Приложение N 3. Таможенная декларация

Приложение N 3

Почтовая администрация

ADMINISTRATION DES POSTES Место назначения

_________________________ LIEU DE DESTINATION

Место отправления

LIEU D'EXPEDITION

_________________________

ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

DECLARATION EN DOUANE

┌──────────────┬─────────┬─────────────┬─────────────────┬───────┐

│ Посылки │Подробное│Стоимость, с │ Вес │Прим. │

│ Colis │наимено- │точным указа-│ Poids │Obser- │

├──────┬───────┤вание │нием употреб-├────────┬────────┤vations│

│Кол-во│Вид <*>│вложения │ленной денеж-│брутто │нетто │ │

│Nomber│Nature │Designa- │ной единицы │brut │net │ │

│ │<*> │tion de- │Valeur (avec │(граммы)│(граммы)│ │

│ │ │taillee │indication │Grammes │Grammes │ │

│ │ │du │precise de │ │ │ │

│ │ │contenu │l'unite │ │ │ │

│ │ │ │monetaire │ │ │ │

│ │ │ │emplovee) │ │ │ │

├──────┼───────┼─────────┼─────────────┼────────┼────────┼───────┤

│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │

├──────┼───────┼─────────┼─────────────┼────────┼────────┼───────┤

├──────┼───────┼─────────┴──┬──────────┴────────┴────────┴───────┤

├──────┴───────┤ │ │

│Страна подачи │Адрес │ ___________________________________│

│или │получателя: │ (Наименование адресата) │

│изготовления │Adresse du │ (Nom du destinataire) │

│товара │destinataire│ │

│Pays d'origine│ │ ___________________________________│

│ou de │ │ ___________________________________│

│fabrication de│ │ (Улица и N дома) (Rue et numero) │

│la marchandise│ │ ___________________ _______________│

│ │ │ (Место назначения) (Страна │

│ │ │ (Liue de назначения) │

│ │ │ destination) (Pays de │

│ │ │ destination)│

└──────────────┴────────────┴────────────────────────────────────┘

__________________ le ____ 19__ Отправитель:

L'expediteur: _____________

--------------------------------

<*> Пачка, ящик, картонная коробка, корзинка, мешок и т.д.

<*> Paquet, caisse, carton, corbeille, sac, etc.