Страны участники гаагской конвенции 1961
Подборка наиболее важных документов по запросу Страны участники гаагской конвенции 1961 (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Комментарий к Федеральному закону от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации"
(постатейный)
(Барабанова С.В., Пешкова (Белогорцева) Х.В., Агибалова Е.Н., Баранов И.В., Воронцов А.Л., Менкенов А.В., Ротко С.В., Селезнева А.Х., Чернусь Н.Ю., Беляев М.А., Зенков М.Ю., Елаев А.А., Котухов С.А., Тимошенко Д.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)Государственная услуга по консульской легализации документов об образовании, выданных российскими образовательными организациями, предоставляется МИД в соответствии с Административным регламентом по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД от 18.06.2012 N 9470. Предоставление данной услуги осуществляется в случае, если иное не предусмотрено Консульским уставом Российской Федерации (Федеральный закон от 05.07.2020 N 154-ФЗ) или международным договором, отменяющим процедуру легализации, участниками которого являются Российская Федерация и государство, на территории которого составлен документ или на территории которого он будет использоваться (в том числе основанием для отказа в предоставлении данной государственной услуги является представление документов, которые предназначены для использования в странах - участницах Гаагской конвенции 1961 г.).
(постатейный)
(Барабанова С.В., Пешкова (Белогорцева) Х.В., Агибалова Е.Н., Баранов И.В., Воронцов А.Л., Менкенов А.В., Ротко С.В., Селезнева А.Х., Чернусь Н.Ю., Беляев М.А., Зенков М.Ю., Елаев А.А., Котухов С.А., Тимошенко Д.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)Государственная услуга по консульской легализации документов об образовании, выданных российскими образовательными организациями, предоставляется МИД в соответствии с Административным регламентом по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД от 18.06.2012 N 9470. Предоставление данной услуги осуществляется в случае, если иное не предусмотрено Консульским уставом Российской Федерации (Федеральный закон от 05.07.2020 N 154-ФЗ) или международным договором, отменяющим процедуру легализации, участниками которого являются Российская Федерация и государство, на территории которого составлен документ или на территории которого он будет использоваться (в том числе основанием для отказа в предоставлении данной государственной услуги является представление документов, которые предназначены для использования в странах - участницах Гаагской конвенции 1961 г.).
Ситуация: Как поставить апостиль на свидетельстве о рождении?
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)Проставление апостиля на свидетельстве о рождении может потребоваться, если его необходимо представить на территории одного из иностранных государств - участников Гаагской конвенции от 05.10.1961, например, для проживания в другой стране, получения гражданства, подтверждения родственной связи с лицами, проживающими за границей (ст. 1 Гаагской конвенции от 05.10.1961).
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)Проставление апостиля на свидетельстве о рождении может потребоваться, если его необходимо представить на территории одного из иностранных государств - участников Гаагской конвенции от 05.10.1961, например, для проживания в другой стране, получения гражданства, подтверждения родственной связи с лицами, проживающими за границей (ст. 1 Гаагской конвенции от 05.10.1961).
Нормативные акты
Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 25.12.1996 N 10
<Обзор практики разрешения споров по делам с участием иностранных лиц>Российская Федерация и Швейцария являются участницами Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (1961 г.). Ст. 2 этой Конвенции предусматривает: "каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая конвенция". Ст. 1 Конвенции к таковым относит и документы административного характера. Единственной формальностью, которая подтверждает подлинность подписей должностных лиц и печатей, согласно ст. ст. 3 и 4 Конвенции, является проставление апостиля (штампа с заголовком на французском языке - "Apostille (Convention de la Hage du 5 octobre 1961)").
<Обзор практики разрешения споров по делам с участием иностранных лиц>Российская Федерация и Швейцария являются участницами Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (1961 г.). Ст. 2 этой Конвенции предусматривает: "каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая конвенция". Ст. 1 Конвенции к таковым относит и документы административного характера. Единственной формальностью, которая подтверждает подлинность подписей должностных лиц и печатей, согласно ст. ст. 3 и 4 Конвенции, является проставление апостиля (штампа с заголовком на французском языке - "Apostille (Convention de la Hage du 5 octobre 1961)").
<Письмо> ФНП от 04.06.2012 N 1100/06-12
<О свидетельствовании верности копий документов, удостоверяющих личность и иных документов, составленных не на русском языке, необходимых для решения вопросов о гражданстве>В соответствии с Гаагской конвенцией от октября 1961 года, отменяющей требования консульской легализации иностранных официальных документов, вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года, документы предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом порядке - проставлением апостиля.
<О свидетельствовании верности копий документов, удостоверяющих личность и иных документов, составленных не на русском языке, необходимых для решения вопросов о гражданстве>В соответствии с Гаагской конвенцией от октября 1961 года, отменяющей требования консульской легализации иностранных официальных документов, вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года, документы предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом порядке - проставлением апостиля.
Статья: Правовые проблемы оказания нотариальной помощи в брачно-семейных отношениях с иностранным элементом
(Калиниченко В.Т.)
("Нотариальный вестник", 2025, N 6)В отношении действий в Российской Федерации с недвижимым имуществом по доверенностям, выданным органами зарубежных стран, должны быть соблюдены следующие условия: доверенности должны быть переведены на русский язык и легализованы консульскими учреждениями Российской Федерации или консульскими отделами дипломатических представительств Российской Федерации, если нормами международного договора не установлено иное. Без консульской легализации принимаются доверенности в случаях, отменяющих требования легализации (в частности, между государствами - участниками Гаагской конвенции от 05.10.1961 признаются в качестве надлежащих доверенности, удостоверенные специальным штампом (апостилем)), а также в случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации о правовой помощи.
(Калиниченко В.Т.)
("Нотариальный вестник", 2025, N 6)В отношении действий в Российской Федерации с недвижимым имуществом по доверенностям, выданным органами зарубежных стран, должны быть соблюдены следующие условия: доверенности должны быть переведены на русский язык и легализованы консульскими учреждениями Российской Федерации или консульскими отделами дипломатических представительств Российской Федерации, если нормами международного договора не установлено иное. Без консульской легализации принимаются доверенности в случаях, отменяющих требования легализации (в частности, между государствами - участниками Гаагской конвенции от 05.10.1961 признаются в качестве надлежащих доверенности, удостоверенные специальным штампом (апостилем)), а также в случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации о правовой помощи.
Вопрос: Работник умер за рубежом. Может ли основанием для его увольнения послужить справка о смерти (свидетельство о смерти), выданная за рубежом, с апостилем?
(Консультация эксперта, 2023)Смерть гражданина РФ за рубежом может быть удостоверена справкой о смерти, свидетельством о смерти или иными документами, надлежащее заверение которых зависит от того, является ли страна происхождения документа участницей Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961) (далее - Конвенция), и/или участницей каких-либо других международных соглашений, отменяющих требование о легализации документов. Если страна происхождения документа является участницей, например, Конвенции, то на документе проставляется апостиль (ст. 3 Конвенции).
(Консультация эксперта, 2023)Смерть гражданина РФ за рубежом может быть удостоверена справкой о смерти, свидетельством о смерти или иными документами, надлежащее заверение которых зависит от того, является ли страна происхождения документа участницей Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961) (далее - Конвенция), и/или участницей каких-либо других международных соглашений, отменяющих требование о легализации документов. Если страна происхождения документа является участницей, например, Конвенции, то на документе проставляется апостиль (ст. 3 Конвенции).
"Проблемы унификации международного частного права: монография"
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(отв. ред. Н.Г. Доронина)
("ИЗиСП", "Юриспруденция", 2023)Конвенция о компетенции и применимом праве в отношении защиты несовершеннолетних одобрена на девятой сессии Гаагской конференции (1960 г.), принята 5 октября 1961 г., вступила в силу 4 февраля 1969 г. Договаривающимися сторонами рассматриваемой Конвенции в настоящее время являются 14 стран, среди которых: Австрия, Франция, Германия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Польша, Португалия, Испания, Швейцария, Турция и специальный административный район Китая - Макао. Российская Федерация участником данной Конвенции не является.
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(отв. ред. Н.Г. Доронина)
("ИЗиСП", "Юриспруденция", 2023)Конвенция о компетенции и применимом праве в отношении защиты несовершеннолетних одобрена на девятой сессии Гаагской конференции (1960 г.), принята 5 октября 1961 г., вступила в силу 4 февраля 1969 г. Договаривающимися сторонами рассматриваемой Конвенции в настоящее время являются 14 стран, среди которых: Австрия, Франция, Германия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Польша, Португалия, Испания, Швейцария, Турция и специальный административный район Китая - Макао. Российская Федерация участником данной Конвенции не является.
"Справочник по доказыванию в гражданском судопроизводстве"
(7-е издание, дополненное и переработанное)
(под ред. И.В. Решетниковой)
("НОРМА", "ИНФРА-М", 2021)Все представленные документы, исходящие от иностранного государства, должны быть удостоверены компетентным органом страны, в которой документ был совершен, посредством проставления на каждый из них апостиля. Граждане государств, не являющихся участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция), от 5 октября 1961 г., представляют документы, легализованные в установленном порядке. После легализации и проставления апостиля они должны быть переведены на русский язык, а перевод нотариально удостоверен в консульском учреждении РФ либо в органах нотариата на территории РФ.
(7-е издание, дополненное и переработанное)
(под ред. И.В. Решетниковой)
("НОРМА", "ИНФРА-М", 2021)Все представленные документы, исходящие от иностранного государства, должны быть удостоверены компетентным органом страны, в которой документ был совершен, посредством проставления на каждый из них апостиля. Граждане государств, не являющихся участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция), от 5 октября 1961 г., представляют документы, легализованные в установленном порядке. После легализации и проставления апостиля они должны быть переведены на русский язык, а перевод нотариально удостоверен в консульском учреждении РФ либо в органах нотариата на территории РФ.
Готовое решение: Налог на прибыль с доходов представительства российской организации за рубежом
(КонсультантПлюс, 2025)Документы нужно перевести на русский язык (Письмо Минфина России от 21.02.2014 N 03-08-05/7410). Что касается их легализации, то она не требуется, если государство является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961. В этом случае достаточно проставления апостиля. Документы отдельных стран могут принять и без него (ст. ст. 1, 3 Гаагской конвенции).
(КонсультантПлюс, 2025)Документы нужно перевести на русский язык (Письмо Минфина России от 21.02.2014 N 03-08-05/7410). Что касается их легализации, то она не требуется, если государство является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961. В этом случае достаточно проставления апостиля. Документы отдельных стран могут принять и без него (ст. ст. 1, 3 Гаагской конвенции).
Вопрос: ИП - гражданка РФ находится за границей, планирует уйти в декрет. Можно ли получить пособие на ребенка по больничному листу, который открыт не в России? Какие действия необходимо предпринять для оформления пособий?
(Консультация эксперта, 2023)Для стран - участников Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961) (далее - Гаагская конвенция), выданные на территории соответствующего государства медицинские документы удостоверяются в упрощенном порядке посредством проставления апостиля.
(Консультация эксперта, 2023)Для стран - участников Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961) (далее - Гаагская конвенция), выданные на территории соответствующего государства медицинские документы удостоверяются в упрощенном порядке посредством проставления апостиля.
Статья: Проставление апостиля на доверенности
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)В целях упрощения оформления документов для действия в других странах 05.10.1961 в Гааге была принята Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (далее - Конвенция об апостиле). На данный момент участниками Конвенции являются 112 государств, в том числе и Российская Федерация.
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)В целях упрощения оформления документов для действия в других странах 05.10.1961 в Гааге была принята Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (далее - Конвенция об апостиле). На данный момент участниками Конвенции являются 112 государств, в том числе и Российская Федерация.
Готовое решение: Как организации получить справку, подтверждающую налоговое резидентство
(КонсультантПлюс, 2025)Учтите, что документ, подтверждающий резидентство, может потребовать дипломатической или консульской легализации. Она не требуется, если государство является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961. В этом случае достаточно проставления апостиля. Отдельные страны могут принять подтверждение резидентства и без него (ст. ст. 1, 3 Гаагской конвенции).
(КонсультантПлюс, 2025)Учтите, что документ, подтверждающий резидентство, может потребовать дипломатической или консульской легализации. Она не требуется, если государство является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961. В этом случае достаточно проставления апостиля. Отдельные страны могут принять подтверждение резидентства и без него (ст. ст. 1, 3 Гаагской конвенции).
Вопрос: Как должна быть заверена доверенность, выданная иностранной компанией российскому гражданину для использования в РФ? Требуется ли проставление апостиля?
(Консультация эксперта, 2025)Если страны являются участниками Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961) (далее - Гаагская конвенция), то легализация может заменяться проставлением уполномоченным органом соответствующей страны апостиля (ст. ст. 2, 3 и 4 Гаагской конвенции).
(Консультация эксперта, 2025)Если страны являются участниками Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961) (далее - Гаагская конвенция), то легализация может заменяться проставлением уполномоченным органом соответствующей страны апостиля (ст. ст. 2, 3 и 4 Гаагской конвенции).
Статья: Понятие и модели нотариата в праве России, Франции, Испании и Англии
(Вершинина Е.В., Коновалов Д.В., Зеленцова М.Ю., Одринский А.О.)
("Вестник гражданского процесса", 2021, N 3)Одной из важнейших функций английских нотариусов является заверение документов для их последующего использования за рубежом. Хотя Великобритания является участницей Гаагской конвенции 1961 г., предварительное заверение нотариуса может требоваться для проставления апостиля, а кроме того, нотариальное заверение в различных формах требуется для легализации документа в странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции. Нотариусы также самостоятельно осуществляют и заверяют переводы юридических документов на иностранные языки. Курс юридического перевода нередко входит в программу подготовки нотариусов, поскольку ввиду значительных отличий в юридической терминологии между английским правом и континентальными правопорядками точный перевод документов требует комплексного набора как юридических, так и лингвистических познаний. Кроме того, нотариусы осуществляют и заверяют переводы иностранных документов на английский язык. Ряд государственных органов, например высокий суд при рассмотрении споров о наследовании, Лондонская биржа, Судовой реестр Великобритании, Регистрационная палата Великобритании и др., принимает только нотариально заверенные переводы иностранных документов для осуществления различных юридических процедур.
(Вершинина Е.В., Коновалов Д.В., Зеленцова М.Ю., Одринский А.О.)
("Вестник гражданского процесса", 2021, N 3)Одной из важнейших функций английских нотариусов является заверение документов для их последующего использования за рубежом. Хотя Великобритания является участницей Гаагской конвенции 1961 г., предварительное заверение нотариуса может требоваться для проставления апостиля, а кроме того, нотариальное заверение в различных формах требуется для легализации документа в странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции. Нотариусы также самостоятельно осуществляют и заверяют переводы юридических документов на иностранные языки. Курс юридического перевода нередко входит в программу подготовки нотариусов, поскольку ввиду значительных отличий в юридической терминологии между английским правом и континентальными правопорядками точный перевод документов требует комплексного набора как юридических, так и лингвистических познаний. Кроме того, нотариусы осуществляют и заверяют переводы иностранных документов на английский язык. Ряд государственных органов, например высокий суд при рассмотрении споров о наследовании, Лондонская биржа, Судовой реестр Великобритании, Регистрационная палата Великобритании и др., принимает только нотариально заверенные переводы иностранных документов для осуществления различных юридических процедур.