Статья 20. Вступление в силу, срок действия и прекращение действия

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с 1-го числа месяца, следующего за датой, когда обе Договаривающиеся Стороны уведомили друг друга в письменной форме о выполнении ими соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

2. Настоящее Соглашение остается в силе в течение 10 лет. По окончании этого срока действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие 5-летние сроки, если ни одна из Договаривающихся Сторон в письменной форме не уведомит другую Договаривающуюся Сторону по крайней мере за 12 месяцев до истечения соответствующего 5-летнего срока о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

3. В отношении инвестиций, осуществленных до даты прекращения действия настоящего Соглашения, положения статей 1 - 19 настоящего Соглашения продолжают применяться в течение последующих 10 лет с даты прекращения действия настоящего Соглашения.

4. С даты вступления в силу настоящего Соглашения Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 9 ноября 2006 г. (далее - Соглашение 2006 года) автоматически прекращает свое действие.

5. Несмотря на пункт 4 настоящей статьи, в отношении любого действия или факта, которые имели место, или любой ситуации, которая существовала во время действия Соглашения 2006 года, в отношении инвестиций, осуществленных до вступления в силу настоящего Соглашения, статьи 1 - 12 Соглашения 2006 года и Протокол к Соглашению 2006 года продолжают применяться в течение 3 лет с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

6. Договаривающиеся Стороны могут договориться в письменной форме о внесении изменений в настоящее Соглашение.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. Москве 8 мая 2025 г. в двух экземплярах на русском, китайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий при толковании используется текст на английском языке.