ПЕРЕВОД НЕКОТОРЫХ ПРИМЕЧАНИЙ

1) Aufpreis fur automatische getriebe -

Надбавка к цене за автоматическую коробку передач.

2) ab 7/87 serienm. ABS u. Servolenkung; ohne, Not. 1987 ./. 7% -

с 7/87 серийно ABS и рулевой механизм с усилителем; котировку 1987 без ABS и усилителя следует увеличить на 7%.

3) ab 7/87 serienm. ABS; ohne ABS Not. 1987 ./. 5% -

с 7/87 серийно ABS; котировку 1987 без ABS следует увеличить на 5%.

4) 6/86 modifiziertes Modell, Not. 1986 fur altes Mod../. 2% -

с 6/86 новая модель; котировку старой модели 1986 года следует увеличить на 2%.

5) modifiziertes Modell ab 11/87; altes Mod../. 2% -

с 11/87 новая модель; котировка для старой модели получается уменьшением на 2%.

6) "LS"-Paket Notierung 1989 +4% -

за воздушный ресивер, котировка 1989 года увеличивается на 4%.

7) Notierung fur 6-Sitze + 4% -

при 6 сидениях котировка увеличивается на 4%.

8) ab 10/90 4-Stufenautomatik;

3-Stufenaut.-Not. ./. 20%-

с 10/90 четырехступенчатая автоматическая коробка передач; котировку трехступенчатой автоматической коробки передач следует увеличить на 20%.

9) ab 3/89 "DLX", ohne "DLX" Notierung 1989./. 4% -

с 3/89 стабилизация частоты вращения вала двигателя на холостом ходу с использованием цифровой системы управления (DLX); котировка 1989 должна быть увеличена на 4%.

10) Modell ohne Servolenkung, Not. 1988 ./. 4% -

Модель без усилителя рулевого механизма, котировка меньше котировки 1988 на 4%.

11) vorlaufige Zuordnung der Mietwagengruppe -

предварительно назначенный класс автомобиля в прокате.

12) mit Automatikgetriebe; Mietwagenklasse 4 -

имеет автоматическую коробку передач; класс в прокате - 4.

13) ab 9/89 serienm. 5-Gang; ohne 5-Gang Not. 1989 ./. 2% -

с 9/89 серийно пятиступенчатая коробка передач; котировка 1989 должна быть увеличена на 2%.

Примечание. Последовательность символов ./. 2% означает: новая котировка получается увеличением или, смотря по смыслу, уменьшением котировки соответствующего года, приведенной в справочнике на 2%.