Во многих профессиях есть свой собственный язык из специальных терминов и оборотов, зачастую даже сленга. Юристы – не исключение. Кроме сложных юридических терминов есть слова, которые встречаются и в обычной речи, только многие их понимают неправильно. Приводим примеры.

Авторское право и право авторства. Автору произведения науки, литературы и искусства принадлежит несколько прав, которые вместе называются авторскими: исключительное право на произведение, право авторства, право на обнародование произведения и другие. Как видим, право авторства – лишь одно из авторских прав и означает право признаваться автором произведения, причем отказаться от этого права нельзя.

Апартаменты. Часто считают, что это элитное жилье. Однако жилищное законодательство не знает такого понятия, как апартаменты, в связи с чем апартаменты относят к нежилым помещениям, которые не предназначены для постоянного проживания граждан и могут быть только местом их временного пребывания. Из-за этого, например, в них, в отличие от квартиры, нельзя оформить регистрацию по месту жительства.

Эмансипация. В обиходе понимается как предоставление женщинам равноправия в общественной, трудовой и семейной жизни. В российском законодательстве эмансипация – это объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным. Такое возможно после достижения 16 лет и при определенных условиях.

Задаток и аванс. Задаток – это один из способов обеспечить исполнение договора – денежная сумма, выдаваемая одной из сторон другой. Причем, если договор не будет исполнен и за это ответственна сторона, давшая задаток, он остается у другой стороны. Если за неисполнение договора ответственна сторона, получившая задаток, она обязана уплатить другой стороне двойную сумму задатка. Аванс, в отличие от задатка, не выполняет обеспечительной функции, поэтому независимо от того, в силу каких причин не исполнено обязательство, сторона, получившая аванс, обязана его возвратить.

Договор и сделка. Любой договор является сделкой, но не каждая сделка – это договор. Сделка – это любое действие, влекущее гражданско-правовые последствия, в частности возникновение, изменение, либо прекращение прав и обязанностей. Сделка может быть и односторонней, а у договора минимум две стороны. Поэтому договор – это всегда соглашение между сторонами.

Ссуда. Часто думают, что это синоним кредита – получение денег у банка в долг под проценты. Однако ссуда – это не про деньги. Это безвозмездное временное пользование имуществом. То есть гараж или автомобиль передаются в пользование, и за это нельзя брать проценты.

Реквизиция и конфискация. При реквизиции имущество принудительно забирают в интересах государства или общества, а потери возмещают. Ее проводят в чрезвычайной ситуации. При конфискации имущество изымают без возмещения стоимости. Ее проводят в наказание за правонарушение.

Гражданский брак. Так принято называть фактические семейные отношения без регистрации брака. В законодательстве понятие «гражданский брак» отсутствует, признается только брак, зарегистрированный в установленном порядке в органах ЗАГС.

Поручение и поручительство. По договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. При этом права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают у доверителя. А поручительство – это один из способов обеспечить исполнение обязательства. Он предполагает, что поручитель или поручители заплатят кредитору, если этого не сделает должник.

Эмигрант и иммигрант. Эмигрант – это человек, который переселяется, выезжает из своей страны в другое государство для постоянного проживания. А иммигрант – это человек, который въезжает в какую-либо страну на долгий срок или для постоянного проживания.

Рекомендуем почитать:

• Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) от 30 ноября 1994 года N 51-ФЗ
• Гражданский кодекс Российской Федерации часть 2 (ГК РФ ч.2) от 26 января 1996 года N 14-ФЗ

• #термины
• #обучение
• #учеба
• #учисьучиться
• #скилс
• #успех
• #навыки
• #навыкиюриста
• #деловаякоммуникация