Статья 10. Процессуальные расходы

1. Процессуальные расходы могут быть оплачены сторонами непосредственно или на расчетный счет Спортивной Арбитражной Палаты.

2. Процессуальные расходы, в том числе расходы на оплату услуг эксперта, специалиста, переводчика (сурдопереводчика), лица, обеспечивающего представление незрячим и слабовидящим участникам процесса материалов дела в аудиоформате, оплачиваются стороной, совершающей действие или заявляющей о необходимости совершения действий, которое вызывает такие расходы, а при совместном совершении действия или заявлении о необходимости совершения действия и в иных случаях - сторонами в равных долях.

В случае если в установленный срок суммы указанных выше процессуальных расходов не внесены, третейский суд вправе отклонить заявленное стороной ходатайство либо с учетом обстоятельств дела приостановить арбитраж (третейское разбирательство) или прекратить разбирательство без вынесения решения.

3. Если привлечение эксперта или специалиста в процесс или совершение иных процессуальных действий осуществляется по инициативе третейского суда в целях полного и всестороннего рассмотрения дела, оплата соответствующих затрат возлагается на проигравшую сторону.

4. Если по просьбе одной из сторон при разбирательстве дела осуществляется перевод (в том числе сурдоперевод) документов, объяснений и заявлений сторон и выступлений иных участников процесса, вопросов, пояснений и указаний третейского суда, то расходы по переводу (в том числе сурдопереводу) оплачиваются указанной стороной. Если такой перевод (в том числе сурдоперевод) осуществляется решением третейского суда, расходы по переводу (в том числе по сурдопереводу) оплачиваются сторонами в равных долях.