Договор оказания услуг переводчика
Подборка наиболее важных документов по запросу Договор оказания услуг переводчика (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Статья: Переводчик в исполнительном производстве
(Гришина Е.П.)
("Администратор суда", 2025, N 1)Документом, подтверждающим факт возникновения расходов за работу переводчиков, согласно п. 3.1.4 Методических рекомендаций ФССП является акт выполненных работ, подписанный сторонами государственного контракта (договора) на оказание услуг по переводу, оказанных переводчиками, привлеченными в установленном порядке к организации и проведению исполнительных действий.
(Гришина Е.П.)
("Администратор суда", 2025, N 1)Документом, подтверждающим факт возникновения расходов за работу переводчиков, согласно п. 3.1.4 Методических рекомендаций ФССП является акт выполненных работ, подписанный сторонами государственного контракта (договора) на оказание услуг по переводу, оказанных переводчиками, привлеченными в установленном порядке к организации и проведению исполнительных действий.
Статья: Обзор нового законодательства
(Хаустов Д.В.)
("Экологическое право", 2024, N 6)Предусматривается, что в рамках осуществления государственного надзора может осуществляться контрольная закупка, в ходе которой проводятся такие контрольные (надзорные) действия, как осмотр и эксперимент. Эксперимент проводится путем создания инспектором тест-ситуации, предусматривающей заключение с контролируемым лицом договора об оказании услуг экскурсоводом (гидом) и гидом-переводчиком либо договора об оказании услуг инструктора-проводника.
(Хаустов Д.В.)
("Экологическое право", 2024, N 6)Предусматривается, что в рамках осуществления государственного надзора может осуществляться контрольная закупка, в ходе которой проводятся такие контрольные (надзорные) действия, как осмотр и эксперимент. Эксперимент проводится путем создания инспектором тест-ситуации, предусматривающей заключение с контролируемым лицом договора об оказании услуг экскурсоводом (гидом) и гидом-переводчиком либо договора об оказании услуг инструктора-проводника.
Формы
Форма: Договор оказания услуг переводчика
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)См. данную форму в MS-Word.
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)См. данную форму в MS-Word.
"Предпринимательское право: учебник: в 2 т."
(том 2)
(6-е издание, переработанное и дополненное)
(под ред. В.Ф. Попондопуло)
("Проспект", 2023)Лицензионные требования и условия, условия членства в СРО, как правило, устанавливают также квалификационные требования в отношении исполнителей - физических лиц и сотрудников исполнителя - юридического лица, такие как наличие образования определенного уровня и профиля подготовки, опыта работы (образовательная, медицинская деятельность). В ряде случаев такие лица обязаны пройти аттестацию и иметь квалификационный аттестат (аудиторская, оценочная, брокерская деятельность, деятельность экскурсоводов (гидов) и гидов-переводчиков).
(том 2)
(6-е издание, переработанное и дополненное)
(под ред. В.Ф. Попондопуло)
("Проспект", 2023)Лицензионные требования и условия, условия членства в СРО, как правило, устанавливают также квалификационные требования в отношении исполнителей - физических лиц и сотрудников исполнителя - юридического лица, такие как наличие образования определенного уровня и профиля подготовки, опыта работы (образовательная, медицинская деятельность). В ряде случаев такие лица обязаны пройти аттестацию и иметь квалификационный аттестат (аудиторская, оценочная, брокерская деятельность, деятельность экскурсоводов (гидов) и гидов-переводчиков).
Статья: Доступность зданий образовательных учреждений для инвалидов в 2025 году
(Вадимова И.В.)
("Советник в сфере образования", 2025, N 10)- отражены услуги ассистентов, переводчиков.
(Вадимова И.В.)
("Советник в сфере образования", 2025, N 10)- отражены услуги ассистентов, переводчиков.
Статья: О некоторых проблемных аспектах в регулировании гражданско-правовых отношений на туристическом рынке
(Сергиенко С.Ю., Гриб В.Г.)
("Туризм: право и экономика", 2024, N 2)В первой редакции Туристского закона понятие "туристский продукт" имело определение как "право на тур, предназначенное для реализации туристу", а тур, в свою очередь, понимался как "комплекс услуг по размещению, перевозке, питанию туристов, экскурсионные услуги, а также услуги гидов-переводчиков и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия". 17 января 2007 г. Государственной Думой РФ принимается Федеральный закон N 12-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" <1>, которым туристский продукт определен как "комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта". При буквальном прочтении данного определения следует понимать, что туристский продукт - одновременное наличие в услуге таких составляющих, как комплекс услуг, содержащий перевозку и размещение, они должны быть реализованы за общую стоимость, а гражданско-правовые отношения сторон должны быть оформлены договором о реализации туристского продукта. В то же время, к сожалению, в этом Законе не содержится разъяснений, что является перевозкой, а в услугах, которые оказываются туристам, могут присутствовать различные виды перевозки: перевозка из места постоянного жительства к месту отдыха, трансфер из аэропорта до места размещения, различные экскурсионные перевозки и др. О том, что понятие туристского продукта носит дискуссионный характер, несмотря на широкое обсуждение в научной литературе, указывали исследователи ранее, в том числе Е.Л. Писаревский <2>. Но и по настоящее время понятие туристского продукта законодателем не конкретизировано, и этот термин продолжает вызывать дискуссии.
(Сергиенко С.Ю., Гриб В.Г.)
("Туризм: право и экономика", 2024, N 2)В первой редакции Туристского закона понятие "туристский продукт" имело определение как "право на тур, предназначенное для реализации туристу", а тур, в свою очередь, понимался как "комплекс услуг по размещению, перевозке, питанию туристов, экскурсионные услуги, а также услуги гидов-переводчиков и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия". 17 января 2007 г. Государственной Думой РФ принимается Федеральный закон N 12-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" <1>, которым туристский продукт определен как "комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта". При буквальном прочтении данного определения следует понимать, что туристский продукт - одновременное наличие в услуге таких составляющих, как комплекс услуг, содержащий перевозку и размещение, они должны быть реализованы за общую стоимость, а гражданско-правовые отношения сторон должны быть оформлены договором о реализации туристского продукта. В то же время, к сожалению, в этом Законе не содержится разъяснений, что является перевозкой, а в услугах, которые оказываются туристам, могут присутствовать различные виды перевозки: перевозка из места постоянного жительства к месту отдыха, трансфер из аэропорта до места размещения, различные экскурсионные перевозки и др. О том, что понятие туристского продукта носит дискуссионный характер, несмотря на широкое обсуждение в научной литературе, указывали исследователи ранее, в том числе Е.Л. Писаревский <2>. Но и по настоящее время понятие туристского продукта законодателем не конкретизировано, и этот термин продолжает вызывать дискуссии.
Готовое решение: Как учреждению учитывать гранты РЦНИ
(КонсультантПлюс, 2026)расходы на оплату договоров аренды помещений и другого имущества;
(КонсультантПлюс, 2026)расходы на оплату договоров аренды помещений и другого имущества;
Вопрос: Об НДФЛ и уплате страховых взносов с дохода при выплате вознаграждения переводчику за оказание услуг в рамках уголовного судопроизводства.
(Письмо Минфина России от 28.04.2025 N 03-04-05/42916)Выполнение (оказание) переводчиками услуг в ходе судопроизводства соответствует признакам договора возмездного оказания услуг, предусмотренным статьей 779 Гражданского кодекса Российской Федерации.
(Письмо Минфина России от 28.04.2025 N 03-04-05/42916)Выполнение (оказание) переводчиками услуг в ходе судопроизводства соответствует признакам договора возмездного оказания услуг, предусмотренным статьей 779 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Статья: Спор о защите прав потребителей при невыполнении (ненадлежащем выполнении) обязательств турагентами и туроператорами (на основании судебной практики Московского городского суда)
("Электронный журнал "Помощник адвоката", 2025)Согласно п. 1 ст. 10 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством РФ.
("Электронный журнал "Помощник адвоката", 2025)Согласно п. 1 ст. 10 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством РФ.
Статья: Налоговые риски IT-компаний после отмены моратория: спорные вопросы применения льгот
(Никифоров А., Червонная С.)
("ЭЖ-Бухгалтер", 2025, N 33)В приведенных нормах прямо говорится, что исполнитель должен совершить какие-то действия. То есть предполагается какая-то активная деятельность с его стороны. Как отметил Президиум ВАС РФ в постановлении от 24.01.2012 N 11563/11, по договору возмездного оказания услуг исполнитель гарантирует приложение максимальных усилий. Критерий максимальных усилий также был применен ВАС РФ в постановлении Президиума ВАС РФ от 08.04.2014 N 17984/13.
(Никифоров А., Червонная С.)
("ЭЖ-Бухгалтер", 2025, N 33)В приведенных нормах прямо говорится, что исполнитель должен совершить какие-то действия. То есть предполагается какая-то активная деятельность с его стороны. Как отметил Президиум ВАС РФ в постановлении от 24.01.2012 N 11563/11, по договору возмездного оказания услуг исполнитель гарантирует приложение максимальных усилий. Критерий максимальных усилий также был применен ВАС РФ в постановлении Президиума ВАС РФ от 08.04.2014 N 17984/13.
Вопрос: Как регулируется экскурсионная деятельность?
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)Обоснование: В соответствии со ст. 1 Закона о туристской деятельности объектом реализации туристской услуги является туристский продукт, под которым понимается комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта.
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)Обоснование: В соответствии со ст. 1 Закона о туристской деятельности объектом реализации туристской услуги является туристский продукт, под которым понимается комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта.
Статья: Подтверждаем представительские расходы
(Дегтяренко А.)
("Юридический справочник руководителя", 2024, N 6)Очевидно, что состав "первички" зависит от особенностей встречи и подходов к ее проведению. Например, если для официального приема или буфетного обслуживания привлекалась организация общепита, то к отчету необходимо приложить договор с этой организацией, акт приемки-передачи результатов выполнения работ (оказания услуг), счет-заказ и счет-фактуру. Если нанимали переводчика, то нужно иметь договор с переводчиком или его работодателем, акт приемки-передачи результатов оказания услуг, а также, при необходимости, счет-фактуру. Однако могут потребоваться и другие документы - например, чек от переводчика, если он оказал услуги от своего имени и зарегистрирован как плательщик налога на профессиональный доход (НПД).
(Дегтяренко А.)
("Юридический справочник руководителя", 2024, N 6)Очевидно, что состав "первички" зависит от особенностей встречи и подходов к ее проведению. Например, если для официального приема или буфетного обслуживания привлекалась организация общепита, то к отчету необходимо приложить договор с этой организацией, акт приемки-передачи результатов выполнения работ (оказания услуг), счет-заказ и счет-фактуру. Если нанимали переводчика, то нужно иметь договор с переводчиком или его работодателем, акт приемки-передачи результатов оказания услуг, а также, при необходимости, счет-фактуру. Однако могут потребоваться и другие документы - например, чек от переводчика, если он оказал услуги от своего имени и зарегистрирован как плательщик налога на профессиональный доход (НПД).
"Обзоры судебной практики за период с 1 января 2018 г. по 31 декабря 2024 г., представленные в Классификаторе постановлений президиума Суда по интеллектуальным правам"
(Кольздорф М.А., Осадчая О.А., Куликова (Ульянова) Е.В., Оганесян А.Н., Алимурадова И.К., Капырина Н.И., Аристова Я.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)Действующее законодательство не содержит как требования о том, что услуги переводчика или нотариуса должны быть оплачены непосредственно данным исполнителям (переводчику и нотариусу), так и требования об оказании услуг по переводу или заверению доказательств лицом, с которым заключен договор на оказание юридических услуг.
(Кольздорф М.А., Осадчая О.А., Куликова (Ульянова) Е.В., Оганесян А.Н., Алимурадова И.К., Капырина Н.И., Аристова Я.А.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2025)Действующее законодательство не содержит как требования о том, что услуги переводчика или нотариуса должны быть оплачены непосредственно данным исполнителям (переводчику и нотариусу), так и требования об оказании услуг по переводу или заверению доказательств лицом, с которым заключен договор на оказание юридических услуг.