5.3.8. Иноязычные слова и фразы

Иноязычные слова и фразы, встречающиеся в тексте, воспроизводятся на языке оригинала, а перевод дается в текстуальных примечаниях с указанием в круглых скобках, с какого языка он сделан.

Например <69>:

--------------------------------

<69> Русское общество 40 - 50-х годов XIX в. Ч. 1: Записки А.И. Кошелева. М.: Изд-во Москов. ун-та, 1991. С. 118.

Масса выпущенных разъяснений и дополнений не замедлили образовать такой ворох ordres и contre ordres <*>, что сами их творцы потеряли голову и беспрестанно себе противоречили.

--------------------------------

<*> Положения и контрположения (фр.).