КЛАССИФИКАТОР

ВИДОВ ГРУЗА, УПАКОВКИ И УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Код

Наименование на русском языке

Наименование на английском языке

1A

Барабан стальной

Drum, steel

1B

Барабан, алюминиевый

Drum, aluminium

1D

Барабан фанерный

Drum, plywood

1F

Контейнер, гибкий

Container, flexible

1G

Барабан фибровый

Drum, fibre

1W

Барабан, деревянный

Drum, wooden

2C

Бочка (емкостью около 164 л) деревянная

Barrel, wooden

3A

Канистра, стальная

Jerrycan, steel

3H

Канистра, пластмассовая

Jerrycan, plastic

43

Мешок большой для крупноразмерных навалочных грузов

Bag, super bulk

44

Мешок полиэтиленовый

Bag, polybag

4A

Коробка, стальная

Box, steel

4B

Коробка, алюминиевая

Box, aluminium

4C

Коробка из естественной древесины

Box, natural wood

4D

Коробка, фанерная

Box, plywood

4F

Коробка из древесного материала

Box, reconstituted wood

4G

Коробка из фибрового картона

Box, fibreboard

4H

Коробка, пластмассовая

Box, plastic

5H

Мешок из полимерной ткани

Bag, woven plastic

5L

Мешок текстильный

Bag, textile

5M

Мешок, бумажный

Bag, paper

6H

Комбинированная упаковка: пластмассовый сосуд

Composite packaging, plastic receptacle

6P

Комбинированная упаковка: стеклянный сосуд

Composite packaging, glass receptacle

7A

Ящик автомобильный

Case, car

7B

Ящик деревянный

Case, wooden

8A

Поддон деревянный

Pallet, wooden

8B

Ящик деревянный

Crate, wooden

8C

Пачка деревянная

Bundle, wooden

AA

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов из жесткой пластмассы

Intermediate bulk container, rigid plastic

AB

Сосуд, фибровый

Receptacle, fibre

AC

Сосуд, бумажный

Receptacle, paper

AD

Сосуд, деревянный

Receptacle, wooden

AE

Аэрозольная упаковка

Aerosol

AF

Поддон модульный с обечайкой 80 x 60 см

Pallet, modular, collars 80 cm x 60 cm

AG

Поддон в термоусадочной пленке

Pallet, shrink-wrapped

AH

Поддон 100 x 110 см

Pallet, 100 cm x 110 cm

AI

Грейферный ковш

Clamshell

AJ

Кулек

Cone

AL

Шар

Ball

AM

Ампула, незащищенная

Ampoule, non-protected

AP

Ампула, защищенная

Ampoule, protected

AT

Пульверизатор

Atomizer

AV

Капсула

Capsule

B4

Лента

Belt

BA

Бочка (емкостью около 164 л)

Barrel

BB

Бобина

Bobbin

BC

Ящик решетчатый для бутылок

Bottlecrate/bottlerack

BD

Доска

Board

BE

Пакет (пачка/связка)

Bundle

BF

Баллон, незащищенный

Balloon, non-protected

BG

Мешок

Bag

BH

Пачка (пакет/связка)

Bunch

BI

Бункер

Bin

BJ

Бадья

Bucket

BK

Корзина

Basket

BL

Кипа, спрессованная

Bale, compressed

BM

Чан

Basin

BN

Кипа, неспрессованная

Bale, non-compressed

BO

Бутылка цилиндрическая незащищенная

Bottle, non-protected, cylindrical

BP

Баллон, защищенный

Balloon, protected

BQ

Бутылка цилиндрическая защищенная

Bottle, protected cylindrical

BR

Брус (брусок)

Bar

BS

Бутылка с выпуклыми стенками незащищенная

Bottle, non-protected, bulbous

BT

Рулон (обивочного или настилочного материала)

Bolt

BU

Бочка для вина или пива

Butt

BV

Бутылка с выпуклыми стенками защищенная

Bottle, protected bulbous

BW

Коробка для жидкостей

Box, for liquids

BX

Коробка

Box

BY

Доска в пакете/пачке/связке

Board, in bundle/bunch/truss

BZ

Брус (брусок) в пакете/пачке/связке

Bars, in bundle/bunch/truss

CA

Банка (емкостью менее 5 л) жестяная прямоугольная

Can, rectangular

CB

Ящик решетчатый для пива

Crate, beer

CC

Бидон

Churn

CD

Банка (емкостью менее 5 л) жестяная с ручкой и выпускным отверстием

Can, with handle and spout

CE

Корзина, рыбацкая

Creel

CF

Кофр

Coffer

CG

Клеть

Cage

CH

Сундук

Chest

CI

Банка жестяная для сухих продуктов (массой до 2,2 кг)

Canister

CJ

Гроб

Coffin

CK

Бочка

Cask

CL

Бухта

Coil

CM

Кардная лента

Card

CN

Контейнер, прочее транспортировочное оборудование, кроме поименованного

Container, not otherwise specified as transport equipment

CO

Бутыль оплетенная незащищенная

Carboy, non-protected

CP

Бутыль оплетенная защищенная

Carboy, protected

CQ

Кассета

Cartridge

CR

Ящик, решетчатый (или обрешетка)

Crate

CS

Ящик

Case

CT

Коробка, картонная

Carton

CU

Чаша

Cup

CV

Чехол

Cover

CW

Клеть, роликовая

Cage, roll

CX

Банка (емкостью менее 5 л) жестяная цилиндрическая

Can, cylindrical

CY

Цилиндр

Cylinder

CZ

Брезент

Canvas

DA

Ящик решетчатый (или обрешетка) многослойный пластмассовый

Crate, multiple layer, plastic

DB

Ящик решетчатый (или обрешетка) многослойный деревянный

Crate, multiple layer, wooden

DC

Ящик решетчатый (или обрешетка) многослойный картонный

Crate, multiple layer, cardboard

DG

Клеть (многооборотная) Общего фонда транспортировочного оборудования ЕС

Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)

DH

Коробка (многооборотная) из Общего фонда транспортировочного оборудования ЕС, Еврокоробка

Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox

DI

Барабан, железный

Drum, iron

DJ

Бутыль оплетенная большая (емкостью от 9 до 54 л) незащищенная

Demijohn, non-protected

DK

Ящик решетчатый для массовых грузов картонный

Crate, bulk, cardboard

DL

Ящик решетчатый для массовых грузов пластмассовый

Crate, bulk, plastic

DM

Ящик решетчатый для массовых грузов деревянный

Crate, bulk, wooden

DN

Дозатор

Dispenser

DP

Бутыль оплетенная большая (емкостью от 9 до 54 л) защищенная

Demijohn, protected

DR

Барабан

Drum

DS

Лоток с одним настилом без покрытия пластмассовый

Tray, one layer no cover, plastic

DT

Лоток с одним настилом без покрытия деревянный

Tray, one layer no cover, wooden

DU

Лоток с одним настилом без покрытия полистироловый

Tray, one layer no cover, polystyrene

DV

Лоток с одним настилом без покрытия картонный

Tray, one layer no cover, cardboard

DW

Лоток с двумя настилами без покрытия пластмассовый

Tray, two layers no cover, plastic tray

DX

Лоток с двумя настилами без покрытия деревянный

Tray, two layers no cover, wooden

DY

Лоток с двумя настилами без покрытия картонный

Tray, two layers no cover, cardboard

EC

Мешок, пластмассовый

Bag, plastic

ED

Ящик с поддоном

Case, with pallet base

EE

Ящик с поддоном деревянный

Case, with pallet base, wooden

EF

Ящик с поддоном картонный

Case, with pallet base, cardboard

EG

Ящик с поддоном пластмассовый

Case, with pallet base, plastic

EH

Ящик с поддоном металлический

Case, with pallet base, metal

EI

Ящик, изотермический

Case, isothermic

EN

Конверт

Envelope

FC

Ящик решетчатый для фруктов

Crate, fruit

FD

Ящик решетчатый (или обрешетка) рамный

Crate, framed

FE

Мягкий мешок, Гибкая цистерна

Flexitank, Flexibag

FI

Бочонок (емкостью около 41 л)

Firkin

FL

Фляга

Flask

FO

Сундучок

Footlocker

FP

Кассета с пленкой (фильмпак)

Filmpack

FR

Рама

Frame

FT

Контейнер для пищевых продуктов

Foodtainer

FX

Мешок, гибкий контейнер

Bag, flexible container

GB

Баллон, газовый

Bottle, gas

GI

Балка

Girder

GL

Контейнер, галлон

Container, gallon

GR

Сосуд, стеклянный

Receptacle, glass

GY

Мешок из мешковины

Bag, gunny

GZ

Балка в пакете/пачке/связке

Girders, in bundle/bunch/truss

HA

Корзина с ручкой, пластмассовая

Basket, with handle, plastic

HB

Корзина с ручкой из древесины

Basket, with handle, wooden

HC

Корзина с ручкой, картонная

Basket, with handle, cardboard

HG

Бочка емкостью 238 л (хогсхед)

Hogshead

HN

Крюк

Hanger

HR

Корзина с крышкой

Hamper

IA

Упаковка демонстрационная деревянная

Package, display, wooden

IB

Упаковка демонстрационная картонная

Package, display, cardboard

IC

Упаковка демонстрационная пластмассовая

Package, display, plastic

ID

Упаковка демонстрационная металлическая

Package, display, metal

IE

Упаковка, выставочная

Package, show

IF

Упаковка, выпрессованная

Package, flow

IG

Упаковка в оберточной бумаге

Package, paper wrapped

IH

Барабан, пластмассовый

Drum, plastic

IK

Упаковка картонная с отверстиями для бутылок

Package, cardboard, with bottle grip-holes

IN

Слиток

Ingot

IZ

Слитки в пакете/пачке/связке

Ingots, in bundle/bunch/truss

JB

Мешок, большой

Bag, jumbo

JC

Канистра, прямоугольная

Jerrican, rectangular

JG

Кувшин, маленький

Jug

JR

Банка широкогорлая (емкостью около 4,5 литров)

Jar

JT

Мешок, джутовый

Jute bag

JY

Канистра, цилиндрическая

Jerrican, cylindrical

KG

Бочонок (емкостью около 46 л)

Keg

KI

Набор

Kit

LE

Багаж

Luggage

LG

Бревно

Log

LT

Грузовая партия (лот)

Lot

LU

Ящик

Lug

LV

Короб деревянный (лифтван) размером около 220 см (длина) x 115 см (ширина) x 220 см (высота)

Liftvan

LZ

Бревно в пакете/пачке/связке

Logs, in bundle/bunch/truss

MA

Ящик металлический

Crate, metal

MB

Пакет бумажный многослойный

Bag, multiply

MC

Ящик решетчатый для молока

Crate, milk

ME

Контейнер металлический

Container, metal

MR

Сосуд, металлический

Receptacle, metal

MS

Мешок (куль) многослойный

Sack, multi-wall

MT

Мешок, рогожный

Mat

MW

Сосуд с пластмассовым покрытием

Receptacle, plastic wrapped

MX

Спичечный коробок

Matchbox

NE

Неупакованный или нерасфасованный

Unpacked or unpackaged

NF

Неупакованный или нерасфасованный одноместный груз

Unpacked or unpackaged, single unit

NG

Неупакованный или нерасфасованный многоместный груз

Unpacked or unpackaged, multiple units

NS

Гнездо (ячейка)

Nest

NT

Сетка

Net

NU

Сетка трубчатая пластмассовая

Net, tube, plastic

NV

Сетка трубчатая текстильная

Net, tube, textile

OT

Октабин

Octabin

OU

Контейнер наружный

Container, outer

P2

Лоток

Pan

PA

Пакет

Packet

PB

Поддон, ящичный

Pallet, box

PC

Бандероль

Parcel

PD

Поддон модульный с обечайкой 80 x 100 см

Pallet, modular, collars 80 cm x 100 cm

PE

Поддон модульный с обечайкой 80 x 120 см

Pallet, modular, collars 80 cm x 120 cm

PF

Штабель

Pen

PG

Плита

Plate

PH

Кувшин, большой

Pitcher

PI

Труба

Pipe

PJ

Корзина из шпона для ягод и фруктов

Punnet

PK

Упаковка

Package

PL

Ведро

Pail

PN

Доска, толстая

Plank

PO

Пакет (мешочек)

Pouch

PP

Штука

Piece

PR

Сосуд, пластмассовый

Receptacle, plastic

PT

Горшок

Pot

PU

Лоток

Tray

PV

Труба в пакете/пачке/связке

Pipes, in bundle/bunch/truss

PX

Поддон

Pallet

PY

Плиты в пакете/пачке/связке

Plates, in bundle/bunch/truss

PZ

Доска толстая в пакете/пачке/связке

Planks, in bundle/bunch/truss

QA

Барабан стальной с несъемным днищем

Drum, steel, non-removable head

QB

Барабан стальной со съемным днищем

Drum, steel, removable head

QC

Барабан алюминиевый с несъемным днищем

Drum, aluminium, non-removable head

QD

Барабан алюминиевый со съемным днищем

Drum, aluminium, removable head

QF

Барабан пластмассовый с несъемным днищем

Drum, plastic, non-removable head

QG

Барабан пластмассовый со съемным днищем

Drum, plastic, removable head

QH

Бочка (емкостью около 164 л) деревянная шпунтованная

Barrel, wooden, bung type

QJ

Бочка (емкостью около 164 л) деревянная со съемным днищем

Barrel, wooden, removable head

QK

Канистра стальная с несъемным днищем

Jerrican, steel, non-removable head

QL

Канистра стальная со съемным днищем

Jerrican, steel, removable head

QM

Канистра пластмассовая с несъемным днищем

Jerrican, plastic, non-removable head

QN

Канистра пластмассовая со съемным днищем

Jerrican, plastic, removable head

QP

Коробка деревянная из естественной древесины обыкновенная

Box, wooden, natural wood, ordinary

QQ

Коробка деревянная из естественной древесины с плотно пригнанными стенками

Box, wooden, natural wood, with sift proof walls

QR

Коробка, пенопластовая

Box, plastic, expanded

QS

Коробка из твердой пластмассы

Box, plastic, solid

RD

Прут

Rod

RG

Кольцо

Ring

RJ

Стойка, вешалка для одежды

Rack, clothing hanger

RK

Стойка

Rack

RL

Катушка

Reel

RO

Рулон (полосового материала)

Roll

RT

Сетка типа используемой для овощей или фруктов

Rednet

RZ

Прут в пакете/пачке/связке

Rods, in bundle/bunch/truss

SA

Мешок (куль)

Sack

SB

Сляб

Slab

SC

Ящик решетчатый (или обрешетка) мелкий

Crate, shallow

SD

Шпиндель

Spindle

SE

Сундук, морской

Sea-chest

SH

Пакетик

Sachet

SI

Стеллаж

Skid

SK

Ящик, каркасный

Case, skeleton

SL

Лист, прокладной

Slipsheet

SM

Лист, металлический

Sheet metal

SO

Шпулька

Spool

SP

Лист с пластмассовым покрытием

Sheet, plastic wrapping

SS

Ящик, стальной

Case, steel

ST

Лист

Sheet

SU

Чемодан

Suitcase

SV

Конверт, стальной

Envelope, steel

SW

В термоусадочной пленке

Shrink-wrapped

SX

Комплект

Set

SY

Гильза

Sleeve

SZ

Лист в пакете/пачке/связке

Sheets, in bundle/bunch/truss

T1

Таблетка

Tablet

TB

Кадка

Tub

TC

Чайная коробка

Tea-chest

TD

Трубка или туба, складывающаяся

Tube, collapsible

TE

Шина

Tyre

TG

Цистерна контейнер универсальный

Tank container, generic

TI

Бочка деревянная (емкостью около 200 л)

Tierce

TK

Цистерна, прямоугольная

Tank, rectangular

TL

Кадка с крышкой

Tub, with lid

TN

Банка, жестяная (консервная)

Tin

TO

Бочка для вина или пива большая (емкостью около 1146 л) (тан)

Tun

TR

Сундук, дорожный

Trunk

TS

Связка

Truss

TT

Мешок

Bag, tote

TU

Трубка или туба

Tube

TV

Трубка или туба с насадкой

Tube, with nozzle

TW

Поддон

Pallet, triwall

TY

Цистерна, цилиндрическая

Tank, cylindrical

TZ

Трубка или туба в пакете/пачке/связке

Tubes, in bundle/bunch/truss

UC

Без клети

Uncaged

UN

Единица

Unit

VA

Бак

Vat

VG

Наливом газ (при 1031 мБар и 15°C)

Bulk, gas (at 1 031 mbar and 15° C)

VI

Флакон

Vial

VK

Консоль для оборудования, помещающаяся в минифургон

Vanpack

VL

Наливом жидкость

Bulk, liquid

VO

Насыпью твердые крупные частицы (мелкие куски)

Bulk, solid, large particles (nodules)

VP

В вакуумной упаковке

Vacuum-packed

VQ

Наливом газ сжиженный (при температуре/давлении, отличающихся от нормальных)

Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)

VR

Насыпью твердые гранулированные частицы (гранулы)

Bulk, solid, granular particles (grains)

VS

Навалом металлолом

Bulk, scrap metal

VY

Насыпью твердые мелкие частицы (порошки)

Bulk, solid, fine particles (powders)

WA

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов

Intermediate bulk container

WB

Бутылка оплетенная

Wicker bottle

WC

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов стальной

Intermediate bulk container, steel

WD

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов алюминиевый

Intermediate bulk container, aluminium

WF

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов металлический

Intermediate bulk container, metal

WG

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов герметизированный свыше 10 КПа

Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa

WH

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов алюминиевый герметизированный свыше 10 КПа

Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa

WJ

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов герметизированный 10 Кпа

Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa

WK

Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов стальной

Intermediate bulk container, steel, liquid

WL

Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов алюминиевый

Intermediate bulk container, aluminium, liquid

WM

Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов металлический

Intermediate bulk container, metal, liquid

WN

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов из полимерной ткани без покрытия/вкладыша

Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner

WP

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов из полимерной ткани с покрытием

Intermediate bulk container, woven plastic, coated

WQ

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов из полимерной ткани с вкладышем

Intermediate bulk container, woven plastic, with liner

WR

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов из пластикового волокна с покрытием и вкладышем

Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner

WS

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов из полимерной пленки

Intermediate bulk container, plastic film

WT

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов текстильный без покрытия/вкладыша

Intermediate bulk container, textile without coat/liner

WU

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов из естественной древесины с внутренним вкладышем

Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner

WV

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов текстильный с покрытием

Intermediate bulk container, textile, coated

WW

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов текстильный с вкладышем

Intermediate bulk container, textile, with liner

WX

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов текстильный с покрытием и вкладышем

Intermediate bulk container, textile, coated and liner

WY

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов фанерный с внутренним вкладышем

Intermediate bulk container, plywood, with inner liner

WZ

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов из древесного материала с внутренним вкладышем

Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner

XA

Мешок из полимерной ткани без внутреннего покрытия/вкладыша

Bag, woven plastic, without inner coat/liner

XB

Мешок из полимерной ткани, плотный

Bag, woven plastic, sift proof

XC

Мешок из полимерной ткани влагонепроницаемый

Bag, woven plastic, water resistant

XD

Мешок из полимерной пленки

Bag, plastics film

XF

Мешок текстильный без внутреннего покрытия/вкладыша

Bag, textile, without inner coat/liner

XG

Мешок текстильный плотный

Bag, textile, sift proof

XH

Мешок текстильный влагонепроницаемый

Bag, textile, water resistant

XJ

Мешок бумажный многослойный

Bag, paper, multi-wall

XK

Мешок бумажный многослойный влагонепроницаемый

Bag, paper, multi-wall, water resistant

YA

Комбинированная упаковка: пластмассовый сосуд в барабане стальном

Composite packaging, plastic receptacle in steel drum

YB

Комбинированная упаковка: пластмассовый сосуд в ящике решетчатом (или обрешетке) из стали

Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box

YC

Комбинированная упаковка: пластмассовый сосуд в барабане алюминиевом

Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum

YD

Комбинированная упаковка: пластмассовый сосуд в ящике решетчатом (или обрешетке) из алюминия

Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate

YF

Комбинированная упаковка: пластмассовый сосуд в деревянной коробке

Composite packaging, plastic receptacle in wooden box

YH

Комбинированная упаковка: пластмассовый сосуд в коробке фанерной

Composite packaging, plastic receptacle in plywood box

YJ

Комбинированная упаковка: пластмассовый сосуд в барабане фибровом

Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum

YK

Комбинированная упаковка: пластмассовый сосуд в коробке из фибрового картона

Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box