Приложение 2. Технические требования к изготовлению бланка миграционной карты

Приложение 2

к Протоколу между Министерством

внутренних дел Российской Федерации

и Министерством внутренних дел

Республики Беларусь о порядке

реализации Соглашения между

Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Беларусь

об использовании миграционной

карты единого образца

от 5 октября 2004 года

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

К ИЗГОТОВЛЕНИЮ БЛАНКА МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ

1. Образец бланка миграционной карты представляет собой две части размерами 85 x 125 мм каждая, располагающиеся горизонтально и имеющие перфорированную линию разрыва между ними.

2. На каждой части миграционной карты расположение граф, текста и их содержание идентичны.

3. Текст в миграционной карте печатается на русском и английском языках. Печатные знаки должны быть хорошо различимы и читаемы.

4. Миграционная карта изготавливается типографским способом на бумаге белого цвета плотностью 65 - 110 г/м2.

5. Места и графы заполнения должны обеспечивать внесение иностранным гражданином или лицом без гражданства соответствующих данных, необходимых для заполнения бланка миграционной карты.

6. На лицевой стороне миграционной карты располагается:

6.1. Фоновая надпись - "ВЫДАЕТСЯ БЕСПЛАТНО".

6.2. В первой графе печатается в одной части - "А" (Въезд/Arrival) и во второй части - "Б" (Выезд/Departure).

6.3. Во второй графе печатается название государства: слева - Российская Федерация/Russian Federation, справа - Республика Беларусь/Republic of Belarus.

6.4. Третья графа состоит из двух разделов, разделенных вертикальной линией: левого, озаглавленного Миграционная карта, внизу - Migration Card, правового - Серия/Serial, внизу - номер.

Для Российской Федерации серию составляют код субъекта Российской Федерации и год ее изготовления, а нумерация осуществляется с номера 1 по возрастающей для каждого субъекта Российской Федерации.

Для Республики Беларусь серию составляют буквы "РБ", а нумерация осуществляется с номера 1 по возрастающей.

6.4.1. Кодировка субъектов Российской Федерации, применяемая для серии миграционной карты:

6.5. В четвертой графе отражаются установочные данные. Она состоит из трех строк: первая - "Фамилия/Surname/(Family name)", вторая - "Имя/Given name(s)", третья - "Отчество/Patronymic". Каждая строка графы предназначена для внесения соответствующих данных.

6.6. Пятая графа состоит из двух разделов: левого - даты рождения и правого - пола лица, пересекающего государственную границу Российской Федерации/Республики Беларусь, и его гражданства. Оба раздела разделены между собой вертикальной чертой.

6.6.1. Левый раздел пятой графы озаглавливается "Дата рождения/Date of birth". Ниже оглавления располагаются надписи: "День/Day", "Месяц/Month", "Год/Year".

6.6.2. Правый раздел пятой графы озаглавливается "Пол/Sex". Ниже оглавления располагаются надписи: слева - "Муж./Male", справа - "Жен./Female", а под ними надпись "Гражданство/Nationality".

6.7. Шестая графа состоит из двух разделов, разделенных вертикальной линией: левого, озаглавленного "Документ, удостоверяющий личность/Passport or other ID", правого - "Номер визы/Visa number". Справа от надписи располагается место для внесения данных.

6.8. Седьмая графа состоит из левого и правого разделов, разделенных вертикальной линией.

6.8.1. Левый раздел седьмой графы имеет наименование "Цель визита (нужное подчеркнуть)/Purpose of travel (to be underlined):". Ниже перечисляются возможные цели визита: "Служебный/Official", "Туризм/Tourism", "Коммерческий/Business", "Учеба/Education", "Работа/Employment", "Частный/Private", "Транзит/Transit".

6.8.2. Правый раздел седьмой графы озаглавливается: "Сведения о приглашающей стороне (наименование юридического лица, фамилия, имя, (отчество) физического лица), населенный пункт/Name of host person or company, locality". Справа от надписей располагаются места для внесения данных.

6.9. Восьмая графа состоит из двух разделов, в которых отражаются срок пребывания иностранного гражданина в Российской Федерации/Республике Беларусь и его личная подпись. Оба раздела разделены между собой вертикальной чертой.

6.9.1. Левый раздел восьмой графы имеет наименование "Срок пребывания/Duration of stay:". Ниже располагаются слова "С/From:" и "До/To:".

6.9.2. Правый раздел восьмой графы имеет наименование "Подпись/Signature" и располагает необходимым местом для нее.

6.10. Девятая графа - "Служебные отметки/For official use only" состоит из двух разделов: левого - "Въезд в Российскую Федерацию/Республику Беларусь/Date of arrival in the Russian Federation/Republic of Belarus" и правого "Выезд из Российской Федерации/Республики Беларусь"/Date of departure from the Russian Federation/Republic of Belarus". Оба раздела разделены между собой посередине вертикальной чертой. Высота данной графы должна составлять 30 мм.

7. На оборотной стороне миграционной карты располагается:

7.1. В части "А" - информация об обязательности получения и правилах заполнения миграционной карты, о ее хранении, а также регистрации иностранных граждан на территории Российской Федерации/Республики Беларусь.

7.2. В части "Б" - место для проставления отметок о регистрации иностранного гражданина на территории Российской Федерации/Республики Беларусь, озаглавленное "Регистрация и изменение срока временного пребывания в Российской Федерации/Республике Беларусь/Registration marks and changes in duration of temporary stay in the Russian Federation/Republic of Belarus".