Участие переводчика по делу об административном правонарушении
Подборка наиболее важных документов по запросу Участие переводчика по делу об административном правонарушении (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Формы документов
Судебная практика
Постановление Второго кассационного суда общей юрисдикции от 28.06.2024 по делу N 16-2596/2024
Категория спора: Привлечение к административной ответственности.
Требования: Об отмене постановления о привлечении к ответственности по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ за нарушение иностранным гражданином, лицом без гражданства правил въезда или режима пребывания в РФ.
Решение: Отказано.Доводы жалобы на необходимости участия переводчика при рассмотрении дела об административном правонарушении, не могут являться основанием для удовлетворения жалобы, поскольку из материалов дела об административном правонарушении усматривается, что Д. собственноручно подписывал документы и указывал, что русским языком владеет и переводчик ему не требуется (л.д. 2 оборот, л.д. 3, 18).
Категория спора: Привлечение к административной ответственности.
Требования: Об отмене постановления о привлечении к ответственности по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ за нарушение иностранным гражданином, лицом без гражданства правил въезда или режима пребывания в РФ.
Решение: Отказано.Доводы жалобы на необходимости участия переводчика при рассмотрении дела об административном правонарушении, не могут являться основанием для удовлетворения жалобы, поскольку из материалов дела об административном правонарушении усматривается, что Д. собственноручно подписывал документы и указывал, что русским языком владеет и переводчик ему не требуется (л.д. 2 оборот, л.д. 3, 18).
Постановление Второго кассационного суда общей юрисдикции от 16.01.2023 по делу N 16-396/2023
Категория спора: Привлечение к административной ответственности.
Требования: Об отмене постановления о привлечении к ответственности по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ за нарушение иностранным гражданином, лицом без гражданства правил въезда или режима пребывания в РФ.
Решение: Отказано.Доводы жалобы на необходимости участия переводчика при рассмотрении дела об административном правонарушении, не могут являться основанием для удовлетворения жалобы, поскольку из представленных материалов усматривается, что Р. собственноручно подписывал документы и указывал, что русским языком владеет и переводчик ему не требуется (л.д. 4, л.д. 15).
Категория спора: Привлечение к административной ответственности.
Требования: Об отмене постановления о привлечении к ответственности по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ за нарушение иностранным гражданином, лицом без гражданства правил въезда или режима пребывания в РФ.
Решение: Отказано.Доводы жалобы на необходимости участия переводчика при рассмотрении дела об административном правонарушении, не могут являться основанием для удовлетворения жалобы, поскольку из представленных материалов усматривается, что Р. собственноручно подписывал документы и указывал, что русским языком владеет и переводчик ему не требуется (л.д. 4, л.д. 15).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Участие переводчика в производстве по делам об административных правонарушениях
(Чмырев С.Н., Кочеров Ю.Н.)
("Административное право и процесс", 2022, N 6)"Административное право и процесс", 2022, N 6
(Чмырев С.Н., Кочеров Ю.Н.)
("Административное право и процесс", 2022, N 6)"Административное право и процесс", 2022, N 6
Нормативные акты
Постановление Правительства РФ от 04.03.2003 N 140
(ред. от 03.09.2021)
"О порядке и размерах возмещения расходов некоторых участников производства по делам об административных нарушениях и оплате их труда"
(вместе с "Положением о возмещении расходов лиц в связи с их явкой по вызову в суд, орган, к должностному лицу, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, а также об оплате их труда")3. Министерству труда и социального развития Российской Федерации в 3-месячный срок по представлению заинтересованных федеральных органов исполнительной власти и организаций установить нормы оплаты труда специалистов, экспертов и переводчиков, привлекаемых для участия в производстве по делу об административном правонарушении.
(ред. от 03.09.2021)
"О порядке и размерах возмещения расходов некоторых участников производства по делам об административных нарушениях и оплате их труда"
(вместе с "Положением о возмещении расходов лиц в связи с их явкой по вызову в суд, орган, к должностному лицу, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, а также об оплате их труда")3. Министерству труда и социального развития Российской Федерации в 3-месячный срок по представлению заинтересованных федеральных органов исполнительной власти и организаций установить нормы оплаты труда специалистов, экспертов и переводчиков, привлекаемых для участия в производстве по делу об административном правонарушении.
"Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 3 (2016)"
(утв. Президиумом Верховного Суда РФ 19.10.2016)Пунктом 8 постановления N 140 предусмотрено, что выплаты потерпевшим, свидетелям, специалистам, экспертам, переводчикам и понятым производятся по выполнении ими своих обязанностей на основании постановления судьи или должностного лица, в производстве которых находится дело об административном правонарушении и которые привлекали этих лиц для участия в осуществлении процессуальных действий, за счет средств, предусмотренных на указанные цели судам и органам, осуществляющим производство по делам об административных правонарушениях, в соответствии с нормативными правовыми актами Российской Федерации.
(утв. Президиумом Верховного Суда РФ 19.10.2016)Пунктом 8 постановления N 140 предусмотрено, что выплаты потерпевшим, свидетелям, специалистам, экспертам, переводчикам и понятым производятся по выполнении ими своих обязанностей на основании постановления судьи или должностного лица, в производстве которых находится дело об административном правонарушении и которые привлекали этих лиц для участия в осуществлении процессуальных действий, за счет средств, предусмотренных на указанные цели судам и органам, осуществляющим производство по делам об административных правонарушениях, в соответствии с нормативными правовыми актами Российской Федерации.