|
VIII. Фразеология, применяемая при использовании вторичного обзорного радиолокатора (далее - ВОРЛ) И ADS-B
|
|
79. Для запроса о возможностях оборудования ВОРЛ
|
1) СООБЩИТЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОТВЕТЧИКА;
|
1) ADVISE TRANSPONDER CAPABILITY;
|
|
|
2) ОТВЕТЧИК (согласно указанному в плане полета);
|
2) TRANSPONDER (as shown in the flight plan);
|
|
|
3) ОТВЕТЧИК ОТСУТСТВУЕТ.
|
3) NEGATIVE TRANSPONDER.
|
|
80. Для запроса о возможностях оборудования ADS-B
|
1) СООБЩИТЕ ВОЗМОЖНОСТИ ADS-B;
|
1) ADVISE ADS-B CAPABILITY;
|
|
|
2) ПЕРЕДАТЧИК ADS-B (линия передачи данных);
|
2) ADS-B TRANSMITTER (data link);
|
|
|
3) ПРИЕМНИК ADS-B (линия передачи данных);
|
3) ADS-B RECEIVER (data link);
|
|
|
4) ADS-B ОТСУТСТВУЕТ.
|
4) NEGATIVE ADS-B.
|
|
81. Для указания установить код на приемоответчике
|
1) ДЛЯ ВЫЛЕТА СКВОК (код);
|
1) FOR DEPARTURE SQUAWK (code);
|
|
|
2) СКВОК (код).
|
2) SQUAWK (code).
|
|
82. Для передачи пилоту команды повторно установить присвоенный ему режим и код
|
1) УСТАНОВИТЕ ПОВТОРНО СКВОК (режим) (код);
|
1) RESET SQUAWK (mode) (code);
|
|
|
2) УСТАНАВЛИВАЮ ПОВТОРНО (режим) (код).
|
2) RESETTING (mode) (code).
|
|
83. Команды повторно установить опознавание воздушного судна
|
ПОВТОРНО ВВЕДИТЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ИНДЕКС ВОЗДУШНОГО СУДНА (ADS-B или РЕЖИМ S).
|
REENTER (ADS-B or MODE S) AIRCRAFT IDENTIFICATION.
|
|
84. Для передачи пилоту команды подтвердить код, установленный на приемоответчике воздушного судна
|
1) ПОДТВЕРДИТЕ СКВОК (код);
|
1) CONFIRM SQUAWK (code);
|
|
|
2) СКВОК (код).
|
2) SQUAWKING (code).
|
|
85. Для передачи команды применять режим
"ОПОЗНАВАНИЕ"
|
1) СКВОК (код) (И) ОПОЗНАВАНИЕ;
|
1) SQUAWK (code) (AND) IDENT;
|
|
|
2) СКВОК СЛАБЫЙ;
|
2) SQUAWK LOW;
|
|
|
3) СКВОК НОРМАЛЬНЫЙ;
|
3) SQUAWK NORMAL;
|
|
|
4) ПЕРЕДАЙТЕ ОПОЗНАВАНИЕ ADS-B.
|
4) TRANSMIT ADS-B IDENT.
|
|
86. Для передачи команды временно приостановить использование приемоответчика
|
СКВОК ТОЛЬКО НА ПРИЕМ.
|
SQUAWK STANDBY.
|
|
87. Для передачи команды установить аварийный код
|
СКВОК "МЕЙДЕЙ" (КОД СЕМЬ-СЕМЬ-НОЛЬ-НОЛЬ).
|
SQUAWK MAYDAY (CODE SEVEN-SEVEN-ZERO-ZERO).
|
|
88. Для передачи команды выключить приемоответчик и (или) передатчик ADS-B
|
1) СКВОК "СТОП" (ТОЛЬКО ПЕРЕДАЧА ADS-B);
|
1) STOP SQUAWK (TRANSMIT ADS-B ONLY);
|
|
|
2) ПРЕКРАТИТЕ ПЕРЕДАЧУ ADS-B (ТОЛЬКО ПРИЕМООТВЕТЧИК (код).
|
2) STOP ADS-B TRANSMISSION (SQUAWK (cod) ONLY).
|
|
89. Для передачи команды сообщить барометрическую высоту
|
1) СКВОК "ЧАРЛИ";
|
1) SQUAWK CHARLIE;
|
|
|
2) ПЕРЕДАЙТЕ ВЫСОТУ ADS-B.
|
2) TRANSMIT ADS-B ALTITUDE.
|
|
90. Для передачи команды проверить установку величины давления и дать подтверждение эшелона
|
ПРОВЕРЬТЕ УСТАНОВКУ ВЫСОТОМЕРА И ПОДТВЕРДИТЕ (уровень).
|
CHECK ALTIMETER SETTING AND CONFIRM (level).
|
|
91. Для передачи команды прекратить передачу барометрической высоты из-за наличия неисправностей
|
1) ВЫКЛЮЧИТЕ РЕЖИМ ЧАРЛИ (или СТОП СКВОК ЧАРЛИ), НЕПРАВИЛЬНАЯ ИНДИКАЦИЯ;
|
1) STOP SQUAWK CHARLIE WRONGINDICATION;
|
|
|
2) ПРЕКРАТИТЕ ПЕРЕДАЧУ ВЫСОТЫ ADS-B (НЕПРАВИЛЬНАЯ ИНДИКАЦИЯ или причина).
|
2) STOP ADS-B ALTITUDE TRANSMISSION (WRONG INDICATION, or reason).
|
|
92. Для передачи команды проверить эшелон
|
ПОДТВЕРДИТЕ (уровень).
|
CONFIRM (level).
|