Участники гаагской конвенции 1961 года
Подборка наиболее важных документов по запросу Участники гаагской конвенции 1961 года (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Позиции судов по спорным вопросам. Корпоративное право: Подача заявления о внесении изменений в ЕГРЮЛ (форма Р13014)
(КонсультантПлюс, 2025)Поскольку Болгария и Российская Федерация являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, а документы, представленные на государственную регистрацию, в том числе заявление по форме N Р14001, подписаны гражданкой Болгарии, подлинность подписи которой засвидетельствована иностранным нотариусом, указанные документы подлежат проставлению апостиля в соответствии с положениями Конвенции.
(КонсультантПлюс, 2025)Поскольку Болгария и Российская Федерация являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, а документы, представленные на государственную регистрацию, в том числе заявление по форме N Р14001, подписаны гражданкой Болгарии, подлинность подписи которой засвидетельствована иностранным нотариусом, указанные документы подлежат проставлению апостиля в соответствии с положениями Конвенции.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Готовое решение: Налог на прибыль с доходов представительства российской организации за рубежом
(КонсультантПлюс, 2025)Документы нужно перевести на русский язык (Письмо Минфина России от 21.02.2014 N 03-08-05/7410). Что касается их легализации, то она не требуется, если государство является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961. В этом случае достаточно проставления апостиля. Документы отдельных стран могут принять и без него (ст. ст. 1, 3 Гаагской конвенции).
(КонсультантПлюс, 2025)Документы нужно перевести на русский язык (Письмо Минфина России от 21.02.2014 N 03-08-05/7410). Что касается их легализации, то она не требуется, если государство является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961. В этом случае достаточно проставления апостиля. Документы отдельных стран могут принять и без него (ст. ст. 1, 3 Гаагской конвенции).
Статья: К вопросу о признании частных разводов в международном частном праве
(Тагаева С.Н.)
("Международное публичное и частное право", 2021, N 1)Статья 13 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" <19> устанавливает, что документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств, признаются действительными при наличии легализации. Легализация не требуется в случаях, когда государства являются участниками Гаагской конвенции 1961 г. <20>, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, или участниками договоров о правовой помощи и правовых отношениях. Гаагская конвенция 1961 г. предусматривает возможность замены легализации на проставление апостиля.
(Тагаева С.Н.)
("Международное публичное и частное право", 2021, N 1)Статья 13 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" <19> устанавливает, что документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств, признаются действительными при наличии легализации. Легализация не требуется в случаях, когда государства являются участниками Гаагской конвенции 1961 г. <20>, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, или участниками договоров о правовой помощи и правовых отношениях. Гаагская конвенция 1961 г. предусматривает возможность замены легализации на проставление апостиля.
Нормативные акты
Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 09.07.2013 N 158
<Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел с участием иностранных лиц>
(вместе с "Обзором судебной практики по некоторым вопросам, связанным с рассмотрением арбитражными судами дел с участием иностранных лиц")Иностранное государство (место инкорпорации компании) не являлось участником Гаагской конвенции 1961 года. Двусторонние договоры по вопросу оформления официальных документов с этим государством у Российской Федерации отсутствовали. В такой ситуации в силу требований статьи 255 АПК РФ суд пришел к выводу о том, что официальные документы, подтверждающие юридический статус иностранной компании, должны быть легализованы в порядке консульской легализации.
<Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел с участием иностранных лиц>
(вместе с "Обзором судебной практики по некоторым вопросам, связанным с рассмотрением арбитражными судами дел с участием иностранных лиц")Иностранное государство (место инкорпорации компании) не являлось участником Гаагской конвенции 1961 года. Двусторонние договоры по вопросу оформления официальных документов с этим государством у Российской Федерации отсутствовали. В такой ситуации в силу требований статьи 255 АПК РФ суд пришел к выводу о том, что официальные документы, подтверждающие юридический статус иностранной компании, должны быть легализованы в порядке консульской легализации.
Статья: Понятие и модели нотариата в праве России, Франции, Испании и Англии
(Вершинина Е.В., Коновалов Д.В., Зеленцова М.Ю., Одринский А.О.)
("Вестник гражданского процесса", 2021, N 3)Одной из важнейших функций английских нотариусов является заверение документов для их последующего использования за рубежом. Хотя Великобритания является участницей Гаагской конвенции 1961 г., предварительное заверение нотариуса может требоваться для проставления апостиля, а кроме того, нотариальное заверение в различных формах требуется для легализации документа в странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции. Нотариусы также самостоятельно осуществляют и заверяют переводы юридических документов на иностранные языки. Курс юридического перевода нередко входит в программу подготовки нотариусов, поскольку ввиду значительных отличий в юридической терминологии между английским правом и континентальными правопорядками точный перевод документов требует комплексного набора как юридических, так и лингвистических познаний. Кроме того, нотариусы осуществляют и заверяют переводы иностранных документов на английский язык. Ряд государственных органов, например высокий суд при рассмотрении споров о наследовании, Лондонская биржа, Судовой реестр Великобритании, Регистрационная палата Великобритании и др., принимает только нотариально заверенные переводы иностранных документов для осуществления различных юридических процедур.
(Вершинина Е.В., Коновалов Д.В., Зеленцова М.Ю., Одринский А.О.)
("Вестник гражданского процесса", 2021, N 3)Одной из важнейших функций английских нотариусов является заверение документов для их последующего использования за рубежом. Хотя Великобритания является участницей Гаагской конвенции 1961 г., предварительное заверение нотариуса может требоваться для проставления апостиля, а кроме того, нотариальное заверение в различных формах требуется для легализации документа в странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции. Нотариусы также самостоятельно осуществляют и заверяют переводы юридических документов на иностранные языки. Курс юридического перевода нередко входит в программу подготовки нотариусов, поскольку ввиду значительных отличий в юридической терминологии между английским правом и континентальными правопорядками точный перевод документов требует комплексного набора как юридических, так и лингвистических познаний. Кроме того, нотариусы осуществляют и заверяют переводы иностранных документов на английский язык. Ряд государственных органов, например высокий суд при рассмотрении споров о наследовании, Лондонская биржа, Судовой реестр Великобритании, Регистрационная палата Великобритании и др., принимает только нотариально заверенные переводы иностранных документов для осуществления различных юридических процедур.
Ситуация: Как поставить апостиль на свидетельстве о рождении?
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)Проставление апостиля на свидетельстве о рождении может потребоваться, если его необходимо представить на территории одного из иностранных государств - участников Гаагской конвенции от 05.10.1961, например, для проживания в другой стране, получения гражданства, подтверждения родственной связи с лицами, проживающими за границей (ст. 1 Гаагской конвенции от 05.10.1961).
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)Проставление апостиля на свидетельстве о рождении может потребоваться, если его необходимо представить на территории одного из иностранных государств - участников Гаагской конвенции от 05.10.1961, например, для проживания в другой стране, получения гражданства, подтверждения родственной связи с лицами, проживающими за границей (ст. 1 Гаагской конвенции от 05.10.1961).
"Комментарий к Федеральному закону от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации"
(постатейный)
(Барабанова С.В., Пешкова (Белогорцева) Х.В., Агибалова Е.Н., Баранов И.В., Воронцов А.Л., Менкенов А.В., Ротко С.В., Селезнева А.Х., Чернусь Н.Ю., Беляев М.А., Зенков М.Ю., Елаев А.А., Котухов С.А., Тимошенко Д.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)Государственная услуга по консульской легализации документов об образовании, выданных российскими образовательными организациями, предоставляется МИД в соответствии с Административным регламентом по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД от 18.06.2012 N 9470. Предоставление данной услуги осуществляется в случае, если иное не предусмотрено Консульским уставом Российской Федерации (Федеральный закон от 05.07.2020 N 154-ФЗ) или международным договором, отменяющим процедуру легализации, участниками которого являются Российская Федерация и государство, на территории которого составлен документ или на территории которого он будет использоваться (в том числе основанием для отказа в предоставлении данной государственной услуги является представление документов, которые предназначены для использования в странах - участницах Гаагской конвенции 1961 г.).
(постатейный)
(Барабанова С.В., Пешкова (Белогорцева) Х.В., Агибалова Е.Н., Баранов И.В., Воронцов А.Л., Менкенов А.В., Ротко С.В., Селезнева А.Х., Чернусь Н.Ю., Беляев М.А., Зенков М.Ю., Елаев А.А., Котухов С.А., Тимошенко Д.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)Государственная услуга по консульской легализации документов об образовании, выданных российскими образовательными организациями, предоставляется МИД в соответствии с Административным регламентом по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД от 18.06.2012 N 9470. Предоставление данной услуги осуществляется в случае, если иное не предусмотрено Консульским уставом Российской Федерации (Федеральный закон от 05.07.2020 N 154-ФЗ) или международным договором, отменяющим процедуру легализации, участниками которого являются Российская Федерация и государство, на территории которого составлен документ или на территории которого он будет использоваться (в том числе основанием для отказа в предоставлении данной государственной услуги является представление документов, которые предназначены для использования в странах - участницах Гаагской конвенции 1961 г.).
Готовое решение: Как организации получить справку, подтверждающую налоговое резидентство
(КонсультантПлюс, 2025)Учтите, что документ, подтверждающий резидентство, может потребовать дипломатической или консульской легализации. Она не требуется, если государство является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961. В этом случае достаточно проставления апостиля. Отдельные страны могут принять подтверждение резидентства и без него (ст. ст. 1, 3 Гаагской конвенции).
(КонсультантПлюс, 2025)Учтите, что документ, подтверждающий резидентство, может потребовать дипломатической или консульской легализации. Она не требуется, если государство является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961. В этом случае достаточно проставления апостиля. Отдельные страны могут принять подтверждение резидентства и без него (ст. ст. 1, 3 Гаагской конвенции).
Статья: Правовые проблемы оказания нотариальной помощи в брачно-семейных отношениях с иностранным элементом
(Калиниченко В.Т.)
("Нотариальный вестник", 2025, N 6)В отношении действий в Российской Федерации с недвижимым имуществом по доверенностям, выданным органами зарубежных стран, должны быть соблюдены следующие условия: доверенности должны быть переведены на русский язык и легализованы консульскими учреждениями Российской Федерации или консульскими отделами дипломатических представительств Российской Федерации, если нормами международного договора не установлено иное. Без консульской легализации принимаются доверенности в случаях, отменяющих требования легализации (в частности, между государствами - участниками Гаагской конвенции от 05.10.1961 признаются в качестве надлежащих доверенности, удостоверенные специальным штампом (апостилем)), а также в случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации о правовой помощи.
(Калиниченко В.Т.)
("Нотариальный вестник", 2025, N 6)В отношении действий в Российской Федерации с недвижимым имуществом по доверенностям, выданным органами зарубежных стран, должны быть соблюдены следующие условия: доверенности должны быть переведены на русский язык и легализованы консульскими учреждениями Российской Федерации или консульскими отделами дипломатических представительств Российской Федерации, если нормами международного договора не установлено иное. Без консульской легализации принимаются доверенности в случаях, отменяющих требования легализации (в частности, между государствами - участниками Гаагской конвенции от 05.10.1961 признаются в качестве надлежащих доверенности, удостоверенные специальным штампом (апостилем)), а также в случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации о правовой помощи.