Письмо Минсоцзащиты РФ от 14.12.1994 N 1-4758-18 "О порядке оформления иностранных официальных документов, представляемых в целях пенсионного обеспечения"

Приложение N 2. Образец апостиля

Приложение N 2

ОБРАЗЕЦ АПОСТИЛЯ

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см

APOSTILLE

(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)

1. Страна ....................................................

Настоящий официальный документ

2. был подписан (фамилия) ....................................

3. выступающим в качестве ....................................

4. скреплен печатью / штампом (название учреждения)

...........................................................

Удостоверено

5. в ............................ 6. (дата) .................

7. (название удостоверяющего органа) .........................

8. за N ......................................................

9. печать / штамп ............... 10. подпись ................

ANNEXE A LA CONVENTION

Modele d'apostille

L'apostille aura la forme d'un carre

de 9 centimetres de cote au minimum

APOSTILLE

(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)

1. Pays: .....................................................

Le present acte public

2. a ete signe par ...........................................

3. agissant en qualite de ....................................

4. est revetu du sceau / timbre de ...........................

...........................................................

Atteste

5. a ........................... 6. le .......................

7. par .......................................................

...........................................................

8. sous N ....................................................

9. Sceau / timbre: 10. Signature:

............................. .........................

ANNEX TO THE CONVENTION

Model of certificate

The certificate will be in the form of a square

with sides at least 9 centimetres long

APOSTILLE

(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)

1. Country: ..................................................

This public document

2. has been signed by ........................................

3. acting in the capacity of .................................

4. bears the seal / stamp of .................................

...........................................................

Certified

5. at ........................... 6. the .....................

7. by ........................................................

8. N .........................................................

9. Seal / stamp: 10. Signature:

.............................. ........................

Приложение N 1. Перечень государств - участников Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года Приложение N 3. Перечень государств, с которыми Российская Федерация имеет договоры о правовой помощи, предусматривающие отказ от легализации