II. Описание трудовых функций, входящих в профессиональный стандарт (функциональная карта вида профессиональной деятельности)

Обобщенные трудовые функции

Трудовые функции

код

наименование

уровень квалификации

наименование

код

уровень (подуровень) квалификации

A

Неспециализированный перевод

6

Устный сопроводительный перевод

A/01.6

6

Письменный перевод типовых официально-деловых документов

A/02.6

6

B

Профессионально ориентированный перевод

6

Устный последовательный перевод

B/01.6

6

Синхронный перевод

B/02.6

6

Письменный перевод (в том числе с использованием специализированных инструментальных средств)

B/03.6

6

Художественный перевод

B/04.6

6

Перевод аудиовизуальных произведений

B/05.6

6

Аудиовизуальный перевод для аудиторий с особыми когнитивными потребностями

B/06.6

6

C

Управление качеством перевода

7

Технологическая обработка материалов переводческих и локализационных проектов

C/01.7

7

Автоматизация переводческих и локализационных проектов

C/02.7

7

Редакционно-технический контроль перевода

C/03.7

7

Консультирование в области качества перевода

C/04.7

7

Управление производственным процессом перевода

C/05.7

7