Информация на русском языке
Подборка наиболее важных документов по запросу Информация на русском языке (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Перечень позиций высших судов к ст. 126 АПК РФ "Документы, прилагаемые к исковому заявлению"7.2.1. Документы, подтверждающие статус иностранного юрлица, должны исходить от компетентного органа, содержать актуальную информацию, их необходимо сопроводить переводом на русский язык и заверить (позиция ВС РФ, ВАС РФ) >>>
Подборка судебных решений за 2025 год: Статья 8 "Право потребителя на информацию об изготовителе (исполнителе, продавце) и о товарах (работах, услугах)" Закона РФ "О защите прав потребителей""Разрешая исковые требования, суд первой инстанции исходил из того, что действия по подтверждению согласия на оценку партнерами Банка платежного поведения и запросу в бюро кредитных историй, перечислению денежных средств на счет, открытый на имя ФИО1, со стороны потребителя совершены одним действием - путем введения четырехзначных цифровых кодов, направленных Банком СМС-сообщениями, в которых назначение данных кодов было указано латинским шрифтом, в нарушение требований п. 2 ст. 8 Закона о защите прав потребителей о предоставлении информации на русском языке."
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Кафе и кальянная. Когда ждать штрафы
(Кузина М.)
("Жилищное право", 2021, N 6)Кальян должен иметь маркировку и обязательную информацию
(Кузина М.)
("Жилищное право", 2021, N 6)Кальян должен иметь маркировку и обязательную информацию
Вопрос: Возможен ли ввоз до 1 марта 2023 г. на территорию России табачной продукции без маркировки акцизными марками, предупредительными надписями о вреде курения, информацией о товаре для потребителя (на русском языке) в рамках реализации пункта 5 Приложения N 18 к Постановлению Правительства РФ от 12 марта 2022 г. N 353?
("Официальный сайт ФТС России", 2022)"Официальный сайт ФТС России customs.gov.ru", 2022
("Официальный сайт ФТС России", 2022)"Официальный сайт ФТС России customs.gov.ru", 2022
Нормативные акты
Готовое решение: Как Роскомнадзор проводит блокировку сайтов при выявлении противоправного контента
(КонсультантПлюс, 2025)Порядок взаимодействия оператора реестра и провайдера хостинга утвержден Приказом Роскомнадзора от 21.02.2013 N 170. Уведомление направляется на адрес электронной почты провайдера с адреса zapret-info-out@rkn.gov.ru и подписывается усиленной квалифицированной электронной подписью. К нему прилагается описание выявленной запрещенной информации на русском языке, которое позволяет ее идентифицировать, включая ее название, если оно имеется (п. п. 5, 6 названного Порядка);
(КонсультантПлюс, 2025)Порядок взаимодействия оператора реестра и провайдера хостинга утвержден Приказом Роскомнадзора от 21.02.2013 N 170. Уведомление направляется на адрес электронной почты провайдера с адреса zapret-info-out@rkn.gov.ru и подписывается усиленной квалифицированной электронной подписью. К нему прилагается описание выявленной запрещенной информации на русском языке, которое позволяет ее идентифицировать, включая ее название, если оно имеется (п. п. 5, 6 названного Порядка);
Готовое решение: Как согласовать в договоре поставки условие о таре и упаковке товара
(КонсультантПлюс, 2025)Если вы размещаете на упаковке товара, предназначенного для потребителя, информацию на русском языке и другом языке, тексты по общему правилу должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво (ч. 2 ст. 3 Закона о государственном языке).
(КонсультантПлюс, 2025)Если вы размещаете на упаковке товара, предназначенного для потребителя, информацию на русском языке и другом языке, тексты по общему правилу должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво (ч. 2 ст. 3 Закона о государственном языке).
"Путеводитель по судебной практике. Патентование и оборот лекарственных средств в Российской Федерации: сборник"
(под общ. ред. Л.А. Новоселовой)
("РГ-Пресс", 2023)Проанализировав доказательства, представленные Роспатентом, суд согласился с тем, что большая часть представленных сайтов, отзывов и видеороликов содержит мнения именно российских потребителей. Материалами административного дела подтверждается, что на сайтах размещена информация о доставке данных товаров в пределах РФ. Кроме того, приведенные Роспатентом каналы на видеохостинге размещены в его русскоязычном сегменте и содержащаяся в них информация переведена на русский язык.
(под общ. ред. Л.А. Новоселовой)
("РГ-Пресс", 2023)Проанализировав доказательства, представленные Роспатентом, суд согласился с тем, что большая часть представленных сайтов, отзывов и видеороликов содержит мнения именно российских потребителей. Материалами административного дела подтверждается, что на сайтах размещена информация о доставке данных товаров в пределах РФ. Кроме того, приведенные Роспатентом каналы на видеохостинге размещены в его русскоязычном сегменте и содержащаяся в них информация переведена на русский язык.
"Комментарий к Федеральному закону от 27.07.2006 N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации"
(постатейный)
(Чурилов А.Ю.)
("Юстицинформ", 2024)2) посредством созданных пользователями страниц предоставляется или распространяется информация на русском языке или языках народов;
(постатейный)
(Чурилов А.Ю.)
("Юстицинформ", 2024)2) посредством созданных пользователями страниц предоставляется или распространяется информация на русском языке или языках народов;
Информация: Утвержден список нормативных словарей, справочников и грамматик современного русского литературного языка
("Официальный сайт Минпросвещения России", 2025)"Официальный сайт Минпросвещения России https://edu.gov.ru", 2025
("Официальный сайт Минпросвещения России", 2025)"Официальный сайт Минпросвещения России https://edu.gov.ru", 2025
Вопрос: Организация - плательщик ЕСХН приобрела зарубежные печатные издания (не являются периодическими) с информацией о новейших разработках в области технологических процессов по заготовке и хранению зерна. Издания переведены на русский язык. Правомерно ли учесть расходы на приобретение и перевод этих изданий в целях ЕСХН?
(Консультация эксперта, Минфин России, 2024)Вопрос: Организация - плательщик ЕСХН приобрела зарубежные печатные издания (не являются периодическими) с информацией о новейших разработках в области технологических процессов по заготовке и хранению зерна. Издания переведены на русский язык. Правомерно ли учесть расходы на приобретение и перевод этих изданий в целях ЕСХН?
(Консультация эксперта, Минфин России, 2024)Вопрос: Организация - плательщик ЕСХН приобрела зарубежные печатные издания (не являются периодическими) с информацией о новейших разработках в области технологических процессов по заготовке и хранению зерна. Издания переведены на русский язык. Правомерно ли учесть расходы на приобретение и перевод этих изданий в целях ЕСХН?
Готовое решение: Как при УСН учесть командировочные расходы
(КонсультантПлюс, 2025)Расходы на проживание в гостинице можно подтвердить кассовым чеком. Дополнительно к нему гостиница может выдать бланк строгой отчетности (счет, квитанцию и пр.). Первичные документы из зарубежного отеля по общему правилу должны быть переведены на русский язык (п. 5 Информационного сообщения Минфина России от 10.06.2021 N ИС-учет-33, Письма Минфина России от 29.04.2019 N 03-03-06/1/31506, от 20.04.2012 N 03-03-06/1/202). Письма Минфина относятся к налогу на прибыль, но, по нашему мнению, их можно применять и к УСН.
(КонсультантПлюс, 2025)Расходы на проживание в гостинице можно подтвердить кассовым чеком. Дополнительно к нему гостиница может выдать бланк строгой отчетности (счет, квитанцию и пр.). Первичные документы из зарубежного отеля по общему правилу должны быть переведены на русский язык (п. 5 Информационного сообщения Минфина России от 10.06.2021 N ИС-учет-33, Письма Минфина России от 29.04.2019 N 03-03-06/1/31506, от 20.04.2012 N 03-03-06/1/202). Письма Минфина относятся к налогу на прибыль, но, по нашему мнению, их можно применять и к УСН.
Готовое решение: Как закупить лекарственные средства по Закону N 44-ФЗ
(КонсультантПлюс, 2025)До 31 декабря 2025 г. допускается, в частности, обращение на территории РФ (с учетом особенностей, установленных Правительством РФ) лекарств в упаковках, предназначенных для обращения в иностранных государствах, в случае их дефектуры или риска ее возникновения в связи с введением в отношении РФ ограничительных мер экономического характера, если они соответствуют требованиям, установленным при их регистрации (за исключением требований к первичной, вторичной (потребительской) упаковке), и если на вторичной (потребительской) упаковке есть самоклеящаяся этикетка с информацией на русском языке (ч. 3.2 ст. 47 Закона об обращении лекарственных средств, п. 34(1) Особенностей, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 05.04.2022 N 593).
(КонсультантПлюс, 2025)До 31 декабря 2025 г. допускается, в частности, обращение на территории РФ (с учетом особенностей, установленных Правительством РФ) лекарств в упаковках, предназначенных для обращения в иностранных государствах, в случае их дефектуры или риска ее возникновения в связи с введением в отношении РФ ограничительных мер экономического характера, если они соответствуют требованиям, установленным при их регистрации (за исключением требований к первичной, вторичной (потребительской) упаковке), и если на вторичной (потребительской) упаковке есть самоклеящаяся этикетка с информацией на русском языке (ч. 3.2 ст. 47 Закона об обращении лекарственных средств, п. 34(1) Особенностей, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 05.04.2022 N 593).
Готовое решение: Какие условия договора купли-продажи считаются существенными
(КонсультантПлюс, 2025)Если вы заключаете договор с потребителем, учтите, что русский язык обязателен к использованию в информации для потребителей товаров. Использование государственных языков субъектов РФ и родных языков народов РФ возможно дополнительно, по усмотрению продавца. Кроме того, граждане России имеют право получать информацию на русском языке в организациях всех форм собственности (п. п. 1, 2 ст. 8 Закона о защите прав потребителей, ч. 1 ст. 1, п. 9.4 ч. 1 ст. 3, п. 2 ч. 1 ст. 5 Закона о государственном языке). Поэтому указание названия товара не только на иностранном, но и на русском языке в договорах с потребителями может помочь избежать претензий с их стороны или со стороны контролирующих органов.
(КонсультантПлюс, 2025)Если вы заключаете договор с потребителем, учтите, что русский язык обязателен к использованию в информации для потребителей товаров. Использование государственных языков субъектов РФ и родных языков народов РФ возможно дополнительно, по усмотрению продавца. Кроме того, граждане России имеют право получать информацию на русском языке в организациях всех форм собственности (п. п. 1, 2 ст. 8 Закона о защите прав потребителей, ч. 1 ст. 1, п. 9.4 ч. 1 ст. 3, п. 2 ч. 1 ст. 5 Закона о государственном языке). Поэтому указание названия товара не только на иностранном, но и на русском языке в договорах с потребителями может помочь избежать претензий с их стороны или со стороны контролирующих органов.
"Доступ к цифровой информации: правовое регулирование: учебное пособие"
(Вершинин А.П.)
("ИНФРА-М", 2024)2) создают информационные системы и обеспечивают доступ к содержащейся в них информации на русском языке и государственном языке соответствующей республики в составе Российской Федерации (ч. 2 ст. 12 Закона об информации).
(Вершинин А.П.)
("ИНФРА-М", 2024)2) создают информационные системы и обеспечивают доступ к содержащейся в них информации на русском языке и государственном языке соответствующей республики в составе Российской Федерации (ч. 2 ст. 12 Закона об информации).