Инкотермс 2000 и 2010
Подборка наиболее важных документов по запросу Инкотермс 2000 и 2010 (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Решение МКАС при ТПП РФ от 14.06.2013 по делу N 153/2012
МКАС отказал в удовлетворении заявления о взыскании денежных средств, так как документы, свидетельствующие о соответствии товара первым двум параметрам (стандартам продавца и техническим условиям изготовителя), в материалы дела не представлены, однако само по себе данное обстоятельство не может служить доказательством того, что поставленный товар этим параметрам не соответствовал.- Товар был представлен на экспертизу спустя почти 3 месяца после поставки, которая согласно примененному сторонами базису поставки "DAF согласно ИНКОТЕРМС 2000" (Контракт) имела место 26 апреля 2010 г., и Истцом не представлено доказательств того, что на испытания представлен товар именно из спорной партии. Судя по утверждениям самого Истца, у него был товар с такой же маркировкой и того же производителя, полученный у других поставщиков, который и был поставлен шахте.
МКАС отказал в удовлетворении заявления о взыскании денежных средств, так как документы, свидетельствующие о соответствии товара первым двум параметрам (стандартам продавца и техническим условиям изготовителя), в материалы дела не представлены, однако само по себе данное обстоятельство не может служить доказательством того, что поставленный товар этим параметрам не соответствовал.- Товар был представлен на экспертизу спустя почти 3 месяца после поставки, которая согласно примененному сторонами базису поставки "DAF согласно ИНКОТЕРМС 2000" (Контракт) имела место 26 апреля 2010 г., и Истцом не представлено доказательств того, что на испытания представлен товар именно из спорной партии. Судя по утверждениям самого Истца, у него был товар с такой же маркировкой и того же производителя, полученный у других поставщиков, который и был поставлен шахте.
Определение Верховного Суда РФ от 10.04.2015 N 307-ЭС15-1945 по делу N А66-14639/2013
Требование: О пересмотре в кассационном порядке судебных актов по делу о взыскании стоимости машины для внутритрубного нанесения покрытий.
Обжалуемый результат спора: В удовлетворении требования отказано, поскольку не доказан факт поставки второй машины.
Решение: В передаче дела в Судебную коллегию по экономическим спорам Верховного Суда РФ отказано.Согласно условиям контракта поставка товара осуществляется автомобильным транспортом на условиях EX WORKS в соответствии с правилами Инкотермс 2000, одной партией, автотранспортом заказчика, при условии полной оплаты, до 05.01.2010.
Требование: О пересмотре в кассационном порядке судебных актов по делу о взыскании стоимости машины для внутритрубного нанесения покрытий.
Обжалуемый результат спора: В удовлетворении требования отказано, поскольку не доказан факт поставки второй машины.
Решение: В передаче дела в Судебную коллегию по экономическим спорам Верховного Суда РФ отказано.Согласно условиям контракта поставка товара осуществляется автомобильным транспортом на условиях EX WORKS в соответствии с правилами Инкотермс 2000, одной партией, автотранспортом заказчика, при условии полной оплаты, до 05.01.2010.
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Самый первый Инкотермс. Международные правила толкования торговых терминов - публикация Международной торговой палаты 26 июня 1936 года N 92 (введение и русский перевод)
(Белов В.А.)
("Закон", 2022, N 6)Разве неинтересно, положив перед собой первую и последнюю (или какую-то из промежуточных) версии Инкотермс, выполнить хотя бы самое простое сравнение: с чего он начинался; как развивался; к чему это развитие пришло; с каких торговых терминов начинался Инкотермс; какие из них дожили до нынешних времен, а какие канули в прошлое? И кстати, если канули, то когда и почему? Как изменялось содержание этих самых терминов от одной версии к другой: насколько ФОБ, ФАС или СИФ Инкотермс-2020 (2010, 2000 и т.д.) соответствуют идентичным аббревиатурам своего "прародителя", Инкотермс-1936? Да может ли быть неинтересно выяснить все эти и прочие им подобные, неизбежно возникающие у всякого искренне увлеченного специалиста вопросы?! Руководствуясь в первую очередь именно этими соображениями, мы в продолжение последних вот уже десяти лет наряду с публикацией результатов собственного творчества занимаемся целенаправленным восполнением тех значительных и многочисленных пробелов в материалах - источниках и памятниках, как нормативных, так и литературных - к изучению торгового (коммерческого) права, которые, к превеликому сожалению, так характерны для нашей науки <5>.
(Белов В.А.)
("Закон", 2022, N 6)Разве неинтересно, положив перед собой первую и последнюю (или какую-то из промежуточных) версии Инкотермс, выполнить хотя бы самое простое сравнение: с чего он начинался; как развивался; к чему это развитие пришло; с каких торговых терминов начинался Инкотермс; какие из них дожили до нынешних времен, а какие канули в прошлое? И кстати, если канули, то когда и почему? Как изменялось содержание этих самых терминов от одной версии к другой: насколько ФОБ, ФАС или СИФ Инкотермс-2020 (2010, 2000 и т.д.) соответствуют идентичным аббревиатурам своего "прародителя", Инкотермс-1936? Да может ли быть неинтересно выяснить все эти и прочие им подобные, неизбежно возникающие у всякого искренне увлеченного специалиста вопросы?! Руководствуясь в первую очередь именно этими соображениями, мы в продолжение последних вот уже десяти лет наряду с публикацией результатов собственного творчества занимаемся целенаправленным восполнением тех значительных и многочисленных пробелов в материалах - источниках и памятниках, как нормативных, так и литературных - к изучению торгового (коммерческого) права, которые, к превеликому сожалению, так характерны для нашей науки <5>.
Статья: Значение Инкотермс в международной торговле
(Москальков А.В.)
("Международное публичное и частное право", 2021, N 2)Последующие редакции с дополнениями выходили в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 гг. Последней редакцией на сегодняшний день является версия "Инкотермс-2020".
(Москальков А.В.)
("Международное публичное и частное право", 2021, N 2)Последующие редакции с дополнениями выходили в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 гг. Последней редакцией на сегодняшний день является версия "Инкотермс-2020".
Нормативные акты
Постановление Правительства РФ от 08.10.2002 N 745
"О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан, Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о содействии в развитии и деятельности закрытого акционерного общества "Совместное украинско-казахстанско-российское предприятие по производству ядерного топлива"Российская Сторона в период до 31 декабря 2010 г. гарантирует следующие базисные цены, утвержденные по состоянию на 8 мая 1996 г. на условиях DDU - российско - украинская граница (в соответствии с Международными правилами толкования торговых терминов "Инкотермс" с изменениями и дополнениями 2000 года), на:
"О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан, Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о содействии в развитии и деятельности закрытого акционерного общества "Совместное украинско-казахстанско-российское предприятие по производству ядерного топлива"Российская Сторона в период до 31 декабря 2010 г. гарантирует следующие базисные цены, утвержденные по состоянию на 8 мая 1996 г. на условиях DDU - российско - украинская граница (в соответствии с Международными правилами толкования торговых терминов "Инкотермс" с изменениями и дополнениями 2000 года), на:
Распоряжение Правительства РФ от 18.05.2019 N 975-р
"О подписании Соглашения об обмене информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки, перемещаемых через таможенные границы Евразийского экономического союза и Китайской Народной Республики"1. Код условия поставки, наименование географического пункта
"О подписании Соглашения об обмене информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки, перемещаемых через таможенные границы Евразийского экономического союза и Китайской Народной Республики"1. Код условия поставки, наименование географического пункта
Формы
Административная практика
Решение Дагестанского УФАС России от 27.03.2012 по делу N 160К/2012
Нарушение: п. 10 ст. 43 Закона о размещении заказов.
Решение: Признать жалобу частично обоснованной; выдать предписание об устранении нарушений.1) Заказчиком в проекте гражданско-правового договора указана старая редакция Инкотермс 2000, с 1 января 2011 года вступили в силу правила международной торговли Инкотермс 2010, а также наличие противоречий в условиях поставки;
Нарушение: п. 10 ст. 43 Закона о размещении заказов.
Решение: Признать жалобу частично обоснованной; выдать предписание об устранении нарушений.1) Заказчиком в проекте гражданско-правового договора указана старая редакция Инкотермс 2000, с 1 января 2011 года вступили в силу правила международной торговли Инкотермс 2010, а также наличие противоречий в условиях поставки;
"Транспортно-экспедиторские услуги при международной перевозке грузов"
(Кокин А.С., Левиков Г.А.)
("Инфотропик Медиа", 2011)<77> Число терминов Инкотермс 2010 сокращено с 13 до 11. Включены два новых термина: DAT (Поставка на терминале) и DAP (Поставка в месте назначения). Эти новые термины Инкотермс 2010 заменили термины Инкотермс 2000, а именно: DAF, DES, DEQ и DDU.
(Кокин А.С., Левиков Г.А.)
("Инфотропик Медиа", 2011)<77> Число терминов Инкотермс 2010 сокращено с 13 до 11. Включены два новых термина: DAT (Поставка на терминале) и DAP (Поставка в месте назначения). Эти новые термины Инкотермс 2010 заменили термины Инкотермс 2000, а именно: DAF, DES, DEQ и DDU.
Вопрос: С 01.01.2011 вступает в силу Инкотермс 2010. Значит ли это, что Инкотермс 2000 не будет работать? Необходимо ли менять условия поставки в контракте на Инкотермс 2010?
(Консультация эксперта, ПТУ ФТС России, 2011)Учитывая, что правила Инкотермс не являются международным договором и носят рекомендательный характер, изменение условий внешнеторгового контракта, в том числе условий поставки товара по Инкотермс 2000/2010, является исключительным волеизъявлением сторон такого контракта.
(Консультация эксперта, ПТУ ФТС России, 2011)Учитывая, что правила Инкотермс не являются международным договором и носят рекомендательный характер, изменение условий внешнеторгового контракта, в том числе условий поставки товара по Инкотермс 2000/2010, является исключительным волеизъявлением сторон такого контракта.
Статья: Международные обычаи в предпринимательском праве
(Лаптев В.А.)
("Российская юстиция", 2015, N 5)Известным примером писаных международных обычаев выступают Международные правила толкования торговых терминов Инкотермс-2010 (англ. - Incoterms, International commerce terms) <18>. Данными Правилами выделены 4 группы правил поставки: C, D, E, F, которые, в свою очередь, делятся на конкретные правила с аббревиатурой из трех букв, обозначающие условия осуществления торговых (хозяйственных) поставок. Следует отметить, что в редакции Инкотермс-2010 исключены ранее существующие (в редакции Инкотермс-2000) 4 термина: DEQ, DES, DDU и DAF, а взамен добавлены 2 - DAT и DAP.
(Лаптев В.А.)
("Российская юстиция", 2015, N 5)Известным примером писаных международных обычаев выступают Международные правила толкования торговых терминов Инкотермс-2010 (англ. - Incoterms, International commerce terms) <18>. Данными Правилами выделены 4 группы правил поставки: C, D, E, F, которые, в свою очередь, делятся на конкретные правила с аббревиатурой из трех букв, обозначающие условия осуществления торговых (хозяйственных) поставок. Следует отметить, что в редакции Инкотермс-2010 исключены ранее существующие (в редакции Инкотермс-2000) 4 термина: DEQ, DES, DDU и DAF, а взамен добавлены 2 - DAT и DAP.
"Внешнеэкономическая деятельность"
(Семенихин В.В.)
("ГроссМедиа", "РОСБУХ", 2015)На основании п. 11 ст. 1211 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае если в договоре использованы принятые в международном обороте торговые термины, то при отсутствии в договоре иных указаний считается, что сторонами согласовано применение к их отношениям обычаев делового оборота, обозначаемых соответствующими торговыми терминами. Это положение, в частности, означает, что стороны могут по собственному усмотрению определить, какие термины и в каком объеме применяются к заключенному сторонами договору. Для этого необходимо отразить в договоре согласие сторон на применение Инкотермс в редакции от 2000 или 2010 гг.
(Семенихин В.В.)
("ГроссМедиа", "РОСБУХ", 2015)На основании п. 11 ст. 1211 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае если в договоре использованы принятые в международном обороте торговые термины, то при отсутствии в договоре иных указаний считается, что сторонами согласовано применение к их отношениям обычаев делового оборота, обозначаемых соответствующими торговыми терминами. Это положение, в частности, означает, что стороны могут по собственному усмотрению определить, какие термины и в каком объеме применяются к заключенному сторонами договору. Для этого необходимо отразить в договоре согласие сторон на применение Инкотермс в редакции от 2000 или 2010 гг.
Статья: Буквальное толкование договора
(Костикова А.В.)
("Арбитражные споры", 2012, N 4)4. Терминам и аббревиатурам должно придаваться то значение, которое они имели в момент их написания. Так, например, широкое применение среди предпринимателей находят аббревиатуры, содержащиеся в Международных правилах толкования торговых терминов, публикуемых с 1936 года Международной торговой палатой (Инкотермс). Между тем поправки и дополнения вносились в Инкотермс в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 и 2010 годах. Однако довольно распространены случаи, когда в тексте договора сторонами при указании базиса поставки не указана редакция Инкотермс. (Более того, даже в судебных актах при ссылках на Инкотермс не всегда указывается, в какой редакции судом исследовались данные Правила <49>. - Прим. авт.) В этом случае должна применяться редакция, действовавшая в момент заключения договора с определенным базисом поставки. Однако, если в договоре, заключенном после 1 января 2011 года (когда вступили в силу Инкотермс-2010), сторонами согласована поставка, например, на условиях DDU (Delivered Duty Unpaid, которые исключены из редакции Инкотермс-2010), определение условий поставки должно производиться в соответствии с принципами толкования, в том числе с учетом принципа разумности, который в данном случае проявляется в том, что термины и аббревиатуры не должны толковаться как излишние.
(Костикова А.В.)
("Арбитражные споры", 2012, N 4)4. Терминам и аббревиатурам должно придаваться то значение, которое они имели в момент их написания. Так, например, широкое применение среди предпринимателей находят аббревиатуры, содержащиеся в Международных правилах толкования торговых терминов, публикуемых с 1936 года Международной торговой палатой (Инкотермс). Между тем поправки и дополнения вносились в Инкотермс в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 и 2010 годах. Однако довольно распространены случаи, когда в тексте договора сторонами при указании базиса поставки не указана редакция Инкотермс. (Более того, даже в судебных актах при ссылках на Инкотермс не всегда указывается, в какой редакции судом исследовались данные Правила <49>. - Прим. авт.) В этом случае должна применяться редакция, действовавшая в момент заключения договора с определенным базисом поставки. Однако, если в договоре, заключенном после 1 января 2011 года (когда вступили в силу Инкотермс-2010), сторонами согласована поставка, например, на условиях DDU (Delivered Duty Unpaid, которые исключены из редакции Инкотермс-2010), определение условий поставки должно производиться в соответствии с принципами толкования, в том числе с учетом принципа разумности, который в данном случае проявляется в том, что термины и аббревиатуры не должны толковаться как излишние.
Статья: Очерк по транспортному праву: источники правового регулирования
(Иванова Т.Н.)
("Право и экономика", 2019, NN 11, 12)В качестве примера приведем Решение Арбитражного суда Тюменской области от 18.08.2017 по делу N А70-5617/2017, где суд указал, в частности, что "при этом ИНКОТЕРМС-2010 применяет по соглашению сторон договаривающихся в том числе как обычай, допускаемый ст. 5 Гражданского кодекса Российской Федерации. При исследовании договора No CX.17256 от 30.12.2014 между истцом и ответчиком судом установлено, что стороны согласились пользоваться правилами ИНКОТЕРМС-2000/2010" <16>. Отметим, что данное дело заинтересовало нас именно потому, что оно напрямую связано с отношениями по перевозке товаров, хотя и связанных с поставкой: в рассматриваемом случае при исполнении договора поставки в части возврата порожних вагонов ответчику (поставщику) на подъездных путях образовался простой порожних вагонов, третье лицо направило истцу (покупателю) претензию с требованием об уплате задолженности за пользование подъездными путями. Таким образом, спор возник непосредственно из транспортных правоотношений.
(Иванова Т.Н.)
("Право и экономика", 2019, NN 11, 12)В качестве примера приведем Решение Арбитражного суда Тюменской области от 18.08.2017 по делу N А70-5617/2017, где суд указал, в частности, что "при этом ИНКОТЕРМС-2010 применяет по соглашению сторон договаривающихся в том числе как обычай, допускаемый ст. 5 Гражданского кодекса Российской Федерации. При исследовании договора No CX.17256 от 30.12.2014 между истцом и ответчиком судом установлено, что стороны согласились пользоваться правилами ИНКОТЕРМС-2000/2010" <16>. Отметим, что данное дело заинтересовало нас именно потому, что оно напрямую связано с отношениями по перевозке товаров, хотя и связанных с поставкой: в рассматриваемом случае при исполнении договора поставки в части возврата порожних вагонов ответчику (поставщику) на подъездных путях образовался простой порожних вагонов, третье лицо направило истцу (покупателю) претензию с требованием об уплате задолженности за пользование подъездными путями. Таким образом, спор возник непосредственно из транспортных правоотношений.
"Транспортное право: правовое регулирование деятельности воздушного транспорта: Монография"
(Гречуха В.Н.)
("Юстиция", 2016)Базисы поставки товаров изданы МТП в виде сборника правил "Международные коммерческие термины" - ИНКОТЕРМС-1936. С развитием международной торговли и созданием новых транспортных технологий в сборник вносились соответствующие изменения и дополнения в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 гг. Последние изменения были приняты в 2010 г., и в настоящее время действует ИНКОТЕРМС-2010.
(Гречуха В.Н.)
("Юстиция", 2016)Базисы поставки товаров изданы МТП в виде сборника правил "Международные коммерческие термины" - ИНКОТЕРМС-1936. С развитием международной торговли и созданием новых транспортных технологий в сборник вносились соответствующие изменения и дополнения в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 гг. Последние изменения были приняты в 2010 г., и в настоящее время действует ИНКОТЕРМС-2010.
"Международные коммерческие транзакции"
(4-е издание)
(Рамберг Я.)
(пер. с англ. под ред. Н.Г. Вилковой)
("Инфотропик Медиа", "ICC Russia", 2011)Как было указано, изменения в процедурах оформления документов являлись одной из причин пересмотра Правил Инкотермс в 1990 г. В последующие годы коносаменты в значительной степени были заменены морскими накладными, а переход от системы, основанной на документах в печатном виде, к электронному обмену данными (EDI) был осуществлен посредством так называемой системы BOLERO. Такое изменение по крайней мере еще на какое-то время, может не сказаться на практике осуществления перевозок и перепродажи сырьевых товаров в пути. Тем не менее в Инкотермс 1990, также как и в Инкотермс 2000 и 2010, из ст. 8 всех терминов группы C следует, что документ, который продавец обязан предоставить покупателю, необязательно должен являться бортовым коносаментом и что независимо от того, какой документ должен быть предоставлен, он может быть заменен EDI, если стороны договорились общаться с использованием электронных средств связи. Однако стоит отметить, что любое сообщение EDI должно быть эквивалентным транспортному документу не только как доказательство передачи товара перевозчику, но также и по своим юридическим характеристикам. Таким образом, любая система EDI, предполагающая замену оборотных коносаментов, должна быть структурирована приемлемым и надежным образом (см. Правила ММК для электронных коносаментов, с. 88 и далее).
(4-е издание)
(Рамберг Я.)
(пер. с англ. под ред. Н.Г. Вилковой)
("Инфотропик Медиа", "ICC Russia", 2011)Как было указано, изменения в процедурах оформления документов являлись одной из причин пересмотра Правил Инкотермс в 1990 г. В последующие годы коносаменты в значительной степени были заменены морскими накладными, а переход от системы, основанной на документах в печатном виде, к электронному обмену данными (EDI) был осуществлен посредством так называемой системы BOLERO. Такое изменение по крайней мере еще на какое-то время, может не сказаться на практике осуществления перевозок и перепродажи сырьевых товаров в пути. Тем не менее в Инкотермс 1990, также как и в Инкотермс 2000 и 2010, из ст. 8 всех терминов группы C следует, что документ, который продавец обязан предоставить покупателю, необязательно должен являться бортовым коносаментом и что независимо от того, какой документ должен быть предоставлен, он может быть заменен EDI, если стороны договорились общаться с использованием электронных средств связи. Однако стоит отметить, что любое сообщение EDI должно быть эквивалентным транспортному документу не только как доказательство передачи товара перевозчику, но также и по своим юридическим характеристикам. Таким образом, любая система EDI, предполагающая замену оборотных коносаментов, должна быть структурирована приемлемым и надежным образом (см. Правила ММК для электронных коносаментов, с. 88 и далее).
"Международный гражданский процесс и международный коммерческий арбитраж: Учебник"
(Николюкин С.В.)
("Юстиция", 2017)Выбирая применимое право, участники сделки могут включить в арбитражное соглашение условие о том, что споры из него будут разрешаться в соответствии с национальным законодательством определенного государства (например, российским гражданским законодательством, в частности правом, подлежащим применению к гражданско-правовым отношениям, осложненным иностранным элементом, - разд. VI ГК РФ), общими принципами права (например, Принципы УНИДРУА 2010 г.), торговыми обычаями (например, Инкотермс 2000), нормами международного торгового права - lex mercatoria, международными договорами (например, Венская конвенция 1980 г.).
(Николюкин С.В.)
("Юстиция", 2017)Выбирая применимое право, участники сделки могут включить в арбитражное соглашение условие о том, что споры из него будут разрешаться в соответствии с национальным законодательством определенного государства (например, российским гражданским законодательством, в частности правом, подлежащим применению к гражданско-правовым отношениям, осложненным иностранным элементом, - разд. VI ГК РФ), общими принципами права (например, Принципы УНИДРУА 2010 г.), торговыми обычаями (например, Инкотермс 2000), нормами международного торгового права - lex mercatoria, международными договорами (например, Венская конвенция 1980 г.).
Статья: Обычай делового оборота как один из источников транспортного права
(Соловьева Т.Л.)
("Транспортное право", 2017, N 1)Правильное использование терминов Инкотермс имеет большое значение для обеспечения правовой определенности, на которой должно быть основано взаимодействие между деловыми партнерами. В этой связи во избежание между сторонами споров и разногласий по поводу толкования применяемого базиса поставки в контракте следует по возможности всегда ссылаться на соответствующий документ, содержащий трактовку базисного условия поставки, на основании которого будет определяться содержание этого базиса (например, Инкотермс 2000 или Инкотермс 2010).
(Соловьева Т.Л.)
("Транспортное право", 2017, N 1)Правильное использование терминов Инкотермс имеет большое значение для обеспечения правовой определенности, на которой должно быть основано взаимодействие между деловыми партнерами. В этой связи во избежание между сторонами споров и разногласий по поводу толкования применяемого базиса поставки в контракте следует по возможности всегда ссылаться на соответствующий документ, содержащий трактовку базисного условия поставки, на основании которого будет определяться содержание этого базиса (например, Инкотермс 2000 или Инкотермс 2010).