Военная переводческая деятельность
Подборка наиболее важных документов по запросу Военная переводческая деятельность (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Вопрос: Когда нужен перевод паспорта иностранного гражданина?
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)В соответствии с п. 4 ст. 16 Закона о языках, п. 8 ч. 1 ст. 3 Закона о государственном языке документы, удостоверяющие личность гражданина РФ, записи актов гражданского состояния, а также документы, содержащие информацию о трудовой деятельности и трудовом стаже, документы об образовании, военные билеты и другие документы оформляются на государственном языке РФ.
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2026)В соответствии с п. 4 ст. 16 Закона о языках, п. 8 ч. 1 ст. 3 Закона о государственном языке документы, удостоверяющие личность гражданина РФ, записи актов гражданского состояния, а также документы, содержащие информацию о трудовой деятельности и трудовом стаже, документы об образовании, военные билеты и другие документы оформляются на государственном языке РФ.
Типовая ситуация: Какие расходы отражают по подгруппе видов расходов (КВР) 120 "Расходы на выплаты персоналу государственных (муниципальных) органов" (для бюджетной организации)
(Издательство "Главная книга", 2026)выплаты присяжным и арбитражным заседателям, свидетелям и иным лицам, привлекаемым для участия в судебном разбирательстве, гражданам при их призыве на военные сборы, лицам, участвующим в спортивных мероприятиях;
(Издательство "Главная книга", 2026)выплаты присяжным и арбитражным заседателям, свидетелям и иным лицам, привлекаемым для участия в судебном разбирательстве, гражданам при их призыве на военные сборы, лицам, участвующим в спортивных мероприятиях;
Нормативные акты
Приказ Минфина России от 24.05.2022 N 82н
(ред. от 10.06.2026)
"О Порядке формирования и применения кодов бюджетной классификации Российской Федерации, их структуре и принципах назначения"
(Зарегистрировано в Минюсте России 30.06.2022 N 69085)53.1.2.3. По элементу вида расходов "123 Иные выплаты государственных (муниципальных) органов привлекаемым лицам" отражаются осуществляемые вне фонда оплаты труда расходы бюджетов бюджетной системы Российской Федерации на предусмотренные законодательством Российской Федерации, законодательством субъектов Российской Федерации и (или) муниципальными правовыми актами выплаты физическим лицам, привлекаемым государственными (муниципальными) органами для выполнения отдельных полномочий либо участия в мероприятиях, без заключения с ними служебных контрактов или договоров гражданско-правового характера, в том числе расходы на выплаты присяжным и арбитражным заседателям, свидетелям и иным лицам, привлекаемым уполномоченными органами для участия в судебном разбирательстве, гражданам при их призыве на военные сборы, а также на выплату возмещений и компенсаций:
(ред. от 10.06.2026)
"О Порядке формирования и применения кодов бюджетной классификации Российской Федерации, их структуре и принципах назначения"
(Зарегистрировано в Минюсте России 30.06.2022 N 69085)53.1.2.3. По элементу вида расходов "123 Иные выплаты государственных (муниципальных) органов привлекаемым лицам" отражаются осуществляемые вне фонда оплаты труда расходы бюджетов бюджетной системы Российской Федерации на предусмотренные законодательством Российской Федерации, законодательством субъектов Российской Федерации и (или) муниципальными правовыми актами выплаты физическим лицам, привлекаемым государственными (муниципальными) органами для выполнения отдельных полномочий либо участия в мероприятиях, без заключения с ними служебных контрактов или договоров гражданско-правового характера, в том числе расходы на выплаты присяжным и арбитражным заседателям, свидетелям и иным лицам, привлекаемым уполномоченными органами для участия в судебном разбирательстве, гражданам при их призыве на военные сборы, а также на выплату возмещений и компенсаций:
Приказ Минпросвещения России от 18.05.2023 N 370
(ред. от 10.11.2025)
"Об утверждении федеральной образовательной программы основного общего образования"
(Зарегистрировано в Минюсте России 12.07.2023 N 74223)Эшмырза "Солдатлыкъ йырлары" ("Песни о солдатчине"). Слово о поэте. Стихотворения. О жизни кедая. Осуждение невыносимых условий военной службы. Близость произведения к народной поэзии.
(ред. от 10.11.2025)
"Об утверждении федеральной образовательной программы основного общего образования"
(Зарегистрировано в Минюсте России 12.07.2023 N 74223)Эшмырза "Солдатлыкъ йырлары" ("Песни о солдатчине"). Слово о поэте. Стихотворения. О жизни кедая. Осуждение невыносимых условий военной службы. Близость произведения к народной поэзии.
"Судебные расходы: научно-практическое исследование"
(Бортникова Н.А., Резников Е.В.)
("Издательство ВолГУ", 2025)Копия постановления о выплате денежных сумм потерпевшим, свидетелям, понятым в связи с привлечением их для участия в производстве по делу об административном правонарушении, а также экспертам, специалистам, переводчикам за работу, выполненную по поручению суда, заверенная гербовой печатью суда, направляется судьей в соответствующую финансовую службу Верховного Суда РФ, кассационного суда общей юрисдикции, кассационного военного суда, Верховного суда республики, краевого, областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа, окружного (флотского) военного суда, управления Судебного департамента при Верховном Суде РФ в субъекте Российской Федерации либо в орган, осуществляющий организационное обеспечение деятельности мировых судей, для выплаты денежных сумм указанным лицам или их представителям с обязательным их уведомлением и направлением (выдачей) им копии постановления судьи. Постановление может быть направлено в соответствующую финансовую службу, а также указанным лицам или их представителям (по просьбе или с согласия последних) в форме электронного документа, подписываемого судьей усиленной квалифицированной электронной подписью в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. В этом случае копия постановления судьи на бумажном носителе не направляется.
(Бортникова Н.А., Резников Е.В.)
("Издательство ВолГУ", 2025)Копия постановления о выплате денежных сумм потерпевшим, свидетелям, понятым в связи с привлечением их для участия в производстве по делу об административном правонарушении, а также экспертам, специалистам, переводчикам за работу, выполненную по поручению суда, заверенная гербовой печатью суда, направляется судьей в соответствующую финансовую службу Верховного Суда РФ, кассационного суда общей юрисдикции, кассационного военного суда, Верховного суда республики, краевого, областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа, окружного (флотского) военного суда, управления Судебного департамента при Верховном Суде РФ в субъекте Российской Федерации либо в орган, осуществляющий организационное обеспечение деятельности мировых судей, для выплаты денежных сумм указанным лицам или их представителям с обязательным их уведомлением и направлением (выдачей) им копии постановления судьи. Постановление может быть направлено в соответствующую финансовую службу, а также указанным лицам или их представителям (по просьбе или с согласия последних) в форме электронного документа, подписываемого судьей усиленной квалифицированной электронной подписью в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. В этом случае копия постановления судьи на бумажном носителе не направляется.
"Комментарий к Кодексу административного судопроизводства Российской Федерации: в 2 ч."
(постатейный)
(часть 1)
(под общ. ред. Л.В. Тумановой)
("Проспект", 2025)Копия данного судебного постановления, заверенная гербовой печатью суда, направляется судом в соответствующую финансовую службу Верховного Суда РФ, кассационного суда общей юрисдикции, апелляционного суда общей юрисдикции, кассационного военного суда, апелляционного военного суда, Верховного суда республики, краевого, областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа, окружного (флотского) военного суда, управления Судебного департамента при Верховном Суде РФ в субъекте Российской Федерации либо в орган, осуществляющий организационное обеспечение деятельности мировых судей, для выплаты денежных сумм указанным лицам или их представителям с обязательным их уведомлением и направлением (выдачей) им копии судебного постановления (п. 36 Положения).
(постатейный)
(часть 1)
(под общ. ред. Л.В. Тумановой)
("Проспект", 2025)Копия данного судебного постановления, заверенная гербовой печатью суда, направляется судом в соответствующую финансовую службу Верховного Суда РФ, кассационного суда общей юрисдикции, апелляционного суда общей юрисдикции, кассационного военного суда, апелляционного военного суда, Верховного суда республики, краевого, областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа, окружного (флотского) военного суда, управления Судебного департамента при Верховном Суде РФ в субъекте Российской Федерации либо в орган, осуществляющий организационное обеспечение деятельности мировых судей, для выплаты денежных сумм указанным лицам или их представителям с обязательным их уведомлением и направлением (выдачей) им копии судебного постановления (п. 36 Положения).
Статья: Привод как иная мера уголовно-процессуального принуждения. Комментарий к статье 113 УПК РФ
(Рыжаков А.П.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)<21> Здесь и далее термином "свидетель (потерпевший и др.)", если иное специально не оговорено, подменяется целая группа субъектов уголовного процесса, состоящая из подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля, лица, в отношении которого уголовное дело выделено в отдельное производство в связи с заключением с ним досудебного соглашения о сотрудничестве, гражданского истца, гражданского ответчика, эксперта, специалиста, переводчика и понятого.
(Рыжаков А.П.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)<21> Здесь и далее термином "свидетель (потерпевший и др.)", если иное специально не оговорено, подменяется целая группа субъектов уголовного процесса, состоящая из подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля, лица, в отношении которого уголовное дело выделено в отдельное производство в связи с заключением с ним досудебного соглашения о сотрудничестве, гражданского истца, гражданского ответчика, эксперта, специалиста, переводчика и понятого.
Статья: Основные обстоятельства, исключающие участие лица в уголовном процессе в определенном качестве. Комментарий к статье 61 УПК РФ
(Рыжаков А.П.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2024)<7> См., к примеру: Об утверждении Инструкции о процессуальной деятельности органов дознания Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск, воинских формирований и органов: Приказ Генпрокуратуры России от 23.10.2014 N 150. [Электронный ресурс] // СПС "КонсультантПлюс". 2017.
(Рыжаков А.П.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2024)<7> См., к примеру: Об утверждении Инструкции о процессуальной деятельности органов дознания Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск, воинских формирований и органов: Приказ Генпрокуратуры России от 23.10.2014 N 150. [Электронный ресурс] // СПС "КонсультантПлюс". 2017.