5. ИЗМЕНЕНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ 11

Стр. 351. Заменить пункты 1 - 4 новыми пунктами 1 - 11:

"1. Целью указания транспортного наименования ("надлежащего транспортного наименования" - по терминологии Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов и МК МПОГ) опасного груза в грузовых документах и на упаковке является обеспечение быстрого распознавания опасного вещества, материала или изделия в процессе транспортирования. Это позволит выбрать необходимый способ обращения с опасным грузом, а в случае розлива, просыпания, утечки опасного груза или пожара - правильно определить меры по ликвидации этих последствий и выбрать соответствующее аварийное снаряжение и средства пожаротушения.

2. Существуют четыре типа транспортных наименований опасных грузов:

а) конкретные транспортные наименования хорошо известных веществ, материалов или изделий, например,

АЦЕТОН/ACETONE, N ООН 1090;

ЭТИЛНИТРИТ-РАСТВОР/ETHYL NITRITE SOLUTION, N ООН 1194.

б) обобщенные транспортные наименования хорошо известных веществ, материалов или изделий, например,

КЛЕИ/ADHESIVES, N ООН 1133;

КРАСКА/PAINT, N ООН 1263;

ПЕСТИЦИД НА ОСНОВЕ КАРБАМАТОВ ТВЕРДЫЙ, ТОКСИЧНЫЙ/

CARBAMATE PESTICIDE, SOLID, TOXIC, N ООН 2757;

ОРГАНИЧЕСКИЙ ПЕРОКСИД ТИПА В ЖИДКИЙ/

ORGANIC PEROXIDE, TYPE B, LIQUID, N ООН 3101.

в) видовые транспортные наименования групп веществ, материалов или изделий с общими химическими или физическими свойствами, не указывающие конкретное (н.у.к.) наименование вещества, материала или изделия, например:

НИТРАТЫ НЕОРГАНИЧЕСКИЕ, Н.У.К./

NITRATES, INORGANIC, N.O.S., N ООН 1477

СПИРТЫ, Н.У.К./ALCOHOLS, N.O.S., N ООН 1987.

г) обобщенные транспортные наименования групп веществ, материалов или изделий, отвечающие критериям одного или нескольких классов опасности, не указывающие конкретное (н.у.к.) наименование вещества, материала или изделия, например:

ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К./

FLAMMABLE LIQUID, N.O.S., N ООН 1993.

ТОКСИЧНАЯ ЖИДКОСТЬ, КОРРОЗИОННАЯ, НЕОРГАНИЧЕСКАЯ, Н.У.К./

TOXIC LIQUID, CORROSIVE, INORGANIC, N.O.S., N ООН 3289.

3. Транспортными наименованиями являются наименования опасных грузов, которые в списках приложений 15 и 16 записаны прописными (заглавными) буквами с добавлением цифр, букв греческого или латинского алфавита, приставок (локантов - см. п. 3.3 приложения 15), которые являются неотъемлемой частью транспортного наименования.

4. Часть наименования опасных грузов, записанная в списках приложений 15 и 16 строчными буквами, не считается транспортным наименованием. Если союзы "и" или "или" записаны строчными буквами или, если части транспортного наименования разделены запятыми, то в грузовых документах и на упаковке не следует указывать все транспортное наименование. Это относится, в частности, к тем случаям, когда под одним номером ООН и соответствующим ему порядковым номером по Правилам МОПОГ указано несколько наименований.

5. Транспортные наименования по мере необходимости могут использоваться в единственном или во множественном числе. Кроме того, когда определяющие слова используются в качестве части транспортного наименования, порядок их записи в грузовых документах и на упаковке может быть произвольным.

Примеры выбора транспортного наименования груза:

N ООН 1170 ЭТАНОЛ или ЭТАНОЛА РАСТВОРЫ.

Для транспортного наименования следует выбрать наиболее подходящее из следующих:

ЭТАНОЛ

ЭТАНОЛА РАСТВОРЫ

ЭТАНОЛ-РАСТВОР

РАСТВОРЫ ЭТАНОЛА

РАСТВОР ЭТАНОЛА

N ООН 3207 МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ или СОЕДИНЕНИЕ РАСТВОР или СОЕДИНЕНИЕ ДИСПЕРСИЯ, ВОДОРЕАКТИВНОЕ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ, Н.У.К.

Для транспортного наименования следует выбрать наиболее подходящее из следующих:

МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ВОДОРЕАКТИВНОЕ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ, Н.У.К.

МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ РАСТВОР, ВОДОРЕАКТИВНОЕ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ, Н.У.К.

МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДИСПЕРСИЯ, ВОДОРЕАКТИВНОЕ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ, Н.У.К.

7. Если опасный груз конкретно не поименован в Правилах МОПОГ, то его транспортное наименование должно состоять из видового или обобщенного наименования опасного груза (см. пп. 2в, 2г выше), приведенного в приложении 16, к которому данный груз отнесен (приравнен), и записываемого рядом в скобках строчными буквами признанного химического или технического наименования данного вещества или материала. Использование при этом торговых или фирменных наименований запрещается. Например:

АЛКИЛ МЕТАЛЛА, Н.У.К. (Триметилгаллий).

ТОКСИЧНОЕ ТВЕРДОЕ ВЕЩЕСТВО, ОРГАНИЧЕСКОЕ, Н.У.К. (Дифениламин).

При описании смеси опасных грузов следует указывать не более двух ее составляющих, представляющих наибольшую опасность, в том числе компонента, который определяет дополнительный вид опасности.

8. Если в списке опасных грузов приложения 15 после конкретного наименования вещества, материала или изделия приведено в скобках видовое или обобщенное транспортное наименование с аббревиатурой н.у.к., то это означает, что данное вещество, материал или изделие должно перевозиться именно под этим видовым или обобщенным транспортным наименованием.

9. Если из-за различий физического состояния изомеров вещество может быть в жидком или твердом состоянии, то к транспортному наименованию должно добавляться слово "ЖИДКИЙ" или "ТВЕРДЫЙ".

10. Если твердое вещество предъявляется к перевозке в расплавленном состоянии, то к транспортному наименованию должно добавляться уточняющее слово "РАСПЛАВЛЕННЫЙ".

11. Если транспортное наименование вещества, которое перевозится или предъявляется к перевозке в жидком состоянии при температуре, равной или превышающей 100 °C, или в твердом состоянии при температуре равной или превышающей 240 °C, не выражает состояние повышенной температуры (например, использованием слов "РАСПЛАВЛЕННЫЙ или ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА" как части транспортного наименования), то слово "ГОРЯЧИЙ" должно быть указано непосредственно перед транспортным наименованием".

Стр. 352. п. 5. Присвоить пункту номер 12.

Стр. 352. п. 6 (Изм. N 2). Присвоить пункту номер 13.