Должна ли неделимая 2-недельная часть отпуска состоять из дней за один рабочий год?

Нет, она может состоять из отпуска за текущий и прошлый рабочий год.

Отметим, аналогичную точку зрения Роструд уже высказывал.