Приложение 14. Знаки опасности

┌──────┬─────────┬───────────────┬─────────────────────────┬─────┐

│Класс,│Цвет фона│Символ, наноси-│Надпись, наносимая на ос-│Номер│

│под- │ знака │мый на знаке │новном и дополнительном │чер- │

│класс │опасности│опасности │знаках опасности (на рус-│тежа │

│ │ │ │ском, английском, фран- │(см. │

│ │ │ │цузском, испанском язы- │ГОСТ,│

│ │ │ │ках) │табл.│

│ │ │ │ │11) │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│1.1 │Оранжевый│Черная взрываю-│ВЗРЫВАЕТСЯ <2> │ 1а │

│1.2 │ │щаяся бомба │EXPLOSIVE │ │

│1.3 │ │ │EXPLOSIBLE │ │

│ │ │ │EXPLOSIVO │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│1.4 │Оранжевый│Символ не нано-│Не наносится │ 1б │

│ │ │сится. │ │ │

│ │ │Черным цветом │ │ │

│ │ │наносятся цифры│ │ │

│ │ │1.4 высотой 30 │ │ │

│ │ │мм и толщиной 5│ │ │

│ │ │мм │ │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│1.5 │Оранжевый│Символ не на- │Не наносится │ 1в │

│ │ │носится. │ │ │

│ │ │Черным цветом │ │ │

│ │ │наносятся цифры│ │ │

│ │ │1.5 высотой 30 │ │ │

│ │ │мм и толщиной 5│ │ │

│ │ │мм │ │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│2.1 │Зеленый │Черный (белый) │НЕВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ │ 2 │

│ │ │газовый баллон │NON-FLAMMABLE GAS │ │

│ │ │ │NON-FLAMMABLE GAZ │ │

│ │ │ │NO-FLAMABLE GAS │ │

│ │ │ │ │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│2.2 │Белый │Черный череп и │ЯДОВИТЫЙ ГАЗ │ 6а │

│ │ │две скрещенные │POISON GAS │ │

│ │ │кости │NOXIQUE GAZ │ │

│ │ │ │NOXICANTE GAS │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│2.3 │Красный │Черное (белое) │ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ │ 3 │

│ │ │пламя │FLAMMABLE GAS │ │

│ │ │ │IN FLAMMABLE GAZ │ │

│ │ │ │FLAMABLE GAS │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│2.4 │Белый │Черный череп и │ЯДОВИТЫЙ ГАЗ │ 6а │

│ │ │две скрещенные │POISON GAS │ │

│ │ │кости │TOXIQUE GAZ │ │

│ │ │ │TOXICANTE GAS │ │

│ │Красный │Черное (белое) │ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ │ 3 │

│ │ │пламя │FLAMMABLE GAS │ │

│ │ │ │IN FLAMMABLE GAZ │ │

│ │ │ │FLAMABLE GAS │ │

│ │ │ │ │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│3.1 │Красный │Черное (белое) │ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ │ 3 │

│3.2 │ │пламя │ЖИДКОСТЬ │ │

│3.3 │ │ │FLAMMABLE LIQUID │ │

│ │ │ │IN FLAMMABLE LIQUIDE │ │

│ │ │ │LIQUIDO FLAMABLE │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│4.1 │Чередую- │Черное пламя │ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ │ 4а │

│ │щиеся │ │ТВЕРДЫЕ │ │

│ │равноот- │ │FLAMMABLE SOLID │ │

│ │стоящие │ │IN FLAMMABLE SOLIDE │ │

│ │верти- │ │SOLIDO FLAMABLE │ │

│ │кальные │ │ │ │

│ │белые и │ │ │ │

│ │красные │ │ │ │

│ │полосы │ │ │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│4.2 │Верхняя │Черное пламя │САМОВОЗГОРАЮЩИЕСЯ │ 4б │

│ │часть - │ │SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE│ │

│ │белая, │ │COMBUSTIBLE SPONTANEMENT │ │

│ │нижняя │ │COMBUSTIBLE ESPONTANEO │ │

│ │часть - │ │ │ │

│ │красная │ │ │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│4.3 │Синий │Черное (белое) │Черным или белым цветом │ 4в │

│ │ │пламя │наносится: │ │

│ │ │ │ОПАСНО ПРИ УВЛАЖНЕНИИ │ │

│ │ │ │DANGEROUS WHEN WET │ │

│ │ │ │DANGEREUX A │ │

│ │ │ │LHUMIDIFICATION │ │

│ │ │ │RELIGROSO CUANDO HUMEDO │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│5.1 │Желтый │Черное пламя │ОКИСЛИТЕЛЬ │ │

│ │ │над черным кру-│OXIDIZING AGENT │ │

│ │ │гом │COMBURANT │ │

│ │ │ │OXIDANTE │ │

│5.2 │То же │То же │ОРГАНИЧЕСКИЙ ПЕРОКСИД │ 5 │

│ │ │ │ORGANIC PEROXIDE │ │

│ │ │ │PEROXYDE ORGANIQUE │ │

│ │ │ │PEROXIDOS ORGANICOS │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│6.1 │Белый │Череп и две │ЯД │ 6а │

│Сте- │ │скрещенные кос-│POISON │ │

│пень │ │ти │POISON │ │

│опас- │ │ │PONZONA (TOXICO) │ │

│ности │ │ │ │ │

│высо- │ │ │ │ │

│кая │ │ │ │ │

│или │ │ │ │ │

│сред- │ │ │ │ │

│няя │ │ │ │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│6.1 │Белый │Пшеничный ко- │ВРЕДНО. Хранить вдали от │ 6б │

│<1> │ │лос, перечерк- │пищевых продуктов │ │

│Сте- │ │нутый двумя │HARMFUL. Store away │ │

│пень │ │наклонными чер-│from foodstuffs │ │

│опас- │ │ными полосами │NOCIF. Tenir eloigne des │ │

│ности │ │ │produits alimentaires │ │

│низ- │ │ │NOCIVO. Evitese todo │ │

│кая │ │ │contacto con los │ │

│ │ │ │alimentos │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│6.2 │Белый │Три черных │ИНФЕКЦИОННОЕ ВЕЩЕСТВО. В │ 6в │

│ │ │серповидных │случае повреждения или │ │

│ │ │знака, наложен-│утечки немедленно сооб- │ │

│ │ │ных на круг │щить санитарным органам │ │

│ │ │ │INFECTIOUS SUBSTANCE. In │ │

│ │ │ │case of damage or leakage│ │

│ │ │ │immediately notify public│ │

│ │ │ │health authority │ │

│ │ │ │MATIERE INFECTIEUSE. En │ │

│ │ │ │cas de dommage ou │ │

│ │ │ │d'epanchement prevenir │ │

│ │ │ │sans delai les authorites│ │

│ │ │ │de la sante publique │ │

│ │ │ │SUSTANCIA INFECCIOSA. En │ │

│ │ │ │caso de dannos о de │ │

│ │ │ │escapes, avisen │ │

│ │ │ │inmediatamente las │ │

│ │ │ │autoridades sanitarias │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│7 │Белый │Черный схема- │РАДИОАКТИВНО... │ 7а │

│Кате- │ │тический три- │Содержимое... │ │

│гория │ │листник. В пра-│Активность... │ │

│упа- │ │вом углу нижне-│RADIOACTIVE... │ │

│ков- │ │го треугольника│Contents... │ │

│ки I │ │после надписи │Activity... │ │

│ │ │(радиоактивно) │RADIOACTIF... │ │

│ │ │- одна верти- │Contenu... │ │

│ │ │кальная красная│Activite... │ │

│ │ │полоса │RADIACTIVO... │ │

│ │ │ │Contenido... │ │

│ │ │ │Actividad... │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│7 │Верхняя │Черный схема- │РАДИОАКТИВНО... │ 7б │

│Кате │часть - │тический три- │Содержимое... │ │

│гория │желтая, │листник. В пра-│Активность... │ │

│упа- │нижняя - │вом углу нижне-│Транспортный индекс... │ │

│ков- │белая │го треугольника│RADIOACTIVE... │ │

│ки II │ │после надписи │Contents... │ │

│ │ │(радиоактивно) │Activity... │ │

│ │ │- две верти- │Transport index... │ │

│ │ │кальные красные│RADIOACTIF... │ │

│ │ │полосы │Contenu... │ │

│ │ │ │Activite... │ │

│ │ │ │Index de transport... │ │

│ │ │ │RADIACTIVO... │ │

│ │ │ │Contenido... │ │

│ │ │ │Actividad... │ │

│ │ │ │Indice de transporte... │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│7 │Верхняя │Черный схема- │РАДИОАКТИВНО... │ 7в │

│Кате- │часть - │тический три- │Содержимое... │ │

│гория │желтая, │листник. В пра-│Активность... │ │

│упа- │нижняя - │вом углу нижне-│Транспортный индекс... │ │

│ков- │белая │го треугольника│RADIOACTIVE... │ │

│ки │ │после надписи │Contents... │ │

│III │ │(радиоактивно) │Activity... │ │

│ │ │- две верти- │Transport index... │ │

│ │ │кальные красные│RADIOACTIF... │ │

│ │ │полосы │Contenu... │ │

│ │ │ │Activite... │ │

│ │ │ │Index de transport... │ │

│ │ │ │RADIOACTIVO... │ │

│ │ │ │Contenido... │ │

│ │ │ │Actividad... │ │

│ │ │ │Indice de transporte... │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│8.1 │Верхняя │Капли, выте- │Белым цветом наносится │ 8 │

│8.2 │часть - │кающие из одной│ЕДКОЕ / КОРРОЗИОННОЕ │ │

│8.3 │белый, │пробирки на ме-│CORROSIVE │ │

│ │нижняя │таллическую │CORROSIFE │ │

│ │часть - │пластинку, а из│CORROSIVO (CAUSTICO) │ │

│ │черный │другой - на ру-│ │ │

│ │ │ку. Капли │ │ │

│ │ │разъедают ме- │ │ │

│ │ │талл, руку │ │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│9.1 │Чередую- │Символ не нано-│Не наносится │ 9 │

│<1> │щиеся │сится │ │ │

│ │равноно- │ │ │ │

│ │отстоящие│ │ │ │

│ │черные │ │ │ │

│ │и белые │ │ │ │

│ │полосы │ │ │ │

├──────┼─────────┼───────────────┼─────────────────────────┼─────┤

│9.1 │Белый │Голубым цветом │НАМАГНИЧЕННЫЙ МАТЕРИАЛ │ 10 │

│(ка- │ │в правом верх- │Хранить отдельно от дат- │ │

│тего- │ │нем углу нано- │чика авиационного компаса│ │

│рия │ │сится компас; в│MAGNETIZED MATERIAL │ │

│917) │ │нижнем левом │Keep away from aircraft │ │

│ │ │углу - магнит, │compass detector unit │ │

│ │ │3/4 верхней │ │ │

│ │ │части знака │ │ │

│ │ │заштрихованы │ │ │

│ │ │голубыми попе- │ │ │

│ │ │речными полоса-│ │ │

│ │ │ми │ │ │

└──────┴─────────┴───────────────┴─────────────────────────┴─────┘