Статья 10. Перевод платежей

Статья 10

Перевод платежей

1. Каждая Договаривающаяся Сторона в отношении капиталовложений разрешает инвесторам другой Договаривающейся Стороны после выполнения ими всех налоговых обязательств беспрепятственный перевод в свободно конвертируемой валюте. Такие переводы, в частности, хотя не исключительно относятся к:

i) капиталовложениям таких инвесторов и дополнительным средствам, необходимым для расширения таких капиталовложений;

ii) доходам;

iii) средствам, выплачиваемым в погашение займов и кредитов, признанных обеими Договаривающимися Сторонами в качестве капиталовложений, а также к начисленным процентам;

iv) заработной плате и другим вознаграждениям, получаемым инвестором и физическими лицами другой Договаривающейся Стороны, которым разрешено работать в связи с капиталовложениями на территории первой Договаривающейся Стороны;

v) средствам, полученным от частичной или полной продажи или ликвидации капиталовложения; или

vi) платежам, возникшим в соответствии со статьями 8 и 9 настоящего Соглашения.

2. Такие переводы осуществляются без задержки в свободно конвертируемой валюте по курсу, применяемому на дату перевода, в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения осуществлены.