Приложение 10. Свидетельство об временном исключении судна из государственного судового реестра Российской Федерации

Судно ________________________________________________________

(название (name)) (позывной сигнал (call letters))

The ship

Порт и номер регистрации _____________________________________

Port and number registry

принадлежащее ________________________________________________

(название судовладельца (name of the shipowner))

owned by

находящемуся _________________________________________________

(адрес судовладельца (plase of tne location))

located

временно исключено из Государственного судового реестра на

период с

is excluded from the State shipping register for the period

from

"__" _____________ 199_ года до "__" _______________ 199_ года

в связи с передачей его в бербоут - чартер и регистрацией

судна в порту ____________________ государства ___________________

in connection with its transference under pare - boat charter

and registration in the port ___________ of the state ____________

Судно должно быть возвращено его владельцу "__" ______ 199_ г.

The ship is to the returned to the shipowner

Сведения об ипотеке __________________________________________

Information of security

Выдано Государственной администрацией ________________________

морского рыбного порта

"__" ____________ 199_ года

М.П. Капитан порта ______________

Seal Harbour master