Приложение

к ветеринарному сертификату в отношении необработанных и

полуобработанных шкур и кож крупного рогатого скота/Annex to the

veterinary certificate regarding cattle's raw skins and hides:

От/From __________________________ N/No. __________________________________

Дата/Data Номер/Number

В отношении экспортируемых на таможенную территорию Российской

Федерации шкур и кож крупного рогатого скота настоящим удостоверяется что/

In regards to exported raw cattle's skins and hides to the custom territory

of the Russian Federation hereby certify that:

1) необработанные шкуры и кожи промышленного назначения прошли

обработку в течение минимум 28 дней в соли (NaCl), содержащей 2% карбоната

натрия (Na2CO3))/the raw hides and skins for industrial use passed

processing procedure for at least 28 days with salt (NaCl) containing 2%

sodium carbonate (Na2CO3);

2) в процессе обработки были приняты надлежащие меры для исключения

контакта этих продуктов с потенциальным источником вируса ящура/the

necessary precautions were taken after collection and processing to avoid

contact of these products with potential sources of FMD virus.

Шкуры получены от клинически здоровых животных прошедших предубойный

осмотр и ветеринарно-санитарную экспертизу и происходят из хозяйств не

находившихся под ветеринарно-санитарными ограничениями в связи с сибирской

язвой/The hides are obtained from clinically healthy animals that have

undergone a pre-slaughter examination and veterinary and sanitary

examination and come from farms that were not under sanitary and veterinary

restrictions due to anthrax.