Приложение № 3
к Приказу Ространснадзора
от 01.04.2008 № ГК-326фс
Образец
Федеральная служба по надзору в сфере транспорта
(Ространснадзор)
Federal authority for transport oversight of Russia
(Rostransnadzor)
КАРТА ИНСПЕКТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ
ВОЗДУШНЫХ СУДОВ НА ПЕРРОНЕ
Check list for ramp inspection
Пункт кода/Item code	Проверено 
Checked	Замечания
Remarks	
A. Кабина экипажа/Flight deck	
Общее/General			
1. Общее состояние/General condition			
2. Аварийные выходы/Emergency exits			
3. Оборудование/Equipment			
Документация/Documentation			
4. Руководства/Manuals			
5. Карты контрольных проверок и листы контрольных осмотров/Check lists and inspection lists			
6. Радионавигационные карты/Radionavigation Charts			
7. Перечень минимального оборудования/Minimum Equipment List (MEL)			
8. Свидетельство о регистрации ВС/Certificate of registration			
9. Сертификат ВС по шуму на местности (если требуется)/Noise certificate (as required)			
10. Сертификат эксплуатанта (или эквивалент), Спецификации, страховые полисы/AOC (or equivalent), Specifications, Insurances			
11. Разрешение на бортовые радиостанции/Radio licenses			
12. Сертификат летной годности ВС/Certificate of Airworthiness			
Полетные документы/Flight data			
13. Рабочий план полета. Задание на полет/Operational flight plan. Flight mission			
14. Сводно-загрузочная ведомость. Центровочный график/Weight and balance sheet. Loadsheet			
Аварийно-спасательное оборудование/Safety Equipment			
15. Ручные огнетушители/Hand fire extinguishers			
16. Спасательные жилеты (если требуется)/Life 
jackets (as required)			
17. Привязные системы. Аварийные радиомаяки/Harness. Emergency locator transmitter (ELT)			
18. Кислородное оборудование. Дымозащитные маски/Oxygen equipment/Smoke protections masks			
19. Ручные фонари экипажа/Hand lights of crew			
Экипаж/Flight Crew			
20. Свидетельства членов экипажа/Flight crew licenses			
21. Бортжурнал самолета (технический)/Technical Log Book			
22. Карта-наряд на выполнение ТО/Maintenance release			
23. Перечень отсроченных дефектов/Deferred defect rectification			
24. Предполетный осмотр/Preflight inspection			
B. Безопасность. Пассажирский салон (грузовая кабина)/Safety. Passenger compartment (cargo cabin)	
1. Общее внутреннее состояние/General Internal Condition			
2. Рабочие места бортпроводников и место отдыха экипажа/Cabin Attendant's station and crew rest area			
3. Медицинские аптечки. Комплект неотложной медицинской помощи/First Aid Kit/Emergency medical kit			
4. Ручные огнетушители/Hand fire extinguishers			
5. Спасательные жилеты и плавсредства/Life jackets/Flotation devices			
6. Ремни безопасности/Seat belts			
7. Аварийные выходы, освещение и маркировка, световые табло/Emergency exits, lighting and marking. Torches			
8. Надувные трапы, плоты (если требуется)/Slides/Life-Rafts (as required)			
9. Кислородное оборудование (обслуживающего (кабинного) экипажа и пассажиров)/Oxygen Supply (Cabin Crew and Passengers)			
10. Инструкции по безопасности для пассажиров/Safety passenger's Instructions			
11. Количество членов кабинного экипажа/Number of Cabin crew members			
12. Доступ к аварийным выходам/Access to emergency exits			
13. Безопасное размещение багажа пассажиров/Safety of passenger baggage placement			
14. Количество кресел/Seat capacity			
C. Состояние воздушного судна/Aircraft Condition	
1. Общее внешнее состояние/General external condition			
2. Двери и люки/Doors and hatches			
3. Органы управления ВС/Flight controls			
4. Колеса, пневматики и тормоза/Wheels, tyres and brakes			
5. Шасси/Undercarriage			
6. Ниша шасси/Wheel well			
7. Силовые установки и пилоны/Power plants and pylons			
8. Лопатки первого контура компрессора (вентилятора)/Fan blades			
9. Воздушные винты/Propellers			
10. Видимые следы ремонта/Obvious repairs			
11. Видимые неотремонтированные повреждения/Obvious unrepared damage			
12. Течи (топлива, масел, жидкостей)/Leakages (fuel, oil, fluids)			
D. Груз/Cargo	
1. Общее состояние грузовой кабины и багажных отсеков/General condition of cargo, baggage compartments			
2. Опасные грузы/Dangerous Goods			
3. Безопасность груза на борту/Safety of cargo on board			
E. Примечания/Remarks