Перевод документов для кик
Подборка наиболее важных документов по запросу Перевод документов для кик (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Нюансы представления уведомления о контролируемых иностранных компаниях. Организации должны подать его до 20 марта
(Турбина О.)
("ЭЖ-Бухгалтер", 2025, N 7)Следует обратить внимание, что представляемые организациями (физическими лицами) документы должны быть переведены на русский язык в части, необходимой для подтверждения соблюдения условий для освобождения прибыли КИК от налогообложения.
(Турбина О.)
("ЭЖ-Бухгалтер", 2025, N 7)Следует обратить внимание, что представляемые организациями (физическими лицами) документы должны быть переведены на русский язык в части, необходимой для подтверждения соблюдения условий для освобождения прибыли КИК от налогообложения.
Готовое решение: Каковы особенности налогообложения прибыли контролируемых иностранных компаний
(КонсультантПлюс, 2025)аудиторское заключение по финансовой отчетности КИК (при обязательном или добровольном аудите). Если невозможно представить заключение одновременно с декларацией, то нужно исполнить эту обязанность не позднее одного месяца со дня, отраженного в уведомлении о КИК.
(КонсультантПлюс, 2025)аудиторское заключение по финансовой отчетности КИК (при обязательном или добровольном аудите). Если невозможно представить заключение одновременно с декларацией, то нужно исполнить эту обязанность не позднее одного месяца со дня, отраженного в уведомлении о КИК.
Нормативные акты
Федеральный закон от 14.07.2022 N 319-ФЗ
(ред. от 28.12.2025)
"О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации"2. К заявлению о принудительном переводе учета прав на переводимые ценные бумаги должны прилагаться документы, доступные в сложившихся обстоятельствах и свидетельствующие о владении контролируемой иностранной компанией соответствующим количеством переводимых ценных бумаг и о признании заявителя контролирующим лицом, а также об иностранной организации, в которой осуществляется учет прав контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги, о всех иностранных организациях, в которых открыты счета лиц, действующих в интересах других лиц, на которых учитываются права контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги, и об иностранном номинальном держателе, на счете депо, открытом в российском депозитарии, которого учитываются права контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги.
(ред. от 28.12.2025)
"О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации"2. К заявлению о принудительном переводе учета прав на переводимые ценные бумаги должны прилагаться документы, доступные в сложившихся обстоятельствах и свидетельствующие о владении контролируемой иностранной компанией соответствующим количеством переводимых ценных бумаг и о признании заявителя контролирующим лицом, а также об иностранной организации, в которой осуществляется учет прав контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги, о всех иностранных организациях, в которых открыты счета лиц, действующих в интересах других лиц, на которых учитываются права контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги, и об иностранном номинальном держателе, на счете депо, открытом в российском депозитарии, которого учитываются права контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги.
Федеральный закон от 19.12.2022 N 519-ФЗ
(ред. от 04.11.2025)
"О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации и приостановлении действия отдельных положений законодательных актов Российской Федерации"2. К заявлению о принудительном переводе учета прав на переводимые ценные бумаги должны прилагаться документы, доступные в сложившихся обстоятельствах и свидетельствующие о владении контролируемой иностранной компанией соответствующим количеством переводимых ценных бумаг и о признании заявителя контролирующим лицом, а также об иностранной организации, в которой осуществляется учет прав контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги, о всех иностранных организациях, в которых открыты счета лиц, действующих в интересах других лиц, на которых учитываются права контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги, и об иностранном номинальном держателе, на счете депо, открытом в российском депозитарии, которого учитываются права контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги.
(ред. от 04.11.2025)
"О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации и приостановлении действия отдельных положений законодательных актов Российской Федерации"2. К заявлению о принудительном переводе учета прав на переводимые ценные бумаги должны прилагаться документы, доступные в сложившихся обстоятельствах и свидетельствующие о владении контролируемой иностранной компанией соответствующим количеством переводимых ценных бумаг и о признании заявителя контролирующим лицом, а также об иностранной организации, в которой осуществляется учет прав контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги, о всех иностранных организациях, в которых открыты счета лиц, действующих в интересах других лиц, на которых учитываются права контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги, и об иностранном номинальном держателе, на счете депо, открытом в российском депозитарии, которого учитываются права контролируемой иностранной компании на переводимые ценные бумаги.
Статья: Счет типа "С": возможность взыскания по поручениям ФНС и СФР, учет изменения статуса нерезидента на КИК
("Налогообложение, учет и отчетность в коммерческом банке", 2024, N 6)Распространяется ли п. 5(1) Указа N 95 <1> на поручения на списание и перечисление задолженности, выставляемые ФНС, и на инкассовые поручения, выставляемые СФР, если в поручении указывается банковский счет типа "С" должника - клиента банка? Как поступать банку в аналогичных случаях, когда к счету типа "С" поступает документ на списание, формально не являющийся исполнительным? Нужно ли банку право списывать деньги со счета типа "С" для перевода на обычные счета в связи с получением владельцем счета статуса контролируемой иностранной компании (КИК)? На эти вопросы ответил Банк России <2>.
("Налогообложение, учет и отчетность в коммерческом банке", 2024, N 6)Распространяется ли п. 5(1) Указа N 95 <1> на поручения на списание и перечисление задолженности, выставляемые ФНС, и на инкассовые поручения, выставляемые СФР, если в поручении указывается банковский счет типа "С" должника - клиента банка? Как поступать банку в аналогичных случаях, когда к счету типа "С" поступает документ на списание, формально не являющийся исполнительным? Нужно ли банку право списывать деньги со счета типа "С" для перевода на обычные счета в связи с получением владельцем счета статуса контролируемой иностранной компании (КИК)? На эти вопросы ответил Банк России <2>.
Статья: Представление физическим лицом уведомления о КИК за 2022 год
(Лимонникова А.С.)
("Оплата труда: бухгалтерский учет и налогообложение", 2023, N 4)Обозначенные документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык.
(Лимонникова А.С.)
("Оплата труда: бухгалтерский учет и налогообложение", 2023, N 4)Обозначенные документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык.
Вопрос: ООО является контролирующим лицом КИК (резидент США). По итогам 2022 г. КИК была получена прибыль. В 2022 г. КИК были выплачены дивиденды в пользу ООО. С суммы полученной прибыли КИК был уплачен налог на территории США. Возникает ли у ООО доход в виде прибыли КИК, полученной по итогам 2022 г.?
(Консультация эксперта, 2024)Документы, подтверждающие соблюдение условий для освобождения от налогообложения прибыли контролируемой иностранной компании, представляются в срок, предусмотренный п. 2 ст. 25.14 НК РФ, и подлежат переводу на русский язык в части, необходимой для подтверждения соблюдения условий для освобождения прибыли контролируемой иностранной компании от налогообложения.
(Консультация эксперта, 2024)Документы, подтверждающие соблюдение условий для освобождения от налогообложения прибыли контролируемой иностранной компании, представляются в срок, предусмотренный п. 2 ст. 25.14 НК РФ, и подлежат переводу на русский язык в части, необходимой для подтверждения соблюдения условий для освобождения прибыли контролируемой иностранной компании от налогообложения.
Статья: Комментарий к Письму Федеральной налоговой службы от 07.06.2023 N ШЮ-4-13/7148@ <О порядке применения пунктов 1.2 и 1.3 статьи 25.15 НК РФ>
(Натырова Е.)
("Нормативные акты для бухгалтера", 2023, N 15)К документам могут быть приложены письма, информационные справки, заверенные уполномоченными представителями контролирующего лица и/или КИК, а также нотариальное удостоверение сведений, размещенных на официальных интернет-ресурсах (сайтах) регулирующих органов иностранных государств, выдержек из нормативно-правовых актов, текстов официальных документов, содержащих информацию о соответствующих запретительных, ограничительных и (или) иных мерах и лицах, к которым они применяются, с переводом на русский язык.
(Натырова Е.)
("Нормативные акты для бухгалтера", 2023, N 15)К документам могут быть приложены письма, информационные справки, заверенные уполномоченными представителями контролирующего лица и/или КИК, а также нотариальное удостоверение сведений, размещенных на официальных интернет-ресурсах (сайтах) регулирующих органов иностранных государств, выдержек из нормативно-правовых актов, текстов официальных документов, содержащих информацию о соответствующих запретительных, ограничительных и (или) иных мерах и лицах, к которым они применяются, с переводом на русский язык.
Вопрос: О взыскании денежных средств с банковских счетов типа "С" и предложении по внесению изменений в режим таких счетов в связи с получением иностранным кредитором статуса КИК.
(Письмо Банка России от 15.05.2024 N 08-12-2/4157)Одновременно предлагается рассмотреть возможность уточнения режима счетов типа "С" и дополнить п. п. 1.1 и 1.3 Решения Совета директоров Банка России <2> правом кредитной организации/депозитария списывать денежные средства с банковского/брокерского счета типа "С" в целях осуществления переводов данных средств на обычные банковские и брокерские счета в связи с получением нерезидентом - владельцем счета типа "С" статуса контролируемой иностранной компании или прекращением ведения обособленного депозитарного учета соответствующих ценных бумаг, то есть с момента устранения оснований для применения к владельцу счета типа "С" и (или) принадлежащим ему ценным бумагам ограничений, предусмотренных Указом Президента РФ N 95 и (или) Указом N 138 <3>.
(Письмо Банка России от 15.05.2024 N 08-12-2/4157)Одновременно предлагается рассмотреть возможность уточнения режима счетов типа "С" и дополнить п. п. 1.1 и 1.3 Решения Совета директоров Банка России <2> правом кредитной организации/депозитария списывать денежные средства с банковского/брокерского счета типа "С" в целях осуществления переводов данных средств на обычные банковские и брокерские счета в связи с получением нерезидентом - владельцем счета типа "С" статуса контролируемой иностранной компании или прекращением ведения обособленного депозитарного учета соответствующих ценных бумаг, то есть с момента устранения оснований для применения к владельцу счета типа "С" и (или) принадлежащим ему ценным бумагам ограничений, предусмотренных Указом Президента РФ N 95 и (или) Указом N 138 <3>.
Ситуация: Для чего нужен личный кабинет налогоплательщика?
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)отчет о движении денежных средств и иных финансовых активов физического лица - резидента по счету (вкладу) в банке и иной организации финансового рынка, расположенных за пределами территории РФ, и о переводах денежных средств без открытия банковского счета с использованием электронных средств платежа, предоставленных иностранными поставщиками платежных услуг;
("Электронный журнал "Азбука права", 2025)отчет о движении денежных средств и иных финансовых активов физического лица - резидента по счету (вкладу) в банке и иной организации финансового рынка, расположенных за пределами территории РФ, и о переводах денежных средств без открытия банковского счета с использованием электронных средств платежа, предоставленных иностранными поставщиками платежных услуг;