Легализация документов Казахстан
Подборка наиболее важных документов по запросу Легализация документов Казахстан (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Апелляционное определение Свердловского областного суда от 31.07.2025 по делу N 33-10402/2025 (УИД 66RS0024-01-2024-004862-82)
Категория спора: Пенсионное обеспечение.
Требования заявителя: 1) О признании недействительным решения об отказе в досрочном назначении пенсии; 2) О возложении обязанности назначить пенсию; 3) О включении периода работы в трудовой стаж.
Обстоятельства: Не учтены периоды работы истца машинистом-обходчиком, машинистом котлов на территории иностранного государства.
Решение: 1) Удовлетворено; 2) Удовлетворено; 3) Удовлетворено.Оснований сомневаться в достоверности указанных справок у суда не имелось, поскольку они составлены на русском языке, справки о стаже и заработке содержат ссылки на документы-основания их выдачи, подписаны уполномоченными лицами и заверены печатями, в полной мере соответствуют требованиям п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных постановлением Правительства РФ от 02 октября 2014 года N 1015, а потому с учетом п. 4 Рекомендаций подлежат принятию на территории Российской Федерации без легализации. Справки об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение выданы уполномоченными органом Республики Казахстан, оснований не принимать их в качестве надлежащих доказательств в подтверждение факта уплаты страховых взносов у суда не имелось.
Категория спора: Пенсионное обеспечение.
Требования заявителя: 1) О признании недействительным решения об отказе в досрочном назначении пенсии; 2) О возложении обязанности назначить пенсию; 3) О включении периода работы в трудовой стаж.
Обстоятельства: Не учтены периоды работы истца машинистом-обходчиком, машинистом котлов на территории иностранного государства.
Решение: 1) Удовлетворено; 2) Удовлетворено; 3) Удовлетворено.Оснований сомневаться в достоверности указанных справок у суда не имелось, поскольку они составлены на русском языке, справки о стаже и заработке содержат ссылки на документы-основания их выдачи, подписаны уполномоченными лицами и заверены печатями, в полной мере соответствуют требованиям п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных постановлением Правительства РФ от 02 октября 2014 года N 1015, а потому с учетом п. 4 Рекомендаций подлежат принятию на территории Российской Федерации без легализации. Справки об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение выданы уполномоченными органом Республики Казахстан, оснований не принимать их в качестве надлежащих доказательств в подтверждение факта уплаты страховых взносов у суда не имелось.
Апелляционное определение Свердловского областного суда от 20.12.2024 по делу N 33-20807/2024 (УИД 66RS0044-01-2024-001719-12)
Категория спора: Пенсионное обеспечение.
Требования заявителя: 1) О признании недействительным решения об отказе в назначении пенсии досрочно; 2) О возложении обязанности назначить пенсию; 3) О включении периодов работы в трудовой стаж.
Обстоятельства: В стаж работы с вредными условиями труда не включены периоды работы на территории иностранного государства - члена СНГ.
Решение: 1) Удовлетворено; 2) Удовлетворено; 3) Удовлетворено.Оснований сомневаться в достоверности указанных справок у суда не имелось, поскольку они составлены на русском языке, справки о стаже и заработке содержат ссылки на документы-основания их выдачи, подписаны уполномоченными лицами и заверены печатями как работодателя М. (АО "АрселорМиттал Темиртау"), так и организации, являющейся правопреемником работодателя (АО "Кармет"), в полной мере соответствуют требованиям п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 N 1015, а потому с учетом п. 4 Рекомендаций подлежат принятию на территории Российской Федерации без легализации. Справки об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение выданы уполномоченными органом Республики Казахстан, оснований не принимать их в качестве надлежащих доказательств в подтверждение факта уплаты страховых взносов в период с 01.01.2002 по 01.12.2010 у суда не имелось.
Категория спора: Пенсионное обеспечение.
Требования заявителя: 1) О признании недействительным решения об отказе в назначении пенсии досрочно; 2) О возложении обязанности назначить пенсию; 3) О включении периодов работы в трудовой стаж.
Обстоятельства: В стаж работы с вредными условиями труда не включены периоды работы на территории иностранного государства - члена СНГ.
Решение: 1) Удовлетворено; 2) Удовлетворено; 3) Удовлетворено.Оснований сомневаться в достоверности указанных справок у суда не имелось, поскольку они составлены на русском языке, справки о стаже и заработке содержат ссылки на документы-основания их выдачи, подписаны уполномоченными лицами и заверены печатями как работодателя М. (АО "АрселорМиттал Темиртау"), так и организации, являющейся правопреемником работодателя (АО "Кармет"), в полной мере соответствуют требованиям п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 N 1015, а потому с учетом п. 4 Рекомендаций подлежат принятию на территории Российской Федерации без легализации. Справки об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение выданы уполномоченными органом Республики Казахстан, оснований не принимать их в качестве надлежащих доказательств в подтверждение факта уплаты страховых взносов в период с 01.01.2002 по 01.12.2010 у суда не имелось.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Легализация документов
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)Не требуется легализация документов, исходящих из стран, с которыми у Российской Федерации есть соответствующие соглашения. К примеру, между Россией, Азербайджаном, Арменией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией, Таджикистаном и Узбекистаном действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в г. Кишиневе 07.10.2002, вступила в силу для России 28.06.2023), отменяющая требование легализации документов (ст. 12 данной Конвенции).
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)Не требуется легализация документов, исходящих из стран, с которыми у Российской Федерации есть соответствующие соглашения. К примеру, между Россией, Азербайджаном, Арменией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией, Таджикистаном и Узбекистаном действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в г. Кишиневе 07.10.2002, вступила в силу для России 28.06.2023), отменяющая требование легализации документов (ст. 12 данной Конвенции).
Вопрос: Нужно ли проставлять апостиль в доверенности, которую казахстанская организация выдала в Казахстане физическому лицу на представление ее интересов и подписание договоров в РФ?
(Консультация эксперта, 2025)Таким образом, доверенность в простой письменной форме, выданная коммерческой организацией на территории Республики Казахстан, не требует консульской легализации или проставления апостиля.
(Консультация эксперта, 2025)Таким образом, доверенность в простой письменной форме, выданная коммерческой организацией на территории Республики Казахстан, не требует консульской легализации или проставления апостиля.
Нормативные акты
"Обзор правоприменительной практики за II квартал 2017 г. по результатам вступивших в законную силу решений судов, арбитражных судов о признании недействительными нормативных правовых актов, незаконными решений и действий (бездействия) Минюста России"Российская Федерация и Республика Казахстан являются государствами - участниками Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 г. (далее - Гаагская конвенция).
"Обзор правоприменительной практики за I квартал 2017 г. по результатам вступивших в законную силу решений судов, арбитражных судов о признании недействительными нормативных правовых актов, незаконными решений и действий (бездействия) Минюста России"Российская Федерация и Республика Казахстан являются государствами - участниками Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 г. (далее - Гаагская конвенция).
Статья: Применение национальными судами международных договоров Российской Федерации
(Чуркина Л.М.)
("Сибирское юридическое обозрение", 2021, N 1)Следует отметить, что российские суды ссылаются и на другие международные правовые акты, кроме Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Так, в ряде дел Арбитражный суд Амурской области на основании общих принципов и общих правил, установленных ст. VII Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года <16> и Соглашением по применению статьи VII ГАТТ 1994 года <17>, ч. 1 ст. 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Казахстан от 25 января 2008 г. "Об определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза", ратифицированного Федеральным законом от 22 декабря 2008 г. N 258-ФЗ <18>, оценивал доводы таможенного органа по определению действительной стоимости ввозимых товаров для таможенных целей <19>. Этим же арбитражным судом применялись Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам <20>, а также Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов <21> при оценке довода таможенного органа о том, что экспортная декларация не может рассматриваться судом в качестве доказательства, в связи с тем что заявителем не представлены доказательства легализации данного документа в установленном порядке.
(Чуркина Л.М.)
("Сибирское юридическое обозрение", 2021, N 1)Следует отметить, что российские суды ссылаются и на другие международные правовые акты, кроме Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Так, в ряде дел Арбитражный суд Амурской области на основании общих принципов и общих правил, установленных ст. VII Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года <16> и Соглашением по применению статьи VII ГАТТ 1994 года <17>, ч. 1 ст. 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Казахстан от 25 января 2008 г. "Об определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза", ратифицированного Федеральным законом от 22 декабря 2008 г. N 258-ФЗ <18>, оценивал доводы таможенного органа по определению действительной стоимости ввозимых товаров для таможенных целей <19>. Этим же арбитражным судом применялись Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам <20>, а также Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов <21> при оценке довода таможенного органа о том, что экспортная декларация не может рассматриваться судом в качестве доказательства, в связи с тем что заявителем не представлены доказательства легализации данного документа в установленном порядке.
"Проблемы унификации международного частного права: монография"
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(отв. ред. Н.Г. Доронина)
("ИЗиСП", "Юриспруденция", 2023)К Конвенции прилагаются образцы просьб о предоставлении судебной помощи и заявлений об экономическом положении предъявителя просьбы. С той же целью Конвенция предоставляет возможность составления просьбы о судебной помощи, прилагаемых к ней документов и всех прочих приложений на одном из официальных языков запрашиваемого государства или же на французском или английском (если подготовка документов на одном из официальных языков запрашиваемого государства затруднительна для запрашиваемого государства). В соответствии со ст. 10, 11, 12 Конвенции документы о судебной помощи освобождаются от их легализации, а любые действия, связанные с требованием и оказанием судебной помощи, рассматриваются в срочном порядке.
(2-е издание, переработанное и дополненное)
(отв. ред. Н.Г. Доронина)
("ИЗиСП", "Юриспруденция", 2023)К Конвенции прилагаются образцы просьб о предоставлении судебной помощи и заявлений об экономическом положении предъявителя просьбы. С той же целью Конвенция предоставляет возможность составления просьбы о судебной помощи, прилагаемых к ней документов и всех прочих приложений на одном из официальных языков запрашиваемого государства или же на французском или английском (если подготовка документов на одном из официальных языков запрашиваемого государства затруднительна для запрашиваемого государства). В соответствии со ст. 10, 11, 12 Конвенции документы о судебной помощи освобождаются от их легализации, а любые действия, связанные с требованием и оказанием судебной помощи, рассматриваются в срочном порядке.
Готовое решение: Как подтвердить статус резидента и местонахождение иностранной организации
(КонсультантПлюс, 2025)Примеры государств, с которыми достигнуты взаимные договоренности о принятии документов, подтверждающих налоговое резидентство, без апостиля или консульской легализации
(КонсультантПлюс, 2025)Примеры государств, с которыми достигнуты взаимные договоренности о принятии документов, подтверждающих налоговое резидентство, без апостиля или консульской легализации
"Комментарий к Федеральному закону от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации"
(постатейный)
(Барабанова С.В., Пешкова (Белогорцева) Х.В., Агибалова Е.Н., Баранов И.В., Воронцов А.Л., Менкенов А.В., Ротко С.В., Селезнева А.Х., Чернусь Н.Ю., Беляев М.А., Зенков М.Ю., Елаев А.А., Котухов С.А., Тимошенко Д.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)- отсутствие формального признания без легализации документов, которая не требуется в силу действия двустороннего международного договора РФ (например, с Абхазией, Азербайджаном, Алжиром, Боливией, Индией, Италией, КНР, Казахстаном, Мавританией, Монголией, Никарагуа, Пакистаном, Сербией, Сьерра-Леоне, Финляндией, Францией, ЮАР и проч.);
(постатейный)
(Барабанова С.В., Пешкова (Белогорцева) Х.В., Агибалова Е.Н., Баранов И.В., Воронцов А.Л., Менкенов А.В., Ротко С.В., Селезнева А.Х., Чернусь Н.Ю., Беляев М.А., Зенков М.Ю., Елаев А.А., Котухов С.А., Тимошенко Д.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2023)- отсутствие формального признания без легализации документов, которая не требуется в силу действия двустороннего международного договора РФ (например, с Абхазией, Азербайджаном, Алжиром, Боливией, Индией, Италией, КНР, Казахстаном, Мавританией, Монголией, Никарагуа, Пакистаном, Сербией, Сьерра-Леоне, Финляндией, Францией, ЮАР и проч.);
"Памятки по трудовым правам и обязанностям работника и работодателя, разъясняющие требования трудового законодательства Российской Федерации: Сборник памяток для работника"
("Сайт "Онлайнинспекция.РФ", 2025)Важно! Иностранное образование и (или) иностранная квалификация должны быть официально признаны в Российской Федерации. Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемые в России, должны быть в установленном законодательством РФ порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором РФ. В Российской Федерации признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями (учреждениями образования, организациями в сфере образования) Беларуси, Казахстана, Армении, Кыргызстана, без проведения установленных законодательством РФ процедур признания документов об образовании (нострификации). Исключение составляют случаи, когда названные граждане претендуют на занятие педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью в РФ. Для допуска к таким видам деятельности необходимо пройти установленную законодательством РФ процедуру признания документов об образовании (нострификации), выданных в упомянутых государствах.
("Сайт "Онлайнинспекция.РФ", 2025)Важно! Иностранное образование и (или) иностранная квалификация должны быть официально признаны в Российской Федерации. Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемые в России, должны быть в установленном законодательством РФ порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором РФ. В Российской Федерации признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями (учреждениями образования, организациями в сфере образования) Беларуси, Казахстана, Армении, Кыргызстана, без проведения установленных законодательством РФ процедур признания документов об образовании (нострификации). Исключение составляют случаи, когда названные граждане претендуют на занятие педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью в РФ. Для допуска к таким видам деятельности необходимо пройти установленную законодательством РФ процедуру признания документов об образовании (нострификации), выданных в упомянутых государствах.
Статья: Проектная занятость в международных стандартах труда и трудовом законодательстве стран ЕАЭС
(Пряженников М.О.)
("Российский юридический журнал", 2020, N 6)На основе документов Международной организации труда определяется позиция международного сообщества относительно проектной занятости как вида неустойчивой занятости. Рассматривается определение понятия "проект", закрепленное в национальных стандартах стран ЕАЭС. Анализируются нормы трудового законодательства России, Казахстана, Беларуси, Киргизии и Армении, ставится вопрос о возможности применения к осуществлению проектной занятости (работы над проектом) таких классических трудоправовых конструкций, как срочный трудовой договор, перевод работника и изменение условий труда, совмещение профессий, совместительство и временная работа. Предлагается вариант "легализации" проектной занятости применительно к трудовому законодательству каждой из стран ЕАЭС; перечисляются основные аспекты проектной занятости, требующие законодательной регламентации.
(Пряженников М.О.)
("Российский юридический журнал", 2020, N 6)На основе документов Международной организации труда определяется позиция международного сообщества относительно проектной занятости как вида неустойчивой занятости. Рассматривается определение понятия "проект", закрепленное в национальных стандартах стран ЕАЭС. Анализируются нормы трудового законодательства России, Казахстана, Беларуси, Киргизии и Армении, ставится вопрос о возможности применения к осуществлению проектной занятости (работы над проектом) таких классических трудоправовых конструкций, как срочный трудовой договор, перевод работника и изменение условий труда, совмещение профессий, совместительство и временная работа. Предлагается вариант "легализации" проектной занятости применительно к трудовому законодательству каждой из стран ЕАЭС; перечисляются основные аспекты проектной занятости, требующие законодательной регламентации.
Статья: Правовое регулирование нотариальных действий в странах ЕАЭС: общий сравнительный анализ
(Козлов Д.В.)
("Нотариус", 2021, N 4)Казахстанский Закон о нотариате не проводит разграничений между частными и государственными нотариусами и прописывает нотариальные действия, не известные его южным соседям. Согласно ст. 34 Закона Казахстана нотариус удостоверяет учредительные документы хозяйственных товариществ, назначает доверительного управляющего наследством, удостоверяет соглашения об урегулировании спора.
(Козлов Д.В.)
("Нотариус", 2021, N 4)Казахстанский Закон о нотариате не проводит разграничений между частными и государственными нотариусами и прописывает нотариальные действия, не известные его южным соседям. Согласно ст. 34 Закона Казахстана нотариус удостоверяет учредительные документы хозяйственных товариществ, назначает доверительного управляющего наследством, удостоверяет соглашения об урегулировании спора.
"Памятки по трудовым правам и обязанностям работника и работодателя, разъясняющие требования трудового законодательства Российской Федерации: Сборник памяток для работодателя"
("Сайт "Онлайнинспекция.РФ", 2025)Важно! Иностранное образование и (или) иностранная квалификация должны быть официально признаны в Российской Федерации. Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемые в России, должны быть в установленном законодательством РФ порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором РФ. В Российской Федерации признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями (учреждениями образования, организациями в сфере образования) Беларуси, Казахстана, Армении, Кыргызстана, без проведения установленных законодательством РФ процедур признания документов об образовании (нострификации). Исключение составляют случаи, когда названные граждане претендуют на занятие педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью в РФ. Для допуска к таким видам деятельности необходимо пройти установленную законодательством РФ процедуру признания документов об образовании (нострификации), выданных в упомянутых государствах.
("Сайт "Онлайнинспекция.РФ", 2025)Важно! Иностранное образование и (или) иностранная квалификация должны быть официально признаны в Российской Федерации. Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемые в России, должны быть в установленном законодательством РФ порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором РФ. В Российской Федерации признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями (учреждениями образования, организациями в сфере образования) Беларуси, Казахстана, Армении, Кыргызстана, без проведения установленных законодательством РФ процедур признания документов об образовании (нострификации). Исключение составляют случаи, когда названные граждане претендуют на занятие педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью в РФ. Для допуска к таким видам деятельности необходимо пройти установленную законодательством РФ процедуру признания документов об образовании (нострификации), выданных в упомянутых государствах.
Статья: Уголовно-правовая охрана коммерческой, банковской и налоговой тайны в странах СНГ
(Кули-Заде Т.А.)
("Российская юстиция", 2020, N 12)<7> Об амнистии граждан Республики Казахстан, оралманов и лиц, имеющих вид на жительство в Республике Казахстан, в связи с легализацией ими имущества: Закон Республики Казахстан от 30 июня 2014 г. N 213-V ЗРК // Информационная система нормативных правовых актов Республики Казахстан 'Adilet'. URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/Z1400000213.
(Кули-Заде Т.А.)
("Российская юстиция", 2020, N 12)<7> Об амнистии граждан Республики Казахстан, оралманов и лиц, имеющих вид на жительство в Республике Казахстан, в связи с легализацией ими имущества: Закон Республики Казахстан от 30 июня 2014 г. N 213-V ЗРК // Информационная система нормативных правовых актов Республики Казахстан 'Adilet'. URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/Z1400000213.