Право на переработку произведения
Подборка наиболее важных документов по запросу Право на переработку произведения (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Формы
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Тематический выпуск: Актуальные вопросы применения ФСБУ 14/2022 из практики нашего консалтинга
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2024, N 6)При этом согласно подп. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ к объектам авторских прав относятся в том числе производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения.
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2024, N 6)При этом согласно подп. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ к объектам авторских прав относятся в том числе производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения.
"Правовые аспекты разработки и коммерциализации программного обеспечения"
(Савельев А.И.)
("Статут", 2024)<1> От случаев прекращения действия лицензионного договора с правом на переработку произведения в связи с его нарушением лицензиатом надо отличать ситуации, когда такой лицензионный договор прекратился в связи с истечением срока его действия. В последнем случае его прекращение не отражается негативным образом на создателе производного или составного произведения, если они были созданы в период действия такого договора (см.: Постановление Суда по интеллектуальным правам от 27 марта 2017 г. по делу N А40-43542/2016).
(Савельев А.И.)
("Статут", 2024)<1> От случаев прекращения действия лицензионного договора с правом на переработку произведения в связи с его нарушением лицензиатом надо отличать ситуации, когда такой лицензионный договор прекратился в связи с истечением срока его действия. В последнем случае его прекращение не отражается негативным образом на создателе производного или составного произведения, если они были созданы в период действия такого договора (см.: Постановление Суда по интеллектуальным правам от 27 марта 2017 г. по делу N А40-43542/2016).
Судебная практика
Важнейшая практика по ст. 1260 ГК РФПравомерно созданное производное произведение можно использовать и после окончания срока действия лицензии на переработку >>>
Нормативные акты
Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10
"О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации"Право на переработку произведения является одним из способов использования результата интеллектуальной деятельности и как таковое принадлежит правообладателю, в том числе не являющемуся автором первоначального произведения, который вправе перерабатывать произведение (в частности, модифицировать программу для ЭВМ или базу данных) и осуществлять последующее использование нового (производного) произведения независимо от автора первоначального произведения.
"О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации"Право на переработку произведения является одним из способов использования результата интеллектуальной деятельности и как таковое принадлежит правообладателю, в том числе не являющемуся автором первоначального произведения, который вправе перерабатывать произведение (в частности, модифицировать программу для ЭВМ или базу данных) и осуществлять последующее использование нового (производного) произведения независимо от автора первоначального произведения.
"Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая)" от 18.12.2006 N 230-ФЗ
(ред. от 23.07.2025)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
(ред. от 23.07.2025)
(с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
"ARS IURIS: сборник научных статей к юбилею Г.А. Гаджиева"
(под общ. ред. П.Д. Блохина, А.В. Ильина, Д.В. Тютина)
("Статут", 2023)Возможные ситуации такого использования можно разделить на три вида в зависимости от субъекта использования. К первому виду следует отнести случаи использования производного произведения его автором или правопреемником автора в силу закона, в частности работодателем или наследником. Ко второму виду относятся случаи использования производного произведения иным лицом на основании договора с его автором, в частности заказчиком, приобретателем исключительного права, лицензиатом, доверительным управляющим. Третий вид составляют случаи использования производного произведения иным лицом, действующим без согласия обладателя исключительного права на производное произведение и при отсутствии оснований для отнесения соответствующего использования к случаям свободного использования.
(под общ. ред. П.Д. Блохина, А.В. Ильина, Д.В. Тютина)
("Статут", 2023)Возможные ситуации такого использования можно разделить на три вида в зависимости от субъекта использования. К первому виду следует отнести случаи использования производного произведения его автором или правопреемником автора в силу закона, в частности работодателем или наследником. Ко второму виду относятся случаи использования производного произведения иным лицом на основании договора с его автором, в частности заказчиком, приобретателем исключительного права, лицензиатом, доверительным управляющим. Третий вид составляют случаи использования производного произведения иным лицом, действующим без согласия обладателя исключительного права на производное произведение и при отсутствии оснований для отнесения соответствующего использования к случаям свободного использования.
Статья: Правовое положение переводчика в трансграничных авторских отношениях
(Луткова О.В.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2024, N 5)Требование к переводчику сохранять идентичность сути первоначального произведения в производном произведении ставит вопрос об охране авторским правом не только формы произведения, но и его основного содержания. В статье д. ю. н., профессора Оксаны Викторовны Лутковой, профессора кафедры международного частного права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), речь идет о том, что применительно к отношениям "первичный автор - переводчик" обнаруживаются изъяны классической модели правообладания; правообладание представляется зависимым. В правоотношении "автор произведения - переводчик" присутствует множественность статутов - более одного интеллектуального статута и статута, связанного с неимущественными правами - и выбор применимого права в трансграничном отношении, в зависимости от коллизионного подхода государства суда применительно к каждому из правообладателей, может как совпадать (lex loci protectionis), так и отличаться (lex loci originis).
(Луткова О.В.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2024, N 5)Требование к переводчику сохранять идентичность сути первоначального произведения в производном произведении ставит вопрос об охране авторским правом не только формы произведения, но и его основного содержания. В статье д. ю. н., профессора Оксаны Викторовны Лутковой, профессора кафедры международного частного права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), речь идет о том, что применительно к отношениям "первичный автор - переводчик" обнаруживаются изъяны классической модели правообладания; правообладание представляется зависимым. В правоотношении "автор произведения - переводчик" присутствует множественность статутов - более одного интеллектуального статута и статута, связанного с неимущественными правами - и выбор применимого права в трансграничном отношении, в зависимости от коллизионного подхода государства суда применительно к каждому из правообладателей, может как совпадать (lex loci protectionis), так и отличаться (lex loci originis).
Статья: Интеллектуальная собственность. Обзор событий в России и за рубежом (второе полугодие 2022 г.)
(Власов В.В., Кирьянова Е.В., Романенкова Е.И.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2022)3.2. В Госдуму внесен проект закона, предусматривающего
(Власов В.В., Кирьянова Е.В., Романенкова Е.И.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2022)3.2. В Госдуму внесен проект закона, предусматривающего
Тематический выпуск: Налог на прибыль: актуальные вопросы из практики налогового консультирования
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2025, N 7)При этом в подп. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ установлено, что к объектам авторских прав также относятся производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения.
(под ред. А.В. Брызгалина)
("Налоги и финансовое право", 2025, N 7)При этом в подп. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ установлено, что к объектам авторских прав также относятся производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения.
"Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации: в 2 т."
(постатейный)
(том 1)
(2-е издание, исправленное и дополненное)
(отв. ред. Е.А. Павлова)
("Статут", 2025)Объектами авторского права признаются производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства), а также составные произведения (сборники, энциклопедии, антологии, базы данных), представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда (п. 2 ст. 1259 ГК). Такие произведения также подлежат охране при условии, что они являются результатами творческой деятельности (см. комментарий к ст. 1260 ГК).
(постатейный)
(том 1)
(2-е издание, исправленное и дополненное)
(отв. ред. Е.А. Павлова)
("Статут", 2025)Объектами авторского права признаются производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства), а также составные произведения (сборники, энциклопедии, антологии, базы данных), представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда (п. 2 ст. 1259 ГК). Такие произведения также подлежат охране при условии, что они являются результатами творческой деятельности (см. комментарий к ст. 1260 ГК).
Готовое решение: Что учесть при заключении договора оказания отдельных видов услуг
(КонсультантПлюс, 2026)Условия о судьбе исключительного права могут понадобиться, если в результате переработки возникнет производное произведение, которое является объектом авторских прав (пп. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ). При переработке программы оно возникает не всегда. Такой вывод можно сделать из пп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ. Например, вряд ли можно говорить о создании нового произведения, если при переработке лишь устранены технические проблемы в работе программы и немного усовершенствован ее интерфейс.
(КонсультантПлюс, 2026)Условия о судьбе исключительного права могут понадобиться, если в результате переработки возникнет производное произведение, которое является объектом авторских прав (пп. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ). При переработке программы оно возникает не всегда. Такой вывод можно сделать из пп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ. Например, вряд ли можно говорить о создании нового произведения, если при переработке лишь устранены технические проблемы в работе программы и немного усовершенствован ее интерфейс.
Статья: Защита прав на производные (составные) произведения
(Зыков С.В.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2026, N 3)"ИС. Авторское право и смежные права", 2026, N 3
(Зыков С.В.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2026, N 3)"ИС. Авторское право и смежные права", 2026, N 3
Статья: Критерии признания произведения производным в США
(Туркина А.Е.)
("Вестник гражданского права", 2022, N 4)4. Нарушение права на создание производного произведения
(Туркина А.Е.)
("Вестник гражданского права", 2022, N 4)4. Нарушение права на создание производного произведения
Статья: Понятие и правовые последствия переработки фотографических произведений
(Орлова Т.Е.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2026, N 2)Ключевые слова: фотографические произведения, нарушение исключительных прав, переработка, производное произведение, пародия, карикатура, свободное использование.
(Орлова Т.Е.)
("ИС. Авторское право и смежные права", 2026, N 2)Ключевые слова: фотографические произведения, нарушение исключительных прав, переработка, производное произведение, пародия, карикатура, свободное использование.