Примечания для людей, ответственных за разметку футбольного поля

Данные примечания дополняют схему поля в качестве краткого изложения требований к разметке. Подробности см. в 1 - 2.

1. Поле для Американского футбола не измеряется в метрах. Все измерения осуществляются в ярдах, футах и дюймах.

1 ярд = 3 фута = 36 дюймов = 91,44 см

1 фут = 12 дюймов = 30,48 см

1 дюйм = 2,54 см

Один ярд равен 36 дюймам (91, 44 см), однако может быть уменьшен не более чем до 34,12 дюймов (86,67 см) исключительно в случае необходимости разместить 100-ярдовое игровое поле и две 10-ярдовые зачетные зоны в пределах имеющейся спортивной площадки. Если длина поля сокращается по такому принципу, все прочие указанные в правилах измерения и разметка поля должны быть сокращены соразмерно.

2. Полноразмерное поле составляет 360 футов в длину и 160 футов в ширину и состоит из двух 10-ярдовых зачетных зон и двадцати 5-ярдовых сегментов. Если длины имеющейся спортивной площадки недостаточно, поле может быть укорочено до 330 футов путем удаления двух 5-ярдовых сегментов из середины (таким образом, 45-ярдовая линия становится линией середины поля). В случае исключительной необходимости дополнительные 18 футов могут быть сэкономлены за счет уменьшения размеров обеих зачетных зон до минимально разрешенных 7 ярдов. Исходя из этого легальное поле не может быть размечено, если расстояние между воротами составляет менее 104 ярдов (312 футов).

3. Необходимо отметить, что ширина поля для Американского футбола значительно меньше ширины полей для таких видов спорта как соккер, регби или хоккей и поэтому не может быть изменена.

4. Измерения осуществляются от внутреннего угла линий границ игрового поля. Вся ширина голевой линии должна находиться внутри зачетной зоны.

5. Ярдовые линии, наносимые поперек поля через каждые 5 ярдов между голевыми линиями (т.е. не внутри зачетных зон), имеют существенное значение: от них зависит правильное измерение дистанции продвижения мяча.

6. Хэш-линии располагаются на расстоянии 60 футов от каждой боковой линии. (Обратите внимание, что на некоторых схемах это расстояние составляет 53 фута 4 дюйма или 70 футов 9 дюймов от боковых линий. Это некорректно для британских/международных игр). Каждый хэш должен быть 2 фута в длину (т.е. от точки на расстоянии 60 футов от боковой линии до точки на расстоянии 58 футов от боковой линии) на каждой стороне поля. Хэш-линии не входят в зачетные зоны.

7. Аналогичные 2-футовые линии должны быть отмечены на боковых линиях, начиная с 4 дюймов внутри каждой боковой линии (между голевыми линиями). Эти отметки должны находиться на одной линии с хэш-линиями в центре поля, чтобы создавать ряд надежных ориентиров для выравнивания мяча.

8. Также должны быть нанесены номера отметок на расстоянии 27 футов от каждой боковой линии на каждой 10-ярдовой линии (но не 5-ярдовых линиях). Если наносятся номера, верх каждого из номеров должен располагаться в 27 футах от боковой линии. Надлежащий размер номеров составляет 6 x 4 фута, однако при необходимости размеры номеров могут быть уменьшены. Если номера не наносятся, отметка длиной в один фут должна быть нанесена на расстоянии в 27 футов от каждой боковой линии на каждой 10-ярдовой линии.

9. Две (смежных) зоны, располагающихся на расстоянии 20 ярдов от каждой голевой линии, должны быть отмечены снаружи каждой боковой линии. Если из середины поля убираются сегменты, такие зоны также уменьшаются, поскольку обе их конечные точки привязаны к положению относительно голевых линий. Пространство в пределах от 6 до 12 футов снаружи боковой линии является тренерской зоной. Пространство в пределах 12 футов снаружи боковой линии является командной зоной. Эти пространства являются зонами, в которых тренеры и запасные игроки обязаны находиться во время розыгрыша.

10. Снаружи от боковых и конечных линий должны быть нанесены пунктирные линии по возможности на расстоянии 12 футов от игрового поля. Эти линии отмечают пределы поля, и все зрители, фотографы, чирлидеры и другие лица должны находиться снаружи этих границ.

11. Если зрители не ограничены пределами отдельного пространства (например, трибунами), в целях безопасности необходим канат или что-либо аналогичное, что будет держать зрителей на значительном расстоянии от ограничительных линий.

12. В целях безопасности ворота не могут располагаться внутри поля. Они должны устанавливаться на конечных линиях либо снаружи них. Если ворота не могут быть перемещены, длина поля должна быть уменьшена.

13. Верх горизонтальной штанги должен располагаться на расстоянии 10 футов от земли. Вертикальные штанги должны располагаться на расстоянии 18 футов 6 дюймов друг от друга. (Обратите внимание: стандартные регбийные ворота с поперечной штангой на расстоянии 3 м от земли и вертикальными штангами на расстоянии 5,6 м друг от друга приемлемы). Ворота должны быть обиты упругим материалом минимум 6 футов в высоту от поверхности земли.

14. Рекомендованы для использования мягкие гибкие четырехгранные пилоны размерами 4 дюйма в длину на 4 дюйма в ширину на 18 дюймов в высоту, которая может включать двухдюймовое пространство между низом пилона и поверхностью земли. Они должны быть красного или оранжевого цвета и размещаться на внутренних углах восьми пересечений боковых линий с голевыми и конечными линиями. Пилоны, отмечающие пересечения конечных линий и продленных внутренних линий поля, должны быть размещены в 3 футах снаружи от конечных линий.

15. Все линии разметки поля должны быть 4 дюйма в ширину и нанесены белым нетоксичным материалом. (Исключение: боковые и конечные линии могут быть шире 4 дюймов.) Если белый цвет неприемлем, выберите другой контрастный цвет.

16. Реклама или декоративная разметка допустимы. В зачетной зоне такая разметка должна располагаться не ближе 4 футов относительно любой линии кроме тех случаев, когда она наноситься контрастным цветом. В пределах игрового поля такая разметка не может закрывать ни одну линию.