Загранкомандировка перевод документов
Подборка наиболее важных документов по запросу Загранкомандировка перевод документов (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Типовая ситуация: Загранкомандировка: оформление, оплата и учет расходов
(Издательство "Главная книга", 2025)Подтверждающие документы на иностранном языке переведите на русский. Сделать это может и сам работник (Письмо Минфина от 20.04.2012 N 03-03-06/1/202).
(Издательство "Главная книга", 2025)Подтверждающие документы на иностранном языке переведите на русский. Сделать это может и сам работник (Письмо Минфина от 20.04.2012 N 03-03-06/1/202).
Готовое решение: Как облагаются НДФЛ командировочные выплаты
(КонсультантПлюс, 2025)Если документы составлены на иностранном языке, может потребоваться их построчный перевод на русский язык (п. 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности).
(КонсультантПлюс, 2025)Если документы составлены на иностранном языке, может потребоваться их построчный перевод на русский язык (п. 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности).
Путеводитель по налогам. Энциклопедия спорных ситуаций по налогу на прибыль23.3. Нужно ли переводить на русский язык документы, подтверждающие расходы на загранкомандировки?
Готовое решение: Как учреждению оформить авансовый отчет (ф. 0504505) по командировке за границу
(КонсультантПлюс, 2025)По возвращении из загранкомандировки работник должен приложить к авансовому отчету (ф. 0504505) документы, которые подтверждают командировочные расходы.
(КонсультантПлюс, 2025)По возвращении из загранкомандировки работник должен приложить к авансовому отчету (ф. 0504505) документы, которые подтверждают командировочные расходы.
Готовое решение: Как оформить и представить авансовый отчет по командировке
(КонсультантПлюс, 2025)Оправдательные документы, составленные на иностранных языках, должны быть построчно переведены на русский язык. Такой перевод может быть сделан как профессиональным переводчиком, так и специалистами самой организации, на которых возложена такая обязанность (п. 5 ФСБУ 27/2021).
(КонсультантПлюс, 2025)Оправдательные документы, составленные на иностранных языках, должны быть построчно переведены на русский язык. Такой перевод может быть сделан как профессиональным переводчиком, так и специалистами самой организации, на которых возложена такая обязанность (п. 5 ФСБУ 27/2021).
Вопрос: Как отразить расходы организации на оформление визы работнику в бухгалтерском учете?
(Консультация эксперта, 2025)При этом если авансовый отчет подается по расходам на командировку, то по возвращении из командировки работник представляет работодателю в течение трех рабочих дней авансовый отчет об израсходованных в связи с командировкой суммах и производит окончательный расчет по выданному авансу. К авансовому отчету он прилагает документы о расходах, связанных с командировкой (п. 23 Положения о командировках).
(Консультация эксперта, 2025)При этом если авансовый отчет подается по расходам на командировку, то по возвращении из командировки работник представляет работодателю в течение трех рабочих дней авансовый отчет об израсходованных в связи с командировкой суммах и производит окончательный расчет по выданному авансу. К авансовому отчету он прилагает документы о расходах, связанных с командировкой (п. 23 Положения о командировках).
Готовое решение: Что делать, если работник взял больничный в командировке
(КонсультантПлюс, 2025)Если вы направляли работника в командировку за границу, где наступила его нетрудоспособность, соответствующие подтверждающие документы из-за границы (после их легализации) заменяются по решению врачебной комиссии на листок нетрудоспособности. Если эти документы составлены на иностранном языке, необходимо прилагать к ним нотариально заверенный перевод (п. 17 Порядка формирования листков нетрудоспособности).
(КонсультантПлюс, 2025)Если вы направляли работника в командировку за границу, где наступила его нетрудоспособность, соответствующие подтверждающие документы из-за границы (после их легализации) заменяются по решению врачебной комиссии на листок нетрудоспособности. Если эти документы составлены на иностранном языке, необходимо прилагать к ним нотариально заверенный перевод (п. 17 Порядка формирования листков нетрудоспособности).
"Контроль и ревизия в бюджетных учреждениях: Учебное пособие"
(2-е издание, переработанное)
(Маслова Т.С.)
("Магистр", "ИНФРА-М", 2023)Далее требуется установить наличие документов, подтверждающих необходимость командировки в связи с основной деятельностью учреждения. Это, например, приглашение другой организации, заключенный договор (контракт), вызов на заседание учебно-методического объединения. Если приглашение получено на иностранном языке, то для оформления командировки за границу нужна копия с переводом.
(2-е издание, переработанное)
(Маслова Т.С.)
("Магистр", "ИНФРА-М", 2023)Далее требуется установить наличие документов, подтверждающих необходимость командировки в связи с основной деятельностью учреждения. Это, например, приглашение другой организации, заключенный договор (контракт), вызов на заседание учебно-методического объединения. Если приглашение получено на иностранном языке, то для оформления командировки за границу нужна копия с переводом.
Готовое решение: Как возместить работнику расходы на аренду автомобиля в командировке (загранкомандировке)
(КонсультантПлюс, 2025)Приложенные к авансовому отчету оправдательные документы на иностранных языках должны иметь построчный перевод.
(КонсультантПлюс, 2025)Приложенные к авансовому отчету оправдательные документы на иностранных языках должны иметь построчный перевод.
Вопрос: Каковы особенности оформления документов при направлении работника в командировку за границу?
(Консультация эксперта, Минтруд России, 2025)Порядок направления работников в командировку, в том числе за границу, утверждается ЛНА организации. Документы на иностранном языке, подтверждающие командировочные расходы работника, должны быть переведены на русский язык.
(Консультация эксперта, Минтруд России, 2025)Порядок направления работников в командировку, в том числе за границу, утверждается ЛНА организации. Документы на иностранном языке, подтверждающие командировочные расходы работника, должны быть переведены на русский язык.