Статья 38. Представительство Сторон арбитража и третьих лиц

1. Стороны арбитража и третьи лица могут вести свои дела в спортивном арбитраже, администрируемом Национальным Центром Спортивного Арбитража, непосредственно или через уполномоченных представителей, назначаемых Сторонами арбитража и третьими лицами по своему усмотрению.

2. Полномочия представителей подтверждаются доверенностью, выданной в соответствии с требованиями применимого к такой доверенности права, содержащей указание на право представлять Сторону арбитража или третье лицо в арбитраже. Доверенность должна быть составлена на русском языке. Доверенность, составленная на иностранном языке, должна сопровождаться официальным нотариально заверенным переводом на русский язык. В случае сомнений в отношении подлинности подписи, статуса лица, подписавшего доверенность, третейский суд или уполномоченный орган Национального Центра Спортивного Арбитража вправе запросить дополнительные доказательства, подтверждающие полномочия лица, участвующего в деле. К числу таких доказательств может быть отнесена выданная иностранным лицом своему представителю нотариально удостоверенная доверенность с проставленным апостилем или легализационной надписью консульского должностного лица.

3. Доверенность, выданная физическим лицом, должна быть удостоверена в нотариальном порядке. Доверенность от юридического лица выдается за подписью его руководителя или иного уполномоченного на это его учредительными документами лица, скрепленной печатью этого лица (при наличии печати). Полномочия представителя также могут быть определены доверителем в устном заявлении в заседании, занесенном в протокол заседания, или письменном заявлении доверителя в ходе третейского разбирательства.

4. Представитель по устному заявлению вправе совершать от имени представляемого все процессуальные действия, за исключением тех, которые должны быть специально указаны в доверенности, согласно части 7 статьи 38 настоящего Регламента. Полномочия представителей могут также подтверждаться иными документами при представлении доказательств того, что в соответствии с законом и/или учредительными документами юридического лица такие иные документы имеют юридическую силу, аналогичную доверенности.

5. Представителями по делам, рассматриваемым в арбитраже, администрируемом Национальным Центром Спортивного Арбитража, не могут быть лица, не обладающие полной дееспособностью либо состоящие под опекой или попечительством.

6. Представитель вправе совершать от имени представляемого им лица все процессуальные действия, если иное не предусмотрено в доверенности или ином документе, подтверждающем полномочия представителя.

7. В доверенности (ином документе, подтверждающем полномочия представителя) должны быть специально указаны следующие права представителя:

1) подписание иска/отзыва на иск, а также встречного иска;

2) полное или частичное признание исковых требований;

3) полный или частичный отказ от исковых требований;

4) изменение и дополнение/уточнение требований;

5) изменение предмета или основания Иска;

6) передача полномочий другому лицу (передоверие);

7) заключение мирового соглашения;

8) заключение соглашения о прекращении арбитража без вынесения арбитражного решения;

9) заключение соглашения о проведении процедуры медиации и заключение медиативного соглашения.

8. Третейский суд обязан проверить полномочия представителей Сторон арбитража и третьих лиц. По результатам проверки третейский суд решает вопрос о признании полномочий представителя Стороны арбитража и третьего лица и о допуске их к участию в арбитраже на основании исследования документов, предъявленных указанными лицами третейскому суду.

9. Права и законные интересы несовершеннолетних, не достигших возраста четырнадцати лет, а также граждан, признанных недееспособными, являющихся Стороной, если иное не предусмотрено настоящим Регламентом, защищают в арбитраже (третейском разбирательстве) их законные представители - родители, усыновители, опекуны, попечители или иные лица, которым это право предоставлено действующим законодательством. Однако третейский суд вправе привлечь к участию в таких делах граждан, признанных недееспособными.

Несовершеннолетние в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет вправе лично защищать в арбитраже (третейском разбирательстве) свои права, свободы и законные интересы. Однако суд вправе привлечь к участию в таких делах законных представителей несовершеннолетних.

10. Лица, указанные в части 9 настоящей статьи, имеют полномочия представителей в силу действующего законодательства и совершают от имени представляемых ими лиц все процессуальные действия, право совершения которых принадлежит представляемым, с ограничениями, предусмотренными действующим законодательством.

11. Лица, указанные в части 9 настоящей статьи, могут поручить ведение дела (представление интересов) в арбитраже (третейском разбирательстве) другому лицу, избранному ими в качестве представителя, отвечающему требованиям настоящей статьи.