Язык документов
Подборка наиболее важных документов по запросу Язык документов (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Формы документов
Судебная практика
Перечень позиций высших судов к ст. 75 АПК РФ "Письменные доказательства"4. Позиции о представлении вместе с документами на иностранном языке надлежаще заверенного перевода (ч. 5 ст. 75 АПК РФ)
Перечень позиций высших судов к ст. 110 АПК РФ "Распределение судебных расходов между лицами, участвующими в деле"1.1.23. Расходы на перевод судебных документов на иностранный язык взыскиваются в общем порядке (позиция ВС РФ) >>>
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Готовое решение: Какие документы об образовании при приеме на работу представляет соискатель-иностранец
(КонсультантПлюс, 2025)4. Какой порядок перевода на русский язык документов об образовании, полученном в иностранном государстве и признаваемом в РФ
(КонсультантПлюс, 2025)4. Какой порядок перевода на русский язык документов об образовании, полученном в иностранном государстве и признаваемом в РФ
Нормативные акты
"Второй дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам"
(Подписан в г. Страсбурге 08.11.2001)Статья 15 - Язык составления процессуальных документов и судебных решений, подлежащих вручению
(Подписан в г. Страсбурге 08.11.2001)Статья 15 - Язык составления процессуальных документов и судебных решений, подлежащих вручению
"Методические рекомендации по публикации архивных документов в печатном виде"
(разработаны ВНИИДАД)7.3. Указание языка документа
(разработаны ВНИИДАД)7.3. Указание языка документа
Статья: Покупка организацией связи товаров в Армении
(Герасимова Н.В.)
("Услуги связи: бухгалтерский учет и налогообложение", 2023, N 1)Документы на иностранном языке в учете
(Герасимова Н.В.)
("Услуги связи: бухгалтерский учет и налогообложение", 2023, N 1)Документы на иностранном языке в учете
Вопрос: Необходимо ли предоставлять перевод на русский язык документов для участия в отборе по квоте?
("Официальный сайт Минобрнауки России", 2024)"Официальный сайт Минобрнауки России https://minobrnauki.gov.ru", 2024
("Официальный сайт Минобрнауки России", 2024)"Официальный сайт Минобрнауки России https://minobrnauki.gov.ru", 2024
Путеводитель по налогам. Энциклопедия спорных ситуаций по налогу на прибыль13.1. Обязателен ли для признания расходов перевод первичных документов, составленных по правилам иностранного государства, на русский язык?
Вопрос: Организация приобретает у иностранного контрагента товары, их наименование в договоре указано на иностранном языке. Некоторые позиции в первичных документах указаны на иностранном. Требуется ли в целях налогового учета перевод наименований товаров в первичных документах? Должен ли перевод присутствовать в договоре?
(Консультация эксперта, 2023)Вопрос: Организация приобретает у иностранного контрагента товары, наименование которых в договоре указано на иностранном языке, без перевода на русский язык. В учете российской организации товары отражаются на основании полученных от иностранного контрагента первичных документов. Некоторые позиции в первичных документах указаны на русском языке, а некоторые - на иностранном. Требуется ли в целях налогового учета перевод наименований закупаемых товаров, указанных в первичных документах? Должен ли перевод присутствовать в договоре?
(Консультация эксперта, 2023)Вопрос: Организация приобретает у иностранного контрагента товары, наименование которых в договоре указано на иностранном языке, без перевода на русский язык. В учете российской организации товары отражаются на основании полученных от иностранного контрагента первичных документов. Некоторые позиции в первичных документах указаны на русском языке, а некоторые - на иностранном. Требуется ли в целях налогового учета перевод наименований закупаемых товаров, указанных в первичных документах? Должен ли перевод присутствовать в договоре?
Вопрос: ООО экспортирует оборудование. Покупатель требует перевести с русского языка техническую документацию к оборудованию. Такая обязанность в договоре не содержалась, но ООО представило перевод, осуществленный ИП по договору. Признаются ли расходы на перевод обоснованными в целях налога на прибыль?
(Консультация эксперта, Минфин России, 2023)Вопрос: ООО экспортирует оборудование иностранному покупателю. После поставки первой партии покупатель потребовал перевести с русского языка техническую документацию к оборудованию. Такая обязанность в договоре не содержалась, но ООО выполнило требование и представило перевод, осуществленный ИП по договору. Признаются ли расходы на перевод обоснованными в целях налога на прибыль, если факт просьбы покупателя зафиксирован в виде переписки с ООО по электронной почте?
(Консультация эксперта, Минфин России, 2023)Вопрос: ООО экспортирует оборудование иностранному покупателю. После поставки первой партии покупатель потребовал перевести с русского языка техническую документацию к оборудованию. Такая обязанность в договоре не содержалась, но ООО выполнило требование и представило перевод, осуществленный ИП по договору. Признаются ли расходы на перевод обоснованными в целях налога на прибыль, если факт просьбы покупателя зафиксирован в виде переписки с ООО по электронной почте?