ОПРЕДЕЛЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ

Анализ Официальная не визуальная проверка, проводимая с

целью выявления вредных организмов или их

идентификации [ФАО, 1990]

Вредный организм Любой вид, разновидность или биотип растений,

животных или патогенных агентов, вредный для

растений или растительных продуктов [ФАО, 1990;

пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997]

Гармонизация Разработка, признание и применение разными странами

фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах

[ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе

соглашения ВТО по применению санитарных и

фитосанитарных мер]

Груз Некоторое количество растений, растительных

продуктов и/или других материалов, передвигающихся

из одной страны в другую и сопровождаемых (при

необходимости) одним фитосанитарным сертификатом

(груз может быть составлен из одного или более

товаров или партий) [ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ,

2001]

Девитализация Процедура, делающая растения или растительные

продукты неспособными к прорастанию, росту или

будущему размножению [ВКФМ, 2001]

Дополнительная Заявление, требуемое импортирующей страной для

декларация включения в фитосанитарный сертификат, дающее

дополнительную информацию о состоянии груза в

отношении регулируемых вредных организмов [ФАО,

1990; ВКФМ[2], 2005]

Досмотр Официальное визуальное обследование растений,

растительных продуктов или других подкарантинных

материалов для выявления присутствия или отсутствия

вредных организмов и/или для проверки соблюдения

фитосанитарных регламентаций [ФАО, 1990;

пересмотрено ФАО, 1995]

Импортное Официальный документ, разрешающий импорт данного

разрешение товара при соблюдении указанных фитосанитарных

требований [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Карантинный Вредный организм, имеющий потенциальное

вредный организм экономическое значение для зоны, подверженной

опасности, в которой он пока отсутствует или

присутствует, но ограниченно распространен и служит

объектом официальной борьбы [ФАО, 1990;

пересмотрено ФАО, 1995; МККЗР, 1997]

Место производства Хозяйство или комплекс полей, используемые как одна

единица сельскохозяйственного производства. Место

производства может включать в себя места,

управляемые отдельно по фитосанитарным причинам

[ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999]

МСФМ Международный стандарт по фитосанитарным мерам

[ФАО, 1990; пересмотрено, ВКФМ, 2001]

Национальная Официальная служба, учрежденная государством для

организация выполнения функций, обозначенных в МККЗР [ФАО,

по карантину и 1990; пересмотрено, ВКФМ, 2001]

защите растений

НОКЗР Национальная организация по карантину и защите

растений [ФАО, 1995; пересмотрено, ВКФМ, 2001]

Обработка Официально утвержденная процедура по уничтожению,

инактивации или удалению вредных организмов, или по

их стерилизации или девитализации [ФАО, 1990;

пересмотрено ФАО, 1995; МСФМ N 15, 2002; МСФМ N 18,

2003]

Подкарантинный Любое растение, растительный продукт, место

материал складирования, упаковка, транспортное средство,

контейнер, почва и любой другой организм, объект

или материал, способный служить местом укрытия

вредных организмов или способствовать их

распространению, в отношении которого необходимо

принятие фитосанитарных мер, особенно в тех

случаях, когда дело касается международных

перевозок [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995;

МККЗР, 1997]

Практически Применяется к грузу, полю или месту производства, в

свободный которых отсутствуют вредные организмы (или

конкретный вредный организм) в количествах,

превышающих уровень, обеспечиваемый нормальной

практикой выращивания и хранения при производстве и

торговле данным товаром [ФАО, 1990; пересмотрено

ФАО, 1995]

Растения Живые растения и их части, включая семена и

генетический материал [ФАО, 1990; пересмотрено

МККЗР, 1997]

Растительные Непереработанный материал растительного

продукты происхождения (включая зерно), а также

переработанные продукты, которые по своей природе

или по способу своей переработки могут создавать

риск интродукции и распространения вредных

организмов [ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997]

Регулируемый вредный Карантинный вредный организм или регулируемый

организм некарантинный вредный организм [МККЗР, 1997]

Регулируемый Некарантинный вредный организм, присутствие

некарантинный которого в посевном и посадочном материале

вредный организм оказывает экономически неприемлемое воздействие на

предполагаемое использование этих растений и,

вследствие этого, регулируется на территории

импортирующей договаривающейся стороны [МККЗР,

1997]

Реэкспортный груз Груз, импортируемый в страну, из которой он

впоследствии экспортируется. Груз может храниться,

разделяться на части, смешиваться с другими грузами

или переупаковываться [ФАО, 1990; пересмотрено

КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001; ВКФМ, 2002]

Свободная зона Зона, отсутствие в которой данного вредного

организма научно доказано, и где при необходимости

оно официально поддерживается [ФАО, 1995]

Свободное место Место производства, для которого отсутствие

производства данного вредного организма научно доказано, и где в

случае необходимости оно официально поддерживается

в течение определенного периода времени [МСФМ N 10,

1999]

Свободный от (о Без вредных организмов (или конкретного вредного

грузе, поле или организма) в количествах, которые могут быть

месте производства) выявлены с применением фитосанитарных процедур

[ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; КЭФМ, 1999]

Свободный участок Определенная часть места производства, для которой

производства отсутствие данного вредного организма научно

доказано, и где в случае необходимости оно

официально поддерживается в течение определенного

периода времени, и которая управляется как

отдельная единица, но таким же образом, как и

свободное место производства [МСФМ N 10, 1999]

Страна происхождения Страна, в которой растения были выращены [ФАО,

(груза растений) 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999]

Страна происхождения Страна, в которой были выращены растения, из

(груза растительных которых были получены данные растительные продукты

продуктов) [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999]

Товар Тип растения, растительного продукта или другого

предмета, перемещаемого в торговых или других целях

[ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001]

Транзитный груз Груз, который не импортируется в страну, а проходит

через нее в другую страну и подвергается

официальным процедурам, которые обеспечивают, чтобы

он оставался закрытым, не разделялся, не смешивался

с другими грузами и не менял упаковку [ФАО, 1990;

пересмотрено КЭФМ[3], 1996; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2002]

Фитосанитарная мера Законодательство, регламентация или официальная

процедура, направленная на предотвращение

интродукции и/или распространения карантинных

вредных организмов, или на ограничение

экономического ущерба от регулируемых некарантинных

вредных организмов [ФАО, 1995, пересмотрено МККЗР,

1997; ВКС[4], 2001]

Фитосанитарная Официальное правило по предотвращению интродукции

регламентация и/или распространения карантинных вредных

организмов или ограничению экономического ущерба от

регулируемых некарантинных вредных организмов, в

частности - установление процедур по фитосанитарной

сертификации [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995;

КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001]

Фитосанитарная Применение фитосанитарных процедур, приводящее к

сертификация выдаче фитосанитарного сертификата [ФАО, 1990]

Фитосанитарный Сертификат, подготовленный по форме, утвержденной

сертификат МККЗР [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999]