Приложение N 2. Рекомендуемый образец пассажирского билета и багажной квитанции покупонного автоматизированного оформления в гражданской авиации, выпускаемого организацией, обеспечивающей осуществление взаиморасчетов между перевозчиками и другими участниками перевозочного процесса

┌───────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ОРАТВ 2 ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ/PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН/PASSENGER COUPON │

│ │ДЕЙСТВИТЕЛЕН НА УСЛОВИЯХ ДОГОВОРА/SUBJECT TO CONDITIONS OF CONTRACT │ │

│ ВЫДАН ОТ/ISSUED BY ТКП ДАТА ВЫДАЧИ/DATE OF ISSUE │

│ │ ТСН │ │

│ ПЕРЕВОЗЧИК/CARRIER ID. ОФОРМ. АГ./ БРОН. АГ./ КОД//SI КОД/SO ДАННЫЙ │

│ │ ISS. AGT. ID. BOOK. AGT. ID. │ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/NAME OF PASSENGER БИЛЕТ │

│ НЕДЕЙСТ- │

│ │КОД ОФОРМЛЯЮЩЕГО АГЕНТА/МЕСТО ВЫДАЧИ/ISS. AGT. ID./PLACE OF ISSUE ПУНКТ ПРОД./ISS. OFF. CODE│ ВИТЕЛЕН И │

│ НЕ ПРИНИ- │

│ │ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/(БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ)/ ───────┐ БАЗОВЫЙ ТАРИФ/ ──────┐ КОД ТУРА/ ИНД. F.I.│ МАЕТСЯ К │

│ NAME OF PASSENGER (NOT TRANSFERABLE) │ FARE BASIS │ TOUR CODE ПЕРЕВОЗ- │

│ │ │ │ │ КЕ, ЕСЛИ │

│ ВЫПИСАН │

│ │ ОТ/FROM ┌ПЕРЕВОЗЧИК/РЕЙС/──КЛАСС/ДАТА/──ВРЕМЯ/──СТАТУС/──НДД/NVB───НДП/NVA──────────────────┐│ ОТ/FROM НЕ ПЕРЕ- │

│ │CARRIER/FLIGHT CLASS/DATE TIME RES. │ ВОЗЧИКОМ │

│ │ │ ││ ИЛИ УПОЛ- │

│ ДО/TO │ИЗМЕНЕНИЕ БРОНИ/REVALIDATION │ ДО/TO НОМОЧЕН- │

│ │ │ ││ НЫМ ИМ │

│ ПЕРЕДАТОЧНЫЕ НАДПИСИ/ ───────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ АГЕНТОМ │

│ │ОГРАНИЧЕНИЯ/ENDORSEMENTS/ │ THIS │

│ RESTRICTIONS TICKET │

│ │ │ IS NOT │

│ ┌──────────────────КОД БРОНИ/PNR CODE───────────┐ VALID AND │

│ │ │ ││ WILL NOT │

│ ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН/ORIGINAL ISSUE ВЫДАН В ОБМЕН НА/ └─────────НОМЕРА ДОП. БИЛЕТОВ/CONJ. TKT. NO.────┘ ┌ПЕРЕВОЗЧИК/РЕЙС───────────КЛАСС/ДАТА────────────────ВРЕМЯ────────────────┐ BE │

│ │ ISSUED IN EXCHANGE FOR ││CARRIER/FLIGHT CLASS/DATE TIME │ ACCEPTED │

│ РАСЧЕТ ТАРИФА/FARE CALCULATION │ │ FOR │

│ │ │└ВЫХОД ВРЕМЯ ПОСАДКИ МЕСТО ДЛЯ КУРЯЩИХ ───┘ CARRIAGE │

│ GATE BOARD TIME SEAT SMOKE UNLESS │

│ │ │ PURCHASED │

│ ТАРИФ/FARE ЭКВИВАЛЕНТ В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА/EQUIV. FARE PAID ФОРМА ОПЛАТЫ/FORM OF PAYMENT ИНФОРМАЦИЯ О ДОП. МЕСТЕ/ FROM THE │

│ │ │ADDITIONAL SEAT INFORMATION ISSUING │

│ CARRIER │

│ │СБОР/TAX/FEE/CHARGE МЕСТ/PCS ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/ ПОР. N/ НОРМА БЕСПЛ. МЕСТ/ ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/│МЕСТ/PCS ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/ ПОР. N/ МЕСТ/ ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/ OR ITS │

│ CK. WT UNCK. WT SEQ. NO. БАГ./ALLOW PCS CK. WT UNCK. WT CK. WT UNCK. WT SEQ. NO. PCS CK. WT UNCK. WT AUTHORISED│

│типог- │ │ TRAVEL │

│рафия- СБОР/TAX/FEE/CHARGE │КОНТРОЛЬНЫЙ НОМЕР/STOCK CONTROL NUMBER│НОМЕР ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER │ НОМЕР БАГАЖНОЙ БИРКИ/BAGGAGE ID. NO. AGENT │

│изгото-│ │ │ │ │ КР │

│витель СБОР/TAX/FEE/CHARGE │ │ │ НОМЕР ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER │

│ │ │ 00000000000000 │ 0 000 6100000000 0 │ │ СК │

│ ИТОГО/TOTAL │ │ │ │

│ │ │ │НЕ ДЕЛАТЬ ОТМЕТОК ИЛИ ЗАПИСЕЙ НА│ │ │

│ │ │БЕЛОМ ПОЛЕ/DO NOT MARK OR WRITE │ │

│ │ │ │IN THE WHITE AREA ABOVE │ │ │

└───────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘