Приложение 3. Выписка из Протокола

КОМИССИЯ ПО ВОПРОСАМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ГУМАНИТАРНОЙ И

ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

121200, Москва, Г-200, Смоленская - Телефон 244-28-05

Сенная, 32/34 Факс 244-35-75

N ____________ "__" ________ 199_ г.

Выписка из Протокола N 36 заседания

Extract from the Minutes of the meeting of the

Комиссии по Вопросам Международной Гуманитарной и Технической

Russian Federation Government Commision on International

Помощи при Правительстве Российской Федерации от 04.06.96

Humanitarian Aid and Technical Assistance, dated

1. Российский Получатель: Адм. Ельнин. р-на ┌───────────────┐

Russian Recipient Смол. обл. для │T-RUS/0087 │

настоятеля Привалова └───────────────┘

Николая

2. Гуманитарный Акт: Помощь Ельнинскому ┌───────────────┐

Title of Project р-ну Смоленской │DEU 005501 │

области └───────────────┘

3. Наименование Организации - Объединение ┌───────────────┐

Донора: католических солдат│O-DEV/P-96-0014│

Name of Donor Organization (Германия) └───────────────┘

Данные грузы, предоставляемые в рамках указанного проекта

признаны грузами Гуманитарной Помощи

The goods and supplies delivered the framework of the above

mentioned project and listed below are the goods and supplies of

Humanitarian Aid

Медикаменты (по списку);

Мыло антисептическое (Кол-во: 250 шт.);

Гипсовые повязки (2 типов) (Кол-во: 200 пачек);

Марлевые бинты (Кол-во: 85 пачек);

Перевязочный материал (Кол-во: 150 шт.);

Марлевые бинты эластичные (Кол-во: 1500 шт.);

Шприцы (разные одноразовые) (Кол-во: 1000 шт.);

Напальчник нестерилизованный (Кол-во: 2250 шт.);

Зубные пломбы (Кол-во: 145 шт.);

Медицинские чашки (разные) (Кол-во: 240 штук);

Койки больничные с матрацами (Кол-во: 20 штук);

Хирургический инструмент (Кол-во: 2 комплекта);

Стерилизатор (Кол-во: 2 комплекта);

Ящик с набором мед. инструментов (Кол-во: 10 штук);

Утоскоп (Кол-во: 1 комплект);

Стетоскоп, молоток рефлекторный (Кол-во: по 2 штуки).

Детальная спецификация грузов содержится в

товарно-транспортных документах.

The detailed specification of goods and supplies is mentioned

in the transport-cargo documentation.

Ответственный Секретарь Комиссии В.В.Соловьев

Executive Secretary of the Commission V.V.Soloviev