5.3.17. Зашифрованный текст, сигнальные знаки

Зашифрованный текст (записи тайнописью) XI - XVIII вв. рекомендуется приводить в соответствии с документом при передаче основного текста, а расшифровку выносить в комментарии (примечания по содержанию), при необходимости, с соответствующим обоснованием.

Зашифрованный частично или полностью текст документов XIX - начала XXI вв. публикуется, как правило, в дешифрованном виде.

Ошибки шифровальщиков, не имеющие смыслового значения, исправляются в тексте и оговариваются в текстуальных примечаниях. Ошибки смыслового характера в тексте не исправляются; правильное прочтение и соответствующие пояснения приводятся в текстуальных примечаниях.

Нерасшифрованный текст оговаривается в текстуальных примечаниях.

Для воспроизведения сложных знаков зашифрованного текста рекомендуется использовать фотографический или факсимильный способы воспроизведения.

Знаки флажных и других сигналов воспроизводятся в соответствии с текстом документа. Их значение оговаривается в комментариях в соответствии с международными сводами сигналов соответствующего издания.