Если одна часть отпуска - не менее 14 дней, можно ли остаток использовать только по будням?

Да, но по соглашению с работодателем.