Статья 9. Ограничения на перевод платежей

1. Несмотря на положения статьи 8 настоящего Соглашения, каждая Договаривающаяся Сторона может вводить и применять ограничения в отношении инвестиций, в том числе в отношении платежей или переводов в связи со сделками, связанных с такими инвестициями, в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения, в случае серьезных затруднений с платежным балансом и внешних финансовых трудностей или угрозы их возникновения при условии, что такие ограничения:

(a) применяются на основе принципа наибольшего благоприятствования;

(b) соответствуют Статьям Соглашения Международного валютного фонда;

(c) избегают нанесения излишнего ущерба коммерческим, экономическим и финансовым интересам другой Договаривающейся Стороны;

(d) не превышают пределы необходимости при разрешении обстоятельств, описанных в данном пункте;

(e) временны и постепенно устраняются по мере улучшения ситуации, указанной в настоящем пункте.

2. Договаривающаяся Сторона, вводящая ограничение в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, незамедлительно уведомляет другую Договаривающуюся Сторону о такой мере.

3. При определении сферы действия таких ограничений, Договаривающаяся Сторона, применяющая ограничения, может отдавать предпочтение тем секторам своей экономики, которые являются более важными для ее экономических программ или программ развития. Однако такие ограничения не устанавливаются и не применяются с целью защиты какого-либо конкретного сектора.

4. Ничто в настоящем Соглашении не затрагивает прав и обязательств Договаривающейся Стороны, являющейся членом Международного валютного фонда в соответствии со Статьями Соглашения Международного валютного фонда, включая проведение валютных операций, совместимых со Статьями Соглашения Международного валютного фонда, при условии, что такая Договаривающаяся Сторона не устанавливает ограничений, несовместимых с настоящим Соглашением, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 1 - 3 настоящей статьи, или по запросу Фонда.

5. Несмотря на положения статьи 8 настоящего Соглашения, Договаривающаяся Сторона может задержать или препятствовать переводу путем добросовестного применения на недискриминационной основе своего законодательства в области:

(a) банкротства, неплатежеспособности или защиты прав кредиторов;

(b) уголовных правонарушений;

(c) обеспечения выполнения постановлений или решений в рамках судебных разбирательств;

(d) финансовой отчетности или ведения учета переводов, когда это необходимо для оказания содействия правоохранительным органам или органам финансового регулирования;

(e) социального обеспечения, государственных пенсионных или обязательных сберегательных программ;

(f) налогообложения.