Услуги переводчика НДС
Подборка наиболее важных документов по запросу Услуги переводчика НДС (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Формы документов
Судебная практика
Постановление ЕСПЧ от 18.06.2013
"Дело "Бор (Bor) против Венгрии" (жалоба N 50474/08)
По делу обжалуются интенсивный шум от поездов и уклонение властей от принудительного исполнения эффективно и своевременно обязанности железнодорожной компании контролировать уровень шума. По делу допущено нарушение требований п. 1 ст. 6 и ст. 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.38. Заявитель требовал выплаты 929 700 венгерских форинтов (около 3 100 евро) в качестве компенсации судебных расходов и издержек, понесенных в связи с рассмотрением дела в судах Венгрии, и 73 943 форинта (около 250 евро), в том числе 30 000 форинтов, на оплату услуг адвоката и 43 943 форинта на оплату услуг переводчика плюс НДС в качестве возмещения судебных расходов и издержек, понесенных в связи с рассмотрением дела в Европейском Суде.
"Дело "Бор (Bor) против Венгрии" (жалоба N 50474/08)
По делу обжалуются интенсивный шум от поездов и уклонение властей от принудительного исполнения эффективно и своевременно обязанности железнодорожной компании контролировать уровень шума. По делу допущено нарушение требований п. 1 ст. 6 и ст. 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.38. Заявитель требовал выплаты 929 700 венгерских форинтов (около 3 100 евро) в качестве компенсации судебных расходов и издержек, понесенных в связи с рассмотрением дела в судах Венгрии, и 73 943 форинта (около 250 евро), в том числе 30 000 форинтов, на оплату услуг адвоката и 43 943 форинта на оплату услуг переводчика плюс НДС в качестве возмещения судебных расходов и издержек, понесенных в связи с рассмотрением дела в Европейском Суде.
Постановление ЕСПЧ от 12.05.2010
"Дело "Косицын (Kositsyn) против Российской Федерации" (жалоба N 69535/01)
По делу обжалуются негуманные условия содержания (переполненность камер, ограниченный доступ света и воздуха) под стражей до суда по обвинению в убийстве. По делу допущено нарушение требований статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.39. Что касается расходов на услуги переводчика, Европейский Суд полагает, что сумма, требуемая заявителем, является чрезмерной. Оценивая обстоятельства на справедливой основе и учитывая подробности требования заявителя, сложность документов, которые необходимо было перевести, и иные существенные факторы, Европейский Суд присуждает заявителю 350 евро, а также любой налог на добавленную стоимость, подлежащий начислению на указанную выше сумму.
"Дело "Косицын (Kositsyn) против Российской Федерации" (жалоба N 69535/01)
По делу обжалуются негуманные условия содержания (переполненность камер, ограниченный доступ света и воздуха) под стражей до суда по обвинению в убийстве. По делу допущено нарушение требований статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.39. Что касается расходов на услуги переводчика, Европейский Суд полагает, что сумма, требуемая заявителем, является чрезмерной. Оценивая обстоятельства на справедливой основе и учитывая подробности требования заявителя, сложность документов, которые необходимо было перевести, и иные существенные факторы, Европейский Суд присуждает заявителю 350 евро, а также любой налог на добавленную стоимость, подлежащий начислению на указанную выше сумму.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Путеводитель по налогам. Практическое пособие по налоговым проверкамЧто касается услуг переводчика, то они особенно актуальны при проверках по "экспортному" НДС. В частности, суды приходят к выводу, что налоговики не вправе отказать по итогам камеральной проверки в возмещении НДС только на том основании, что документы, подтверждающие применение ставки 0% (ст. 165 НК РФ), не переведены на русский язык.
Статья: Налогообложение туризма: белорусский опыт
(Киреева Е.Ф.)
("Финансы", 2023, N 10)С целью развития внутреннего туризма предусмотрен широкий спектр налоговых освобождений от НДС. В частности, от налогообложения НДС освобождены обороты по реализации на территории Беларуси:
(Киреева Е.Ф.)
("Финансы", 2023, N 10)С целью развития внутреннего туризма предусмотрен широкий спектр налоговых освобождений от НДС. В частности, от налогообложения НДС освобождены обороты по реализации на территории Беларуси:
Нормативные акты
Постановление ЕСПЧ от 18.06.2013
"Дело "Бор (Bor) против Венгрии" (жалоба N 50474/08) [рус., англ.]38. Заявитель требовал выплаты 929 700 венгерских форинтов (около 3 100 евро) в качестве компенсации судебных расходов и издержек, понесенных в связи с рассмотрением дела в судах Венгрии, и 73 943 форинта (около 250 евро), в том числе 30 000 форинтов, на оплату услуг адвоката и 43 943 форинта на оплату услуг переводчика плюс НДС в качестве возмещения судебных расходов и издержек, понесенных в связи с рассмотрением дела в Европейском Суде.
"Дело "Бор (Bor) против Венгрии" (жалоба N 50474/08) [рус., англ.]38. Заявитель требовал выплаты 929 700 венгерских форинтов (около 3 100 евро) в качестве компенсации судебных расходов и издержек, понесенных в связи с рассмотрением дела в судах Венгрии, и 73 943 форинта (около 250 евро), в том числе 30 000 форинтов, на оплату услуг адвоката и 43 943 форинта на оплату услуг переводчика плюс НДС в качестве возмещения судебных расходов и издержек, понесенных в связи с рассмотрением дела в Европейском Суде.
Постановление ЕСПЧ от 11.01.2006
"Дела "Серенсен (Sorensen) против Дании" и "Расмуссен (Rasmussen) против Дании" (жалобы N 52562/99 и 52620/99) [рус., англ.]ii) 475000 датских крон, включая НДС, за услуги адвоката Йенса Паульсена при разбирательстве дела в Европейском суде;
"Дела "Серенсен (Sorensen) против Дании" и "Расмуссен (Rasmussen) против Дании" (жалобы N 52562/99 и 52620/99) [рус., англ.]ii) 475000 датских крон, включая НДС, за услуги адвоката Йенса Паульсена при разбирательстве дела в Европейском суде;
Статья: Договор об оказании услуг
(Пустозерова В.)
("Кадровик. Кадровое делопроизводство", 2010, N 5)6.1. Стоимость Услуг Переводчика устанавливается в рублях и НДС (ст. ст. 346.11 и 346.12 НК РФ) не облагается, а именно:
(Пустозерова В.)
("Кадровик. Кадровое делопроизводство", 2010, N 5)6.1. Стоимость Услуг Переводчика устанавливается в рублях и НДС (ст. ст. 346.11 и 346.12 НК РФ) не облагается, а именно:
Статья: Если организация пользуется услугами переводчика...
(Долинский В.С.)
("Российский налоговый курьер", 2003, N 23)Пример. Организация провела официальный прием. Единственный расход, который можно квалифицировать как представительский, - оплата услуг организации, выделившей переводчиков на прием. Стоимость данных услуг - 120 000 руб. (в том числе НДС - 20 000 руб.). Допустим, иные представительские расходы в течение налогового периода не осуществлялись. Годовой фонд оплаты труда - 2 000 000 руб.
(Долинский В.С.)
("Российский налоговый курьер", 2003, N 23)Пример. Организация провела официальный прием. Единственный расход, который можно квалифицировать как представительский, - оплата услуг организации, выделившей переводчиков на прием. Стоимость данных услуг - 120 000 руб. (в том числе НДС - 20 000 руб.). Допустим, иные представительские расходы в течение налогового периода не осуществлялись. Годовой фонд оплаты труда - 2 000 000 руб.
Корреспонденция счетов: Как отразить в учете организации-истца, применяющей УСН (объект налогообложения "доходы, уменьшенные на величину расходов"), понесенные ею судебные расходы (уплату государственной пошлины и оплату услуг переводчика), а также последующее добровольное удовлетворение ответчиком требований истца в ходе судебного разбирательства?..
(Консультация эксперта, 2010)Расходы организации на оплату услуг переводчика (включая НДС) признаются в составе прочих расходов в том месяце, в котором данные услуги были оказаны, что отражается записью по дебету счета 91, субсчет 91-2, и кредиту счета учета расчетов, например счета 60 "Расчеты с поставщиками и подрядчиками" (п. п. 11, 16, 18 ПБУ 10/99, Инструкция по применению Плана счетов).
(Консультация эксперта, 2010)Расходы организации на оплату услуг переводчика (включая НДС) признаются в составе прочих расходов в том месяце, в котором данные услуги были оказаны, что отражается записью по дебету счета 91, субсчет 91-2, и кредиту счета учета расчетов, например счета 60 "Расчеты с поставщиками и подрядчиками" (п. п. 11, 16, 18 ПБУ 10/99, Инструкция по применению Плана счетов).
Вопрос: ...Организация, применяющая общую систему налогообложения, ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. Она намерена заключить договор комиссии с организацией, применяющей УСН, которая также ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. Правомерно ли ЗАО покупателям услуг комитента НДС к уплате не предъявляет, поскольку комитент не является плательщиком НДС?
(Письмо Минфина РФ от 22.07.2010 N 03-07-11/303)Вопрос: Организация (ЗАО), применяющая общую систему налогообложения, ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. Она намерена заключить договор комиссии с организацией, применяющей УСН, которая также ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. ЗАО будет являться комиссионером, а организация, применяющая УСН, - комитентом. Комиссионер и комитент - взаимозависимые лица.
(Письмо Минфина РФ от 22.07.2010 N 03-07-11/303)Вопрос: Организация (ЗАО), применяющая общую систему налогообложения, ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. Она намерена заключить договор комиссии с организацией, применяющей УСН, которая также ведет деятельность в сфере предоставления переводческих услуг. ЗАО будет являться комиссионером, а организация, применяющая УСН, - комитентом. Комиссионер и комитент - взаимозависимые лица.
Вопрос: Российская организация по договору с иностранной компанией (резидентом Венесуэлы) оказывает услуги по обучению персонала эксплуатации российского оборудования. Для выполнения условий договора российская организация привлекает другую российскую организацию с целью оказания услуг переводчиков на территории иностранного государства. Облагаются ли НДС услуги переводчика в этом случае?
(Консультация эксперта, 2012)Вопрос: Российская организация по договору с иностранной компанией (резидентом Венесуэлы) оказывает услуги по обучению персонала эксплуатации российского оборудования. Для выполнения условий договора российская организация привлекает другую российскую организацию с целью оказания услуг переводчиков на территории иностранного государства.
(Консультация эксперта, 2012)Вопрос: Российская организация по договору с иностранной компанией (резидентом Венесуэлы) оказывает услуги по обучению персонала эксплуатации российского оборудования. Для выполнения условий договора российская организация привлекает другую российскую организацию с целью оказания услуг переводчиков на территории иностранного государства.
Тематический выпуск: Исчисление налога на прибыль в налоговом и бухгалтерском учете. Проблемы применения ПБУ 18/02
(Тихонова Е.П.)
("Горячая линия бухгалтера", 2007, N 13)Кредит счета 60 "Расчеты с поставщиками и подрядчиками" - 13 768 руб. (9430 руб. + 1435 руб. + 2903 руб.) - учтены расходы по организации буфетного обслуживания, за транспортное обеспечение мероприятия, а также стоимость услуг переводчиков (без НДС);
(Тихонова Е.П.)
("Горячая линия бухгалтера", 2007, N 13)Кредит счета 60 "Расчеты с поставщиками и подрядчиками" - 13 768 руб. (9430 руб. + 1435 руб. + 2903 руб.) - учтены расходы по организации буфетного обслуживания, за транспортное обеспечение мероприятия, а также стоимость услуг переводчиков (без НДС);
Статья: Подтверждаем представительские расходы
(Дегтяренко А.)
("Юридический справочник руководителя", 2024, N 6)Наименование представительских расходов
(Дегтяренко А.)
("Юридический справочник руководителя", 2024, N 6)Наименование представительских расходов
Статья: Учет документов на иностранном языке
(Терновка Ю.Л.)
("Практическая бухгалтерия", 2012, N 6)- отражена стоимость услуг переводчика;
(Терновка Ю.Л.)
("Практическая бухгалтерия", 2012, N 6)- отражена стоимость услуг переводчика;
Вопрос: ...Между российской организацией и иностранной организацией, не зарегистрированной на территории РФ, заключен договор об оказании услуг, по которому последняя осуществляет на территории иностранного государства услуги по бронированию мест в отелях, аренде конференц-залов, услуги переводчиков и транспортные услуги российскому юрлицу. Признается ли российская организация налоговым агентом по НДС при приобретении указанных услуг?
(Письмо Минфина РФ от 29.12.2007 N 03-07-08/369)Вопрос: Между российской организацией и иностранной организацией, не зарегистрированной на территории РФ, заключен договор об оказании услуг, согласно которому последняя осуществляет на территории иностранного государства услуги по комплексному обслуживанию российского юрлица (бронирование мест в отелях, бронирование и аренда конференц-залов, а также услуги переводчиков и транспортные услуги). Признается ли российская организация налоговым агентом по НДС при приобретении вышеназванных услуг?
(Письмо Минфина РФ от 29.12.2007 N 03-07-08/369)Вопрос: Между российской организацией и иностранной организацией, не зарегистрированной на территории РФ, заключен договор об оказании услуг, согласно которому последняя осуществляет на территории иностранного государства услуги по комплексному обслуживанию российского юрлица (бронирование мест в отелях, бронирование и аренда конференц-залов, а также услуги переводчиков и транспортные услуги). Признается ли российская организация налоговым агентом по НДС при приобретении вышеназванных услуг?