Правило 1. Сокращенные выражения

Правило 1

Сокращенные выражения

Для целей настоящей инструкции:

(i) "Соглашение" означает Мадридское соглашение о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 г., пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г. и измененное 28 сентября 1979 г.;

(ii) "Протокол" означает Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, принятый в Мадриде 27 июня 1989 г.;

(iii) "договаривающаяся сторона" означает любую страну - участницу Соглашения или любое государство или межправительственную организацию - участницу Протокола;

(iv) "договаривающееся государство" означает договаривающуюся сторону, которой является государство;

(v) "договаривающаяся организация" означает договаривающуюся сторону, которой является межправительственная организация;

(vi) "международная регистрация" означает регистрацию знака, осуществленную в соответствии с Соглашением или Протоколом или в соответствии с обоими документами, в зависимости от случая;

(vii) "международная заявка" означает заявку на международную регистрацию, поданную в соответствии с Соглашением или Протоколом или в соответствии с обоими соглашениями, в зависимости от случая;

(viii) "международная заявка, регулируемая исключительно Соглашением", означает международную заявку, ведомством происхождения которой является ведомство

- государства, связанного Соглашением, но не связанного Протоколом, или

- государства, связанного Соглашением и Протоколом, если все государства, указанные в международной заявке, связаны Соглашением (вне зависимости от того, являются ли эти государства связанными также Протоколом или нет);

(ix) "международная заявка, регулируемая исключительно Протоколом", означает международную заявку, ведомством происхождения которой является ведомство:

- государства, связанного Протоколом, но не связанного Соглашением, или

- договаривающейся организации, или

- государства, связанного Соглашением и Протоколом, если международная заявка не содержит указания какого-либо из государств, связанных Соглашением;

(x) "международная заявка, регулируемая Соглашением и Протоколом" означает международную заявку, ведомством происхождения которой является ведомство государства, связанного Соглашением и Протоколом, и которая основана на регистрации и содержит указание

- по крайней мере одного из государств, связанных Соглашением (вне зависимости от того, является ли это государство также связанным Протоколом или нет), и

- по крайней мере одного из государств, связанных Протоколом, но не связанных Соглашением, или по крайней мере одной из договаривающихся организаций;

(xi) "заявитель" означает физическое или юридическое лицо, от имени которого подается международная заявка;

(xii) "юридическое лицо" означает корпорацию, ассоциацию или другую группу или организацию, которая, в соответствии с применимым к ней законодательством, правоспособна приобретать права, принимать на себя обязательства, предъявлять иски в суде или преследоваться по суду;

(xiii) "базовая заявка" означает заявку на регистрацию знака, которая подана в ведомство договаривающейся стороны и является основой для международной заявки на регистрацию этого знака;

(xiv) "базовая регистрация" означает регистрацию знака, которая осуществлена ведомством договаривающейся стороны и является основой для международной заявки на регистрацию этого знака;

(xv) "указание" означает заявление о распространении охраны ("территориальном расширении") в соответствии со ст. 3ter(1) или (2) Соглашения или ст. 3ter(1) или (2) Протокола, в зависимости от случая; этот термин также означает такое расширение, зарегистрированное в международном реестре;

(xvi) "указанная договаривающаяся сторона" означает договаривающуюся сторону, в отношении которой испрашивается распространение охраны ("территориальное расширение") в соответствии со ст. 3ter(1) или (2) Соглашения или ст. 3ter(1) или (2) Протокола, в зависимости от случая, или в отношении которой такое расширение зарегистрировано в международном реестре;

(xvii) "договаривающаяся сторона, указанная в соответствии с Соглашением", означает указанную договаривающуюся сторону, в отношении которой распространение охраны ("территориальное расширение"), испрошенное в соответствии со ст. 3ter(1) или (2) Соглашения, зарегистрировано в международном реестре;

(xviibis) "договаривающаяся сторона, указание о которой регулируется Соглашением", означает договаривающуюся сторону, указанную в соответствии с Соглашением, или, если изменение владельца зарегистрировано и договаривающаяся сторона владельца связана этим Соглашением, то указанную договаривающуюся сторону, которая связана этим Соглашением;

(xviii) "договаривающаяся сторона, указанная в соответствии с Протоколом", означает указанную договаривающуюся сторону, в отношении которой распространение охраны ("территориальное расширение"), испрошенное в соответствии со ст. 3ter(1) или (2) Протокола, зарегистрировано в международном реестре;

(xix) "уведомление о предварительном отказе" означает заявление ведомства указанной договаривающейся стороны, сделанное в соответствии со ст. 5(1) Соглашения или ст. 5(1) Протокола;

(xixbis) "признание недействительной" означает решение компетентного органа (административного или судебного) указанной договаривающейся стороны об отмене или аннулировании действия на территории этой договаривающейся стороны международной регистрации в отношении всех или некоторых товаров или услуг, охватываемых указанием этой договаривающейся стороны;

(xx) "бюллетень" означает периодический бюллетень, упомянутый в правиле 32;

(xxi) "владелец" означает физическое или юридическое лицо, на чье имя осуществлена международная регистрация в международном реестре;

(xxii) "Международная классификация изобразительных элементов" означает классификацию, учрежденную Венским соглашением, учреждающим Международную классификацию изобразительных элементов знаков, от 12 июня 1973 г.;

(xxiii) "Международная классификация товаров и услуг" означает классификацию, учрежденную Ниццким соглашением о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 г., пересмотренную в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в Женеве 13 мая 1977 г.;

(xxiv) "международный реестр" означает официальную подборку данных о международных регистрациях, которую ведет Международное бюро и запись которых требуется или разрешается Соглашением, Протоколом или Инструкцией независимо от носителя, на котором они хранятся;

(xxv) "ведомство" означает ведомство договаривающейся стороны, отвечающее за регистрацию знаков, или единое ведомство, упомянутое в ст. 9quater Соглашения или ст. 9quater Протокола, или оба ведомства, в зависимости от случая;

(xxvi) "ведомство происхождения" означает ведомство страны происхождения, определение которого содержится в ст. 1(3) Соглашения, или ведомство происхождения, определение которого содержится в ст. 2(2) Протокола, или оба ведомства, в зависимости от случая;

(xxvibis) "договаривающаяся сторона владельца" означает

- договаривающуюся сторону, ведомство которой является ведомством происхождения, или

- если изменение владельца зарегистрировано, договаривающуюся сторону или одну из договаривающихся сторон, в отношении которой владелец выполняет условия в соответствии со ст. 1(2) и 2 Соглашения или ст. 2 Протокола, чтобы являться владельцем международной регистрации;

(xxvii) "официальный бланк" означает бланк, учрежденный Международным бюро, или любой бланк, имеющий такое же содержание и формат;

(xxviii) "предписанная пошлина" или "предписанный сбор" означают соответственно применимые пошлину или сбор, указанные в Перечне пошлин и сборов;

(xxix) "генеральный директор" означает генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности;

(xxx) "Международное бюро" означает Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности;

(xxxi) "Административная инструкция" означает Административную инструкцию, упоминаемую в правиле 41.