СПИСОК

КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВ, ПРИНЯВШИХ МК МПОГ

─────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────

Государство │ Наименование и адрес

│ национального компетентного органа

─────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────

Австралия First Assistant Secretary

Maritime Safety Division

Department of Transport

G.P.O. Box 594

Canberra ACT 2601

Australia

Tel. No. 61-62-687799 Telex: AA61680

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Алжир Ministere des Transports/Direction de la Marine

Marchande

119 Rue Didouche Mourad

Alger

Algerie

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Аргентина Prefectura Naval Argentina (Argentine Coast Guard)

Direccion de Policia de Seguridad de la Navegacion

Departamento de Contaminacion y Mercancias

Peligrosas

Avda. Eduardo Madero 235, 4° piso, Oficina 4.15

Buenos Aires (1106)

Republica Argentina

Tel. No. 34-1633 Telex: 18581 PREFEC AR

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Багамские Bahamas High Commission (Maritime Division

Острова Ministry of Transport)

10 Chesterfield Street

GB London WIY 8AH

United Kingdom

Tel. No. 01-493-5515 Telex: 892617 BANREG G

Telefax: 01-491-0587

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Бельгия Head Office:

Administration de la Marine et de la

Navigation interieure

104, Rue d'Arlon

B-1040 Bruxelles

Belgique

Tel. No.: 02/233.12.11. Telex: 61880 VERTRA B

Telefax: 02/230.30.02

Antwerp Office:

Zeevaartinspectie

Tavernierkaai 3-7

B-2000 Antwerpen

Belgium

Tel. No.: 03/222.08.11 Telex: 35028 MARPOL B

Telefax: 03/232.20.85

Ostend Office:

Zeevaartinspectie

Sir Winston Churchillkaai 2

B-8400 Oostende

Belgium

Tel. No.: 059/70.77.01 Telex: 82125 LOODSW B

Telefax: 059/70.36.05

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Бразилия Directoria de Portos e Costas

Departamento do Material da Marinha Mercante

(DPC-2)

Rua 1 ue marco, 118, 16° andar

200100 Rio de Janeiro RJ

Brazil

Tel. No. (21) 253-7386 Telex: 021-215-3210

021-215-2178

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Германская Board of Navigation and Maritime Affairs of

Демократическая the German Democratic Republic

Республика Patriotischer Weg 120

25 Rostock

German Democratic Republic

Tel. No. 383-2360 Telex: 31134 sfar

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Греция Ministry of Mercantile Marine

Safety of Navigation Division

Gr. Lambraki Av.

185 18 Piraeus

Greece

Telex: 021-2022, 2273 YEN GR

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Дания Danish Maritime Authority

P.O. Box 2605

Vermundsgade 38C

DK-2100 Copenhagen /O

Denmark

Tel. No.: (45)-1-271515 Telex: 31141 sofart dk

Telefax: (45)-1-271516

Telefax: 119204 Soefart DK Telegrams: Soefart

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Израиль Technical Services Department

Shipping and Ports Administration

102 Haatzmaut Rd.

Haifa

Tel. No. 972-4-535640 Telex: 46632

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Индия The Directorate General of Shipping

Jahz Bhawan

Walchand Hirachand Marg

Bombay - 400 001

India

Tel. No. 263651 Telex: DEGESHIP

2813 - BOMBAY

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Ирландия The Chief Surveyor

Marine Survey Office

27 Eden Quay

Dublin 2

Eire

Tel. No. 744900, 722045 Telex: 33358 MSO E1

743021

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Исландия Directorate of Shipping

Hringbraut 121

P.O. Box 484

Reykjavik

Tel. No. (1)-25844 Telex: 2307 ISINFO

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Испания Direccion General de la Marina Mercante

Ministerio de Transportes, Turismo y Communicaciones

Ruiz de Alarcon No. 1

Madrid 14

Spain

tel. No. 232-84-20 or Telex: 27298 MAMER EO

232-85-20 43579 MAMER EO

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Италия Ministero della Marina Mercantile

Viale Asia-eur

00144 Roma

Italy

Tel. No. 5908 Telex: 612153 MIMERCI

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Канада The Chairman

Board of Steam Ship Inspection

Canadian Coast Guard

344 Slater Street

Ottawa

Ontario

KIA ON7

Canada

Tel. No.: (613) 991-3143 Telex: 053-3128

Telefax: (613) 995-4700

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Китайская The Bureau of Harbour Superintendency of the People's

Народная Republic of China

Республика 10 Fu Xing Road

Yan Fang Dien

Beijing

China

Tel. No. 366184 Telex: 22462 COMCT CN

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Либерия National Port Authority

Monrovia

Liberia

Tel. No. 221 306 Telex: 4275

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Малайзия Director

Marine Department, Peninsular Malaysia

P.O. Box 12

42009 Port Klang

Selangor

Malaysia

Telex: MA 39748

Director

Marine Department, Sabah

P.O. Box 5

87007 Labuan

Sabah

Malaysia

Director

Marine Department, Sarawak

P.O. Box 530

93619 Kuching

Sarawak

Malaysia

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Народная Main Office:

Республика State Shipping Inspectorate

Болгария Ministry of Transport

Levski Str. 9/11

1000 SOFIA

Tel. No. 88-55.29

Sections:

1. State Shipping Inspectorate

Chervenoarmejski Blvd. 1

VARNA

Tel. No. 2-54-09

2. State Shipping Inspectorate

Burgas - port

BURGAS

Tel. No. 4-31-40

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Нидерланды Directorate-General

Shipping and Maritime Affairs

Mailing address:

P.O. Box 6817

NL-2280 HV Rijswijk

Netherlands

Office:

Bordewijkstraat 4

NL-2288 EB Rijswijk

Netherlands

Tel. No. (070) 949420

Telefax: (070) 996274 Telex: 31040 DGSM NL

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Новая Зеландия The Ministry of Transport

Marine Division

Private Bag

Wellington 1

New Zealand

Tel. No. 721-253 Telex: NZ 31524

Telegram: DIRMARINE

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Норвегия Norwegian Maritime Directorate

P.O. Box 8123 Dep

N-0032 Oslo 1

Norway

Tel. No.: (02) 350 250 Telex: 21557 sdir n

Telefax: (02) 370 586

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Пакистан Mercantile Marine Department

70/4, Timber Hard

N.M. Reclamation

Keamari, Post Box No. 4534

Karachi

Pakistan

Tel. Nos. 270117 270118 Telex: 2733 NSC KAR

270119 270289 2833 2683 2765

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Панама Direccion General Consular y Naves

Apartado Postal 5245

Panama

Republic de Panama

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Папуа - Новая First Assistant Secretary

Гвинея Department of Transport

Division of Marine

P.O. Box 457

Konedobu

Papua New Guinea (PNG)

Tel. No. 211866 Telex: 22203

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Перу Direccion General de Capitanias y Guardacostas

Plaza Grau s/n

Callao 1

Peru

Tel. Nos. 29-0693

24-4692 Telex: 26071

29-7278

Empresa Nacional de Puerios

Terminal Maritimos del Callao s/n

Callao 1

Peru

Tel. Nos. 29-9210 Telex: 26010

29-0355

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Польская Office of Maritime Economy

Народная ul. Hoza 20

Республика 00-521 Warszawa

Poland

Tel. Nos. 284071 284081 Telex: 812681 GOMO PL

813407

817421

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Португалия Inspecao-Geral de Navios

Avenida Brasilia-Pavilhao Central

Junqueira

1300 Lisboa

Portugal

Tel. No.: 64 63 91 Telex: 18533 SETEIN-P

Direccao-Geral de Marinha

Praca do Comercio

1188 Lisboa Codex

Portugal

Tel. No.: 37 06 36 Telex: 43536 DIRMAR-P

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Саудовская Port Authority Saudi Arabia

Аравия Civil Delence

Riyadh

Saudi Arabia

Tel. No.: 464 9477

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Сингапур Director of Marine

Marine Department

1 Maritime Square

No. 09-66

Singapore 0409

Republic of Singapore

Tel. No. 2785611 Telex: RS 50287 MARDEP

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Соединенное Department of Transport

Королевство Marine Directorate

Великобритании Sunley House

и Северной 90/93 High Holborn

Ирландии London WCIV 6LP

United Kingdom

Tel. No. 01-405-6911 Telex: 264084 MARBOT G

Telefax: 01-831-2508

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Соединенные U.S. Department of Transportation

Штаты Америки Commandant (C-MTH-I)

2100 Second Street, S.W.

Washington, D.C. 20593-0001

U.S.A.

Tel. No.: (202) 267-1577/1217 Telex: 892427

Telefax: (202) 267-0025

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Союз Советских Министерство морского флота СССР

Социалистических Главное управление перевозок, эксплуатации флота и

Республик портов (ГЛАВФЛОТ)

СССР

103759, Москва

ул. Рождественка, 1/4

Тел. 228-38-82 Телекс: 411197 МОРФЛОТ

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Сянган (Гонконг) The Director of Marine

Marine Department

Harbour Building

38, Pier Road

Hong Kong

Tel. No. 5-8523085 Telex: 64553 MARHQ HX

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Федеративная Ministry of Transport

Республика Postfach 200100

Германия D-5300 Bonn 2

Federal Republic of Germany

Tel. No. (0228) 3001/300 Telex: 885700 BMV

2492/300 2495

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Филиппины Philippine Ports Authority

Ports of Manila

Safety Staff

P.A. 193, Port Area

Manila, 2803

Philippines

Tel. Nos. 47-34-41 to 49

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Финляндия Board of Navigation

P.O. Box 158

SF-00141 Helsinki 14

Finland

Tel. No. (90) - 18081 Telex: 12-1471

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Франция Ministere delegue charge de la Mer

Direction des Ports el de la Navigation Maritimes

Bureau du Conlrole des Navires

3 Place de Fontenoy

F-75700 Paris

France

Tel. No.: 42.73.65.05 Telex: 250823 MIMER F

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Чили Direccion General del Territorio Maritimo y de Marina

Mercante

Errazuriz 537

Correo Naval

Valparaiso

Chile

Tel. No 58091-6 Telex: DIRECTEMAR

034 30443 CTCV CL

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Швейцария Office suisse de la navigation maritime

Elisabethanstrasse 31

4002 Bale

Suisse

Tel. No. (061) 23.53.33. Telex: 965514 SSA

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Швеция The National Swedish Administration of Shipping and

Navigation

Division of Dangerous Goods and Marine Environ ment

S-601 78 Norrkoping

Sweden

Tel. No. 011-191000 Telex: 64380 SHIPADM S

Telefax: 011-101949

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Эквадор Direccion General de la Marine

Mercante y del Litoral

P.O. Box 7412

Guayaquil

Ecuador

Tel. No. 526-760 Telex: 04-3325 DIGMER ED

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Южная Корея Inspection and Measurement Division

Seafarers and Ship Bureau

Korea Maritime and Port Administration

263, Yeungl-dong, Jongro-Ku

Seoul

Korea

Tel. No. 763-8972 Telex: KPA 26528

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Южно-Африканская Chief Ship Surveyor Eastern Zone

Республика (Durban, Richards Bay, East London, Port Elizabeth)

Department of Transport

Marine Division

Private Bag X54309

Durban, 4000

South Africa

Tel. No. 31-379341 Telex: 620269 SA

Chief Ship Surveyor Western Zone

(Cape Town, Mossel Bay, Saldanha Bay, Walvis Bay)

Department ol Transport

Marine Division

P.O. Box 7025

Roggebaai, 8012

Tel. No. 21-216170 Telex: 527920 SA

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Япония Inspection and Measurement Division

Marine Technology and Safely Bureau

Ministry of Transport

2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

Tokyo

Japan

Tel No. (03) 580-3111

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────