Приложение 7. Свидетельство о личности судовладельца и регистрации названия судна

Приложение 7

Герб

России

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

RUSSIAN FEDERATION

СВИДЕТЕЛЬСТВО

О ЛИЧНОСТИ СУДОВЛАДЕЛЬЦА И РЕГИСТРАЦИИ НАЗВАНИЯ СУДНА

SERTIFICATE

OF IDENTITY AND REGISTRATION OF THE NAME OF THE SHIP

На основании данных, внесенных в Государственный судовой

реестр Российской Федерации под N ______ от "__" ____________ 199_

года, настоящим удостоверяется, что судну присвоено наименование

__________________________________________________________________

This is to certify that according to the data inserted in the

State Ship Register of the Russian Federation under No ______ date

"__" ___________ 199_ the ship is named

__________________________________________________________________

и оно находится в собственности / хозяйственном ведении /

оперативном управлении судовладельца

and she is owned / managed / operated by the Shipowner

1. Наименование, местонахождение судовладельца

Full style of Shipowner

__________________________________________________________________

2. Вид права на судно

Type of the right in ship

__________________________________________________________________

3. Объем прав на судно

Value of shares ship

__________________________________________________________________

4. Дата приобретения судна и основание возникновения права на

судно

Date of acquisition of ship and how she was acquired

__________________________________________________________________

Свидетельство хранится на судне в подлиннике или в

засвидетельствованной нотариальным порядком или капитаном порта

копии.

This certificate is to be kept on board the ship in original

or copy certified by notary or harbour office.

Выдано Государственной администрацией морского рыбного порта

__________________________________________________________________

Issued and sealed up by the Port office in ___________________

"__" ___________ 199_ года

М.П. Капитан порта ______________

Seal Harbour master