3. Иные споры с участием регистрирующих органов

3.1. Ссылки ответчика и суда апелляционной инстанции на применение в спорном фирменном наименовании товарного знака по определенному свидетельству признаны судом кассационной инстанции несостоятельными, поскольку наличие регистрации товарного знака по свидетельству само по себе не исключает вывод о противоречии фирменного наименования ответчика требованиям пункта 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

По делу N А40-288364/21 инспекция обратилась в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к обществу "Клиника челюстно-лицевой хирургии и стоматологии Росдент-ЧЛХ" (далее - общество) об обязании изменить фирменное наименование и привести фирменное наименование в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).

Решением Арбитражного суда города Москвы от 27.04.2022, оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.07.2022, в удовлетворении исковых требований отказано.

Не согласившись с принятыми по делу судебными актами, уполномоченный орган обратился в Суд по интеллектуальным правам с кассационной жалобой.

Суд по интеллектуальным правам пришел к выводу о наличии оснований для удовлетворения жалобы.

Как следует из материалов дела, общество "Клиника челюстно-лицевой хирургии и стоматологии Росдент-ЧЛХ" зарегистрировано в качестве юридического лица 23.01.2003.

Полагая, что использование фирменного наименования общества "Клиника челюстно-лицевой хирургии и стоматологии Росдент-ЧЛХ" влечет за собой ввод в заблуждение потенциальных потребителей услуг такой коммерческой организации в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности такой организации к федеральным органам исполнительной власти, органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления, уполномоченный орган обратился в суд с настоящими исковыми требованиями.

Оценив доводы и возражения сторон в совокупности с представленными доказательствами, руководствуясь статьями 54, 1473 ГК РФ, установив, что ответчик зарегистрирован 23.01.2003, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что фирменное наименование ответчика не представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание и не является производным от слов "Российская Федерация" и "Россия".

Суд первой инстанции также указал на то, что фирменное наименование ответчика не влечет за собой ввод в заблуждение потенциальных потребителей услуг такой коммерческой организации в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности такой организации к федеральным органам исполнительной власти, органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления, поскольку в нем отсутствуют слова "Россия", "российский".

При таких выводах, суд первой инстанции пришел к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения исковых требования.

Суд апелляционной инстанции согласился с выводами суда первой инстанции, оставив обжалуемое решение без изменения.

При этом суд апелляционной инстанции установил, что на сайте клиники www.rosdeNt.ru.com, РОСДЕНТ-ЧЛХ указано - что они являются частной медицинской клиникой, не имеющей отношения к государству - они предоставляют медицинскую помощь по специализации "стоматология и челюстно-лицевая хирургия", что полностью совпадает с расшифровкой аббревиатуры фирменного названия: "РОС - Русская Общая Стоматология, ДЕНТ - зуб, ЧЛХ - челюстно-лицевая хирургия"; Название клиники РОСДЕНТ-ЧЛХ не содержит корень Росс и является буквенной аббревиатурой.

Кроме того принимая во внимание, что ответчик является правообладателем исключительного права на товарный знак (знак обслуживания) "РОСДЕНТ" по свидетельству Российской Федерации N 33954, суд апелляционной инстанции указал на то, что факт государственной регистрации товарного знака, свидетельствует о том, что уполномоченным государственным органом, выражена позиция о том, что торговая марка "РОСДЕНТ" не включает, не воспроизводит, не имитирует какое-либо официальное наименование и в том числе не является производным от слова "Россия", "Российская Федерация", "Российский".

Пунктом 1 статьи 1474 ГК РФ предусмотрено, что юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.

Вместе с тем, как отмечено в пункте 4 статьи 1473 ГК РФ, включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В случае отзыва разрешения на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, юридическое лицо в течение трех месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

Таким образом, в случае отсутствия разрешения юридическое лицо не вправе использовать в своем фирменном наименовании слова, производные от слов "Российская Федерация" или "Россия".

Пунктом 5 статьи 1473 ГК РФ прямо предусмотрено последствие несоответствия фирменного наименования юридического лица законодательству, а именно, право органа, осуществляющего государственную регистрацию юридических лиц, предъявлять иски о понуждении к изменению фирменного наименования.

Суд кассационной инстанции не может согласиться с выводами судов первой и апелляционной инстанции о том, что словесный элемент "рос" в слове "РОСДЕНТ" не имеет очевидного толкования как производный от "Россия" или "Российская Федерация".

Как разъяснено в постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

В данном случае, обращаясь с заявленными требованиями уполномоченный орган указывал на то, что содержащееся в фирменном наименовании ответчика сокращение "РОС" представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, производное от слов "Российский", "Россия" и вызывает у потребителя стойкую ассоциацию об участии государства в деятельности организации либо об особой значимости такой деятельности для государственных интересов.

Между тем, суды указав на то, что фирменное наименование ответчика не представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание и не является производным от "Российская Федерация", "Россия" не приняли во внимание что словесный элемент "РОСДЕНТ" фирменного наименования ответчика включает в себя сокращение "РОС".

При этом судебная коллегия обращает внимание на то, что сокращение "РОС" чаще всего используется в наименованиях организаций, в которых Российская Федерация является участником, либо в наименованиях организаций, осуществляющих государственные функции либо особо значимую деятельность для государственных интересов, например, Росреестр, Роспатент, Роскосмос, Роснано и пр.

Указанная правовая позиция нашла свое отражение в сложившейся практике Суда по интеллектуальным правам по рассмотрению аналогичных споров, в частности в постановлениях Суда по интеллектуальным правам от 26.12.2017 по делу N А03-21240/2016, от 19.03.2018 по делу N А67-6003/2017, от 17.04.2018 по делу N А68-3513/2017.

При таких обстоятельствах выводы судов первой и апелляционной инстанции об обратном основаны на неверном применении норм права, и как следствие, повлекли собою ошибочные выводы.

Из материалов дела не следует, что у ответчика имеется соответствующее разрешение, выдаваемого в установленном законом порядке.

Также суд кассационной инстанции полагает заслуживающим внимание довод кассационной жалобы об ошибочности вывода апелляционного суда о том, что "РОС" является аббревиатурой словосочетания "Русская общая стоматология".

Как верно указывает уполномоченный орган тот факт, что "РОС" является аббревиатурой словосочетания "Русская общая стоматология" должна быть доведена до сведения потенциальных потребителей путем расшифровки данной аббревиатуры.

Вместе с тем ни в едином государственном реестре юридических лиц, ни в уставе ответчика не содержится расшифровка сокращения "РОС" как "Русская общая стоматология" и то, что данное обозначение является аббревиатурой.

Ссылки ответчика и суда апелляционной инстанции на применение в спорном фирменном наименовании товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 478057 являются несостоятельными в силу следующего.

В соответствии с подпунктами 13 и 14 пункта 1 статьи 1225 ГК РФ фирменное наименование и товарный знак (знак обслуживания) являются самостоятельными объектами интеллектуальной собственности, имеющими целью индивидуализировать в первом случае участника гражданского оборота, во втором - товары и/или услуги, производимые им. Фирменное наименование, включенное в товарный знак или знак обслуживания, охраняется независимо от охраны товарного знака или знака обслуживания (абзац второй пункта 2 статьи 1476).

Между тем на основании абзаца третьего пункта 5 статьи 1473 ГК РФ устанавливается общий запрет на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также производных от этого наименования слов при условии отсутствия выданного в установленном порядке разрешения.

Таким образом, вопреки выводу апелляционного суда об обратном, наличие регистрации товарного знака по свидетельству Российской Федерации само по себе не исключает вывод о противоречии фирменного наименования ответчика требованиям пункта 5 статьи 1473 ГК РФ.

В силу изложенного Суд по интеллектуальным правам полагает, что выводы судов основаны на неверном понимании норм права, в связи с чем не могут быть признаны правомерными.

В соответствии с подпунктами 13 и 14 пункта 1 статьи 1225 ГК РФ фирменное наименование и товарный знак (знак обслуживания) являются самостоятельными объектами интеллектуальной собственности, имеющими целью индивидуализировать в первом случае участника гражданского оборота, во втором - товары и/или услуги, производимые им. Фирменное наименование, включенное в товарный знак или знак обслуживания, охраняется независимо от охраны товарного знака или знака обслуживания (абзац второй пункта 2 статьи 1476).

3.2. Включение в фирменное наименование фамилии и инициалов публичного человека вместе со словом "взяточник" расценивается как распространение сведений клеветнического характера, порочащих честь и достоинство другого лица и подрывающих его репутацию, что противоречит нормам гуманности и морали, правовым основам общественного порядка.

По делу N А43-21534/2022 Инспекция обратилась в Арбитражный суд Нижегородской области с иском к обществу "ГЕРЖИКАДВЗЯТОЧНИК" (далее - Общество) о понуждении к изменению фирменного наименования.

Решением от 15.12.2022 Арбитражный суд Нижегородской области удовлетворил иск Инспекции и обязал Общество изменить фирменное наименование на иное фирменное наименование, не включающее полного или сокращенного наименования производного от слов "ГЕРЖИК АД" или "Взяточник", и представить в регистрирующий орган документы для внесения изменений в связи со сменой наименования в срок не превышающий трех месяцев со дня вступления в законную силу решения суда по делу.

Не согласившись с принятым по делу решением, Общество и Х.Р.Ф. обратились в Первый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просили принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований.

Суд апелляционной инстанции не нашел оснований для удовлетворения жалобы.

07.06.2022 в регистрирующий орган при помощи электронных сервисов, размещенных на официальном сайте ФНС России, поступил комплект документов за N 17419А, подписанный электронно-цифровой подписью заявителя, для государственной регистрации создания Общества.

08.06.2022 регистрирующим органом принято решение о государственной регистрации создания Общества.

После регистрации данного юридического лица регистрирующий орган пришел к выводу, что в наименовании Общества присутствует фамилия и инициалы министра транспорта и дорожной инфраструктуры Московской области (Г.А.Д.), а также слово "взяточник".

Инспекция, посчитав, что фирменное наименование Общества содержит обозначение, оскорбляющее человеческое достоинство, направила единственному участнику и генеральному директору Х.Р.Ф. уведомление N 04-20/008999 от 21.06.2022 с требованием в срок до 20.07.2022 представить в регистрирующий орган документы для приведения наименования юридического лица в соответствие с требованием действующего законодательства.

В установленный срок, данное требование юридическим лицом не исполнено.

Пунктом 1 статьи 1474 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) предусмотрено, что юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.

Однако, как отмечено в пункте 4 статьи 1473 ГК РФ, в фирменное наименование юридического лица не могут включаться обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

В Большом энциклопедическом словаре под ред. Прохорова А.М. представлены следующие определения вышеуказанных понятий: гуманность - любовь и внимание к человеку, уважение к человеческой личности: мораль - нравственность, совокупность принципов и норм общепринятого поведения в обществе.

В постатейном комментарии к Гражданскому кодексу под ред. Гришаева С.П. указывается, что под обозначениями, противоречащими общественным интересам, а также принципам гуманности и морали, которые не могут включаться в фирменные наименования, понимаются слова и словосочетания, оскорбляющие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь, представляющие собой антигосударственные лозунги, носящие антигуманный характер.

Запрет на включение указанных обозначений в фирменные наименования юридических лиц вызван необходимостью поддержания правопорядка, защиты культурных и моральных ценностей общества. Наряду с этим упомянутое выше положение законодательства служит цели предотвращения недобросовестных действий.

В рассматриваемом случае фирменное наименование Общества содержит обозначение ("взяточник"), оскорбляющее человеческое достоинство.

Включение в фирменное наименование фамилии и инициалов публичного человека вместе со словом "взяточник" расценивается как распространение сведений клеветнического характера, порочащих честь и достоинство другого лица и подрывающих его репутацию, что противоречит нормам гуманности и морали, правовым основам общественного порядка.

Кроме того, вышеуказанное фирменное наименование может быть неоднозначно воспринято обществом, что в свою очередь, вводит в заблуждение участников гражданского оборота в отношении содержания и качества предоставляемых услуг, учитывая, что согласно данным ЕГРЮЛ, основным видом деятельности данного юридического лица заявлена "Деятельность по оказанию консультационных и информационных услуг" (63.99.1).

Заявитель не представил допустимых доказательств и пояснений относительно образования буквосочетаний, не представлено отдельное толкование буквосочетаний, ответчик не доказал, что данные части имеют какое-либо смысловое наполнение, которое бы отличалось от оскорбляющих человеческое достоинство конкретного гражданина.

Принимая во внимание вышеизложенное, требования регистрирующего органа основаны на законе, обоснованы и правомерно удовлетворены судом первой инстанции.

3.3. Рассмотрев ходатайство о восстановлении пропущенного срока подачи заявления об оспаривании исключения Общества из ЕГРЮЛ с учетом приведенных в его обоснование доводов о преклонном возрасте заявителя, наличии хронических заболеваний, а также о том, что об исключении Общества заявитель узнала только в марте 2022 года путем получения выписки из ЕГРЮЛ и никаких уведомлений о предстоящем исключении Общества не получала, суды не нашли оснований для его удовлетворения. При этом суды отметили, что заявитель с момента вступления в права наследования длительное время (девять лет) не интересовалась судьбой юридического лица, не исполняла и не пыталась исполнять законно установленные обязанности участника Общества, доверительного управления в отношении доли в уставном капитале Общества на период принятия наследства заявителем не учреждалось. Действуя добросовестно, заявитель должна была узнать о совершении оспариваемых действий.

По делу N А82-5064/2022 Г.А.А. обратилась в Арбитражный суд Ярославской области с заявлением о признании незаконным внесения Инспекцией в Единый государственный реестр юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ) записи об исключении Общество и обязании Инспекции исключить из реестра сведения о прекращении деятельности Общества. Одновременно Г.А.А. заявила ходатайство о восстановлении срока, установленного для обжалования действий Инспекции.

Решением Арбитражного суда Ярославской области от 02.09.2022 в удовлетворении заявленных требований отказано в связи с пропуском заявителем срока, установленного для обжалования действий регистрирующего органа.

Постановлением Второго арбитражного апелляционного суда от 13.10.2022 решение суда оставлено без изменения.

Рассмотрев кассационную жалобу, Арбитражный суд Волго-Вятского округа не нашел правовых оснований для ее удовлетворения.

Как следует из материалов дела и установили суды, Общество зарегистрировано в качестве юридического лица 09.01.2003; единственным учредителем Общества являлся Г.Р.К., который умер 19.07.2012.

Согласно завещанию от 13.08.2009 N 23АА1246990 Г.Р.К. распорядился передать уставный капитал Общества Г.А.А.

Изменения в сведения, содержащиеся в ЕГРЮЛ, в установленном законом порядке внесены не были.

Инспекция, выявив наличие у Общества признаков недействующего юридического лица, а именно непредставление им в течение последних двенадцати месяцев документов отчетности, предусмотренных законодательством Российской Федерации о налогах и сборах, а также отсутствие в течение последних двенадцати месяцев движения денежных средств по банковским счетам, приняла решение от 19.10.2012 N 627 о предстоящем исключении недействующего юридического лица из ЕГРЮЛ.

Данная информация опубликована регистрирующим органом в журнале "Вестник государственной регистрации" от 24.10.2012 N 42 (400), часть 2.

Ввиду отсутствия заявлений кредиторов и иных заинтересованных лиц, чьи права и законные интересы могли быть затронуты в связи с исключением Общества из ЕГРЮЛ, Инспекция 18.02.2013 внесла в реестр запись N 2137608002651 о прекращении деятельности Общества.

Руководствуясь статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс), Арбитражный суд Ярославской области отказал в удовлетворении заявленных требований в связи с пропуском заявителем срока на обжалование действий регистрирующего органа по исключению недействующего юридического лица из ЕГРЮЛ и отсутствием оснований для восстановления данного срока.

Второй арбитражный апелляционный суд, дополнительно руководствуясь статьями 115, 117 Кодекса, статьей 22 Федерального закона от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (далее - Закон N 129-ФЗ), согласился с выводом суда первой инстанции и оставил его решение без изменения.

В соответствии с частью 1 статьи 198 Кодекса граждане, организации и иные лица вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о признании недействительными ненормативных правовых актов, незаконными решений и действий (бездействия) органов, осуществляющих публичные полномочия, должностных лиц, если полагают, что оспариваемый ненормативный правовой акт, решение и действие (бездействие) не соответствуют закону или иному нормативному правовому акту и нарушают их права и законные интересы в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, незаконно возлагают на них какие-либо обязанности, создают иные препятствия для осуществления предпринимательской и иной экономической деятельности.

Согласно части 4 статьи 198 Кодекса заявление о признании ненормативных правовых актов недействительными, решений и действий (бездействия) незаконными может быть подано в арбитражный суд в течение трех месяцев со дня, когда гражданину, организации стало известно о нарушении их прав и законных интересов, если иное не установлено федеральным законом. Пропущенный по уважительной причине срок подачи заявления может быть восстановлен судом.

В силу пункта 8 статьи 22 Закона N 129-ФЗ исключение недействующего юридического лица из единого государственного реестра юридических лиц может быть обжаловано кредиторами или иными лицами, чьи права и законные интересы затрагиваются в связи с исключением юридического лица из единого государственного реестра юридических лиц, в течение года со дня, когда они узнали или должны были узнать о нарушении своих прав.

В части 1 статьи 115 Кодекса установлено, что лица, участвующие в деле, утрачивают право на совершение процессуальных действий с истечением процессуальных сроков, установленных названным Кодексом или иным федеральным законом либо арбитражным судом.

На основании частей 1 и 2 статьи 117 Кодекса процессуальный срок подлежит восстановлению по ходатайству лица, участвующего в деле, если иное не предусмотрено кодексом. Арбитражный суд восстанавливает пропущенный процессуальный срок, если признает причины пропуска уважительными и если не истекли предусмотренные статьями 259, 276, 291.2, 308.1 и 312 названного Кодекса предельные допустимые сроки для восстановления.

Суды установили, что основанием для принятия решения о предстоящем исключении Общества из ЕГРЮЛ как недействующего юридического лица послужило непредставление им в течение последних 12 месяцев документов отчетности, предусмотренных законодательством Российской Федерации о налогах и сборах, а также отсутствие в течение последних 12 месяцев движения денежных средств по банковским счетам (справки от 15.10.2012 N 879-С, 879-О); сведения о принятом решении опубликованы регистрирующим органом в установленном порядке в журнале "Вестник государственной регистрации" 24.10.2012 и размещены в ЕГРЮЛ; заявления от Общества и возражения иных заинтересованных лиц в трехмесячный срок со дня опубликования решения о предстоящем исключении юридического лица из ЕГРЮЛ в Инспекцию не поступили.

Установленные судами обстоятельства в силу закона являются основанием для исключения юридического лица из ЕГРЮЛ.

С заявлением о признании незаконными действий Инспекции по внесению в ЕГРЮЛ записи об исключении Общества из реестра Г.А.А. обратилась в суд первой инстанции в апреле 2022 года, то есть с пропуском установленного срока.

Рассмотрев ходатайство о восстановлении пропущенного срока подачи заявления с учетом приведенных в его обоснование доводов о преклонном возрасте заявителя, наличии хронических заболеваний, а также о том, что об исключении Общества Г.А.С. узнала только в марте 2022 года путем получения выписки из ЕГРЮЛ и никаких уведомлений о предстоящем исключении Общества не получала, суды не нашли оснований для его удовлетворения. Доказательства наличия уважительных причин пропуска срока заявитель не представил. Обстоятельства, свидетельствующие об отсутствии у Г.А.А. возможности подать заявление в арбитражный суд до истечения установленного срока, судами не установлены.

При этом суды верно отметили, что Г.А.А. с момента вступления в права наследования длительное время (девять лет) не интересовалась судьбой юридического лица, не исполняла и не пыталась исполнять законно установленные обязанности участника Общества, доверительного управления в отношении доли в уставном капитале Общества на период принятия наследства Г.А.А. не учреждалось. Действуя добросовестно, заявитель должна была узнать о совершении оспариваемых действий.

На основании изложенного, учитывая, что пропуск срока на подачу заявления и отсутствие уважительных причин для его восстановления является самостоятельным основанием для отказа в удовлетворении заявленного требования, суды обоснованно отказали Г.А.А. в удовлетворении заявления.