Перевод на русский
Подборка наиболее важных документов по запросу Перевод на русский (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Перечень позиций высших судов к ст. 126 АПК РФ "Документы, прилагаемые к исковому заявлению"7.2.1. Документы, подтверждающие статус иностранного юрлица, должны исходить от компетентного органа, содержать актуальную информацию, их необходимо сопроводить переводом на русский язык и заверить (позиция ВС РФ, ВАС РФ) >>>
Позиции судов по спорным вопросам. Гражданское право: Перевод договора и документов, подтверждающих его исполнение
(КонсультантПлюс, 2026)Нотариальное удостоверение подписи профессионального переводчика под переводом на русский язык документа, выполненного на иностранном языке, является единственной допустимой и прямо предусмотренной действующим законодательством формой надлежащего перевода документов, составленных на иностранном языке, в связи с чем требование регистратора об удостоверении нотариусом фактов, изложенных в представленных для проведения регистрационных действий договоре уступки, дополнительном соглашении к нему и акте передачи, является необоснованным и не соответствующим действующему законодательству.
(КонсультантПлюс, 2026)Нотариальное удостоверение подписи профессионального переводчика под переводом на русский язык документа, выполненного на иностранном языке, является единственной допустимой и прямо предусмотренной действующим законодательством формой надлежащего перевода документов, составленных на иностранном языке, в связи с чем требование регистратора об удостоверении нотариусом фактов, изложенных в представленных для проведения регистрационных действий договоре уступки, дополнительном соглашении к нему и акте передачи, является необоснованным и не соответствующим действующему законодательству.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Путеводитель по кадровым вопросам. Служебные командировкиНужно ли переводить на русский язык реквизиты авиабилетов, составленные на иностранном языке?
Нормативные акты
Формы
Готовое решение: Как прошить документы для подачи в налоговый орган
(КонсультантПлюс, 2026)Учтите, что для некоторых документов Налоговым кодексом РФ или другими НПА могут быть предусмотрены специальные требования по оформлению. Например, обязательное заверение копии у нотариуса или нотариальное заверение перевода на русский язык документа, составленного на иностранном языке.
(КонсультантПлюс, 2026)Учтите, что для некоторых документов Налоговым кодексом РФ или другими НПА могут быть предусмотрены специальные требования по оформлению. Например, обязательное заверение копии у нотариуса или нотариальное заверение перевода на русский язык документа, составленного на иностранном языке.
Вопрос: Работник организации имеет диплом бакалавра, выданный в зарубежном вузе (Франция). Перевод на русский язык данного диплома имеется. В настоящее время он поступил в магистратуру российского вуза заочно. Положен ли работнику оплачиваемый учебный отпуск при предъявлении им справки-вызова?
(Консультация эксперта, 2025)Вопрос: Работник организации имеет диплом бакалавра, выданный в зарубежном вузе (Франция). Перевод на русский язык данного диплома имеется. В настоящее время он поступил в магистратуру российского вуза заочно. Положен ли работнику оплачиваемый учебный отпуск при предъявлении им справки-вызова?
(Консультация эксперта, 2025)Вопрос: Работник организации имеет диплом бакалавра, выданный в зарубежном вузе (Франция). Перевод на русский язык данного диплома имеется. В настоящее время он поступил в магистратуру российского вуза заочно. Положен ли работнику оплачиваемый учебный отпуск при предъявлении им справки-вызова?
Вопрос: ООО закупает товар в Китае. По договору в каждой коробке с товаром должна быть инструкция с переводом на русский язык. В одной из партий инструкций на русском языке не оказалось. Вправе ли ООО в целях налога на прибыль учесть расходы на перевод и тиражирование инструкций?
(Консультация эксперта, ФНС России, 2023)Вопрос: ООО закупает товар (кухонную бытовую технику) в Китае. По договору в каждой упаковке (коробке) с товаром должна быть инструкция с переводом на русский язык. В одной из партий инструкций на русском языке не оказалось. Вместо претензионной работы ООО за свой счет осуществило перевод и тиражирование инструкций в необходимом количестве в целях оперативной реализации товара. Вправе ли ООО в целях налога на прибыль учесть расходы на перевод и тиражирование инструкций?
(Консультация эксперта, ФНС России, 2023)Вопрос: ООО закупает товар (кухонную бытовую технику) в Китае. По договору в каждой упаковке (коробке) с товаром должна быть инструкция с переводом на русский язык. В одной из партий инструкций на русском языке не оказалось. Вместо претензионной работы ООО за свой счет осуществило перевод и тиражирование инструкций в необходимом количестве в целях оперативной реализации товара. Вправе ли ООО в целях налога на прибыль учесть расходы на перевод и тиражирование инструкций?
Путеводитель по налогам. Практическое пособие по налоговым проверкам20.4.4. ПЕРЕВОД ПЕРВИЧНЫХ УЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Вопрос: Вправе ли организация в настоящее время размещать на вывеске ресторана зарегистрированный словесный товарный знак только на иностранном языке? Если да, то потребуется ли с 01.03.2026 перевод или дублирование этого товарного знака на русском языке?
(Консультация эксперта, 2025)Вопрос: Вправе ли организация в настоящее время размещать на вывеске ресторана зарегистрированный словесный товарный знак только на иностранном языке? Если да, то потребуется ли с 01.03.2026 перевод или дублирование этого товарного знака на русском языке?
(Консультация эксперта, 2025)Вопрос: Вправе ли организация в настоящее время размещать на вывеске ресторана зарегистрированный словесный товарный знак только на иностранном языке? Если да, то потребуется ли с 01.03.2026 перевод или дублирование этого товарного знака на русском языке?
Вопрос: Необходимо ли предоставлять перевод на русский язык документов для участия в отборе по квоте?
("Официальный сайт Минобрнауки России", 2024)"Официальный сайт Минобрнауки России https://minobrnauki.gov.ru", 2024
("Официальный сайт Минобрнауки России", 2024)"Официальный сайт Минобрнауки России https://minobrnauki.gov.ru", 2024
Готовое решение: Какие документы об образовании при приеме на работу представляет соискатель-иностранец
(КонсультантПлюс, 2026)4. Какой порядок перевода на русский язык документов об образовании, полученном в иностранном государстве и признаваемом в РФ
(КонсультантПлюс, 2026)4. Какой порядок перевода на русский язык документов об образовании, полученном в иностранном государстве и признаваемом в РФ