Проставление апостиля кипр
Подборка наиболее важных документов по запросу Проставление апостиля кипр (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Решение единоличного арбитра МКАС при ТПП РФ от 23.01.2018 по делу N М-52/2017
МКАС удовлетворил требование о взыскании основного долга по договору займа, процентов на сумму займа и неустойки, поскольку факт реального предоставления заемных средств третейским судом признается установленным; за период действия договора займа ответчик не исполнил ни одного из своих обязательств по уплате ежегодных процентов за пользование суммой займа.Кроме того, по мнению Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенному в Информационном письме от 9 июля 2013 г. N 158, подпись на доверенности, выданной от имени частной компании согласно Гаагской конвенции 1961 года, не нуждается в апостилировании. Проставление апостиля необходимо только на нотариальном акте, удостоверяющем доверенность, в случае если таковой наличествует.
МКАС удовлетворил требование о взыскании основного долга по договору займа, процентов на сумму займа и неустойки, поскольку факт реального предоставления заемных средств третейским судом признается установленным; за период действия договора займа ответчик не исполнил ни одного из своих обязательств по уплате ежегодных процентов за пользование суммой займа.Кроме того, по мнению Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенному в Информационном письме от 9 июля 2013 г. N 158, подпись на доверенности, выданной от имени частной компании согласно Гаагской конвенции 1961 года, не нуждается в апостилировании. Проставление апостиля необходимо только на нотариальном акте, удостоверяющем доверенность, в случае если таковой наличествует.
Подборка судебных решений за 2017 год: Статья 255 "Требования, предъявляемые к документам иностранного происхождения" АПК РФ
(ООО юридическая фирма "ЮРИНФОРМ ВМ")Руководствуясь статьей 255 АПК РФ, арбитражные суды отказали во включении задолженности в реестр требований кредиторов должника, придя к правомерному выводу о том, что кредитором не представлены оригиналы документов, а представленные в материалы дела копии признаны недостоверными доказательствами, учитывая, что кредитор учрежден на территории Кипра, следовательно, личным законом кредитора является законодательство Кипра, и отметив, что представленные им копии документов, заверенные нотариусом Грузии, без надлежащего порядка, так как для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, является необходимым проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен, вместе с тем апостиль уполномоченного органа Республики Кипр на представленных документах не представлен.
(ООО юридическая фирма "ЮРИНФОРМ ВМ")Руководствуясь статьей 255 АПК РФ, арбитражные суды отказали во включении задолженности в реестр требований кредиторов должника, придя к правомерному выводу о том, что кредитором не представлены оригиналы документов, а представленные в материалы дела копии признаны недостоверными доказательствами, учитывая, что кредитор учрежден на территории Кипра, следовательно, личным законом кредитора является законодательство Кипра, и отметив, что представленные им копии документов, заверенные нотариусом Грузии, без надлежащего порядка, так как для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, является необходимым проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен, вместе с тем апостиль уполномоченного органа Республики Кипр на представленных документах не представлен.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Когда у иностранной фирмы возникает налогооблагаемый доход
(Мясников О.А.)
("Ваш налоговый адвокат", 2006, N 5)По одному из налоговых споров организации удалось выиграть дело благодаря тому, что она подтвердила факт налогового резидентства своих иностранных партнеров в Республике Кипр. В качестве доказательства в арбитражный суд были представлены сертификат местопребывания иностранной фирмы и свидетельство, выданное Министерством финансов Республики Кипр, с проставлением на данных документах апостиля. В результате суд признал, что российская компания не должна удерживать налог у зарубежных предприятий и штрафовать компанию по ст. 123 НК РФ нельзя (Постановление ФАС Восточно-Сибирского округа от 5 июля 2005 г. по делу N А33-29914/04-С3-Ф02-3032/05-С1).
(Мясников О.А.)
("Ваш налоговый адвокат", 2006, N 5)По одному из налоговых споров организации удалось выиграть дело благодаря тому, что она подтвердила факт налогового резидентства своих иностранных партнеров в Республике Кипр. В качестве доказательства в арбитражный суд были представлены сертификат местопребывания иностранной фирмы и свидетельство, выданное Министерством финансов Республики Кипр, с проставлением на данных документах апостиля. В результате суд признал, что российская компания не должна удерживать налог у зарубежных предприятий и штрафовать компанию по ст. 123 НК РФ нельзя (Постановление ФАС Восточно-Сибирского округа от 5 июля 2005 г. по делу N А33-29914/04-С3-Ф02-3032/05-С1).
Статья: Апостиль на документах, подтверждающих постоянное местопребывание иностранной организации
(Егорова С.И.)
("Актуальные вопросы бухгалтерского учета и налогообложения", 2014, N 14)Например, ФАС ДВО в Постановлении от 14.12.2010 N Ф03-8225/2010 указал - со ссылкой на Письмо ФНС России N 26-2-08/5988, - что документ, подтверждающий постоянное местопребывание иностранной организации - резидента Республики Кипр может быть представлен налоговому агенту без проставления на нем апостиля.
(Егорова С.И.)
("Актуальные вопросы бухгалтерского учета и налогообложения", 2014, N 14)Например, ФАС ДВО в Постановлении от 14.12.2010 N Ф03-8225/2010 указал - со ссылкой на Письмо ФНС России N 26-2-08/5988, - что документ, подтверждающий постоянное местопребывание иностранной организации - резидента Республики Кипр может быть представлен налоговому агенту без проставления на нем апостиля.
Нормативные акты
Приказ МОРП от 17.03.1999 N 13Пр
"Об утверждении методических рекомендаций об особенностях регистрации прав и сделок иностранных граждан и юридических лиц"
(Извлечение)2.5. Странами - участницами Гаагской конвенции, допускающей проставление апостиля на иностранных официальных документах вместо легализации, в настоящее время являются:
"Об утверждении методических рекомендаций об особенностях регистрации прав и сделок иностранных граждан и юридических лиц"
(Извлечение)2.5. Странами - участницами Гаагской конвенции, допускающей проставление апостиля на иностранных официальных документах вместо легализации, в настоящее время являются:
"Новое в миграционном законодательстве: от регистрации до получения российского гражданства"
(Овчинникова А.Н., Малумов Г.Ю.)
("Деловой двор", 2009)Следует обратить внимание на то, что легализации и проставления апостиля не требуются, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, двусторонними договорами России о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993 г.) предусмотрено, что документы, которые на территории одной из сторон Конвенции изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально уполномоченным органом в пределах их компетенции по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другого государства - участника Конвенции какого-либо удостоверения (легализации). Может быть потребован только нотариально заверенный перевод таких документов.
(Овчинникова А.Н., Малумов Г.Ю.)
("Деловой двор", 2009)Следует обратить внимание на то, что легализации и проставления апостиля не требуются, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, двусторонними договорами России о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993 г.) предусмотрено, что документы, которые на территории одной из сторон Конвенции изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально уполномоченным органом в пределах их компетенции по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другого государства - участника Конвенции какого-либо удостоверения (легализации). Может быть потребован только нотариально заверенный перевод таких документов.
"Комментарий к Федеральному закону от 26 июля 2006 г. N 135-ФЗ "О защите конкуренции"
(постатейный)
(Батрова Т.А., Артемьев Е.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2018)Заявление, материалы, а также прилагаемые к нему документы представляются на русском языке. Если оригиналы документов составлены на иностранном языке, они представляются с заверенным переводом на русский язык с проставлением апостиля компетентного органа государства, в котором этот документ был составлен, за исключением случаев, когда апостиль не требуется в соответствии с международным договором Российской Федерации. В силу порядка, установленного рядом международных договоров России о правовой помощи, ФАС России вправе принимать без консульской легализации иностранные официальные документы из Азербайджана, Армении, Албании, Алжира, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Вьетнама, Греции, Грузии, Ирака, Испании, Италии, Йемена, Казахстана, Кипра, Китая, КНДР, Кубы, Киргизии, Латвии, Литвы, Молдавии, Монголии, Польши, Румынии, Таджикистана, Туниса, Туркменистана, Украины, Узбекистана, Финляндии, Чехии и Словакии, Эстонии, Югославии (точнее, ее правопреемников).
(постатейный)
(Батрова Т.А., Артемьев Е.В.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2018)Заявление, материалы, а также прилагаемые к нему документы представляются на русском языке. Если оригиналы документов составлены на иностранном языке, они представляются с заверенным переводом на русский язык с проставлением апостиля компетентного органа государства, в котором этот документ был составлен, за исключением случаев, когда апостиль не требуется в соответствии с международным договором Российской Федерации. В силу порядка, установленного рядом международных договоров России о правовой помощи, ФАС России вправе принимать без консульской легализации иностранные официальные документы из Азербайджана, Армении, Албании, Алжира, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Вьетнама, Греции, Грузии, Ирака, Испании, Италии, Йемена, Казахстана, Кипра, Китая, КНДР, Кубы, Киргизии, Латвии, Литвы, Молдавии, Монголии, Польши, Румынии, Таджикистана, Туниса, Туркменистана, Украины, Узбекистана, Финляндии, Чехии и Словакии, Эстонии, Югославии (точнее, ее правопреемников).
Статья: Иностранному документу - верить?
(Матусевич А.)
("Бизнес-адвокат", N 12, 2001)Право проставления апостиля имеют определенные государственные органы и должностные лица каждой страны. Например, в США - Секретарь штата, в ряде других стран, в том числе в России, - Министерство иностранных дел. Однако в некоторых случаях возможен упрощенный порядок взаимопризнания документов: ряд двусторонних договоров о правовой помощи, заключенных Российской Федерацией (с Азербайджаном, Албанией, Алжиром, Болгарией, Боснией и Герцеговиной, Венгрией, Вьетнамом, Испанией, Кипром, Киргизией, КНДР, Кубой, Латвией, Литвой, Македонией, Молдавией, Монголией, Польшей, Румынией, Словакией, Словенией, Тунисом, Хорватией, Чехией, Эстонией, Югославией), а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная 22 января 1993 г. в Минске 12 государствами - членами СНГ - определяют порядок, в соответствии с которым документы, выданные официальными властями одной договаривающейся стороны, рассматриваются как официальные и пользуются на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов без какого-либо дополнительного удостоверения.
(Матусевич А.)
("Бизнес-адвокат", N 12, 2001)Право проставления апостиля имеют определенные государственные органы и должностные лица каждой страны. Например, в США - Секретарь штата, в ряде других стран, в том числе в России, - Министерство иностранных дел. Однако в некоторых случаях возможен упрощенный порядок взаимопризнания документов: ряд двусторонних договоров о правовой помощи, заключенных Российской Федерацией (с Азербайджаном, Албанией, Алжиром, Болгарией, Боснией и Герцеговиной, Венгрией, Вьетнамом, Испанией, Кипром, Киргизией, КНДР, Кубой, Латвией, Литвой, Македонией, Молдавией, Монголией, Польшей, Румынией, Словакией, Словенией, Тунисом, Хорватией, Чехией, Эстонией, Югославией), а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная 22 января 1993 г. в Минске 12 государствами - членами СНГ - определяют порядок, в соответствии с которым документы, выданные официальными властями одной договаривающейся стороны, рассматриваются как официальные и пользуются на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов без какого-либо дополнительного удостоверения.
Статья: Налогообложение иностранных кредитов и займов
(Кизимов А.С.)
("Российский налоговый курьер", 2007, N 17)Чтобы правомерно применить пониженную ставку, иностранный заимодавец должен подтвердить постоянное местонахождение в стране, с которой заключено соглашение об использовании этой ставки. Таково требование п. 1 ст. 312 НК РФ. В Налоговом кодексе не приведена форма подтверждения. В п. 5.3 разд. II Методических рекомендаций налоговым органам по применению отдельных положений главы 25 Налогового кодекса Российской Федерации, касающихся особенностей налогообложения прибыли (доходов) иностранных организаций (утв. Приказом МНС России от 28.03.2003 N БГ-3-23/150), сказано, что подтверждение должен заверить компетентный орган иностранного государства. Оно может быть составлено в произвольной форме. Главное, чтобы в нем содержалась следующая формулировка: "Подтверждается, что организация... (указывается ее наименование) является (являлась) в течение... (период) лицом с постоянным местопребыванием в... (государство) в смысле Соглашения... (наименование международного договора) между Российской Федерацией/СССР и... (иностранное государство)". На подтверждении ставятся печать (штамп) компетентного (или уполномоченного им) органа иностранного государства и подпись уполномоченного должностного лица этого органа. Данный документ подлежит легализации в установленном порядке, либо на нем должен быть проставлен апостиль. Легализация осуществляется в российском консульстве или дипломатическом представительстве, находящемся в стране зарубежного партнера. Апостиль - это штамп, удостоверяющий подлинность подписи и печати на документе (ст. 3 Гаагской конвенции от 05.10.1961). Для государств, подписавших Гаагскую конвенцию, он заменяет процедуру дипломатической или консульской легализации. Каждое государство назначает те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля.
(Кизимов А.С.)
("Российский налоговый курьер", 2007, N 17)Чтобы правомерно применить пониженную ставку, иностранный заимодавец должен подтвердить постоянное местонахождение в стране, с которой заключено соглашение об использовании этой ставки. Таково требование п. 1 ст. 312 НК РФ. В Налоговом кодексе не приведена форма подтверждения. В п. 5.3 разд. II Методических рекомендаций налоговым органам по применению отдельных положений главы 25 Налогового кодекса Российской Федерации, касающихся особенностей налогообложения прибыли (доходов) иностранных организаций (утв. Приказом МНС России от 28.03.2003 N БГ-3-23/150), сказано, что подтверждение должен заверить компетентный орган иностранного государства. Оно может быть составлено в произвольной форме. Главное, чтобы в нем содержалась следующая формулировка: "Подтверждается, что организация... (указывается ее наименование) является (являлась) в течение... (период) лицом с постоянным местопребыванием в... (государство) в смысле Соглашения... (наименование международного договора) между Российской Федерацией/СССР и... (иностранное государство)". На подтверждении ставятся печать (штамп) компетентного (или уполномоченного им) органа иностранного государства и подпись уполномоченного должностного лица этого органа. Данный документ подлежит легализации в установленном порядке, либо на нем должен быть проставлен апостиль. Легализация осуществляется в российском консульстве или дипломатическом представительстве, находящемся в стране зарубежного партнера. Апостиль - это штамп, удостоверяющий подлинность подписи и печати на документе (ст. 3 Гаагской конвенции от 05.10.1961). Для государств, подписавших Гаагскую конвенцию, он заменяет процедуру дипломатической или консульской легализации. Каждое государство назначает те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля.
"Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России"
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Освобождение документов от легализации предусматривают и заключенные Россией двусторонние договоры о правовой помощи с Болгарией, Венгрией, Вьетнамом, Испанией, Кипром, Кубой, Латвией, Литвой и другими странами. Однако круг документов, освобождаемых от легализации, определен в этих договорах по-разному. Например, по Договору с Финляндией о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам 1978 г. без легализации принимаются только документы, передаваемые в связи с оказанием правовой помощи (ст. 11). Другие документы, если они являются официальными, будут требовать проставления апостиля (Финляндия, как и Россия, участвует в Гаагской конвенции 1961 г.).
(Марышева Н.И.)
("Волтерс Клувер", 2007)Освобождение документов от легализации предусматривают и заключенные Россией двусторонние договоры о правовой помощи с Болгарией, Венгрией, Вьетнамом, Испанией, Кипром, Кубой, Латвией, Литвой и другими странами. Однако круг документов, освобождаемых от легализации, определен в этих договорах по-разному. Например, по Договору с Финляндией о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам 1978 г. без легализации принимаются только документы, передаваемые в связи с оказанием правовой помощи (ст. 11). Другие документы, если они являются официальными, будут требовать проставления апостиля (Финляндия, как и Россия, участвует в Гаагской конвенции 1961 г.).
Статья: О порядке легализации официальных документов, подлежащих вывозу за границу, путем проставления штампа "апостиль"
(Миронова С.В.)
("Нотариус", 2009, N 3)Апостиль чаще всего ставится в том субъекте Российской Федерации, на территории которого выдан документ. Если вы обратились за проставлением апостиля в орган не по месту выдачи основного документа, его копия должна быть заверена нотариусом по месту нахождения органа, проставляющего апостиль.
(Миронова С.В.)
("Нотариус", 2009, N 3)Апостиль чаще всего ставится в том субъекте Российской Федерации, на территории которого выдан документ. Если вы обратились за проставлением апостиля в орган не по месту выдачи основного документа, его копия должна быть заверена нотариусом по месту нахождения органа, проставляющего апостиль.
"Арбитражное процессуальное право: Учебное пособие"
(Ефимова В.В.)
("Дашков и К", 2009)2) при проставлении апостиля.
(Ефимова В.В.)
("Дашков и К", 2009)2) при проставлении апостиля.
"Исполнение и оспаривание решений международных коммерческих арбитражей. Комментарий к Нью-Йоркской конвенции 1958 г. и главам 30 и 31 АПК РФ 2002 г."
(3-е издание, переработанное и дополненное)
(Карабельников Б.Р.)
("Статут", 2008)Еще сложнее будет ситуация, если арбитражное соглашение зафиксировано не в едином документе, а в корреспонденции или в обмене исковым заявлением и отзывом на иск. В этом случае решать вопрос об удостоверении копии и осуществлении перевода придется отдельно в отношении каждого документа в зависимости от его формы, языка и места составления. В разных странах применяются разные правила совершения нотариальных действий, поэтому может получиться, что в одном государстве нотариус не возьмется заверить какой-либо документ или копию с него (без чего невозможно будет провести документ через процедуру легализации или проставления апостиля), а в другом такая операция не будет представлять сколько-нибудь серьезной трудности. В практике автора этих строк был случай, когда нотариальную копию с документа, составленного на русском языке на Кипре, удостоверял канадский нотариус, полагаясь на заявление канадского гражданина, подписавшего этот документ.
(3-е издание, переработанное и дополненное)
(Карабельников Б.Р.)
("Статут", 2008)Еще сложнее будет ситуация, если арбитражное соглашение зафиксировано не в едином документе, а в корреспонденции или в обмене исковым заявлением и отзывом на иск. В этом случае решать вопрос об удостоверении копии и осуществлении перевода придется отдельно в отношении каждого документа в зависимости от его формы, языка и места составления. В разных странах применяются разные правила совершения нотариальных действий, поэтому может получиться, что в одном государстве нотариус не возьмется заверить какой-либо документ или копию с него (без чего невозможно будет провести документ через процедуру легализации или проставления апостиля), а в другом такая операция не будет представлять сколько-нибудь серьезной трудности. В практике автора этих строк был случай, когда нотариальную копию с документа, составленного на русском языке на Кипре, удостоверял канадский нотариус, полагаясь на заявление канадского гражданина, подписавшего этот документ.
Статья: Вопросы избежания двойного налогообложения нерезидентов РФ
(Климова М.А.)
("Бухгалтерский бюллетень", 2008, N 3)Впоследствии Минфин пояснил, что проставление апостиля не требуется на сертификатах, выданных компетентными органами Республики Белоруссия, Украины, Республики Молдова, Республики Казахстан, Республики Узбекистан, Киргизской Республики, Республики Таджикистан, Республики Армения, Азербайджанской Республики, США, Республики Кипр, Словацкой Республики, Германии (Письма Минфина России от 22 февраля 2006 г. N 03-08-05 и от 25 августа 2006 г. N 03-03-04/4/141).
(Климова М.А.)
("Бухгалтерский бюллетень", 2008, N 3)Впоследствии Минфин пояснил, что проставление апостиля не требуется на сертификатах, выданных компетентными органами Республики Белоруссия, Украины, Республики Молдова, Республики Казахстан, Республики Узбекистан, Киргизской Республики, Республики Таджикистан, Республики Армения, Азербайджанской Республики, США, Республики Кипр, Словацкой Республики, Германии (Письма Минфина России от 22 февраля 2006 г. N 03-08-05 и от 25 августа 2006 г. N 03-03-04/4/141).
Вопрос: ...Какие документы в целях налога на прибыль подтверждают расходы при продаже земельного участка, внесенного в уставный капитал российской организации иностранной организацией? Нужно ли ставить апостиль?
(Консультация эксперта, 2017)Согласно ст. 3 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961 (подписана в том числе РФ и Республикой Кипр)), апостиль проставляется только на официальных документах.
(Консультация эксперта, 2017)Согласно ст. 3 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961 (подписана в том числе РФ и Республикой Кипр)), апостиль проставляется только на официальных документах.