§ 8. Банковский перевод и документарный аккредитив

101. Платежи по претензиям по количеству, качеству, штрафам и из других оснований в расчетах между внешнеторговыми и другими организациями стран - членов СЭВ могут производиться в форме непосредственного перевода должником кредитору соответствующих сумм в переводных рублях.

102. Порядок расчетов в форме банковского перевода в переводных рублях регулируется межбанковскими соглашениями, инструкцией МБЭС о порядке расчетов в переводных рублях и настоящей Инструкцией.

103. Платежи в форме банковского перевода производятся по поручению плательщика (перевододателя).

Банк плательщика на основании заявления перевододателя направляет МБЭС по почте или по телеграфу (телексу) платежное поручение; копия поручения направляется банку переводополучателя. МБЭС на основании надлежаще оформленного платежного поручения списывает сумму перевода с текущего счета банка перевододателя и зачисляет ее на текущий счет банка переводополучателя. Одновременно банкам направляются дебетовое и кредитовое авизо.

В кредитовом авизо банку переводополучателя указываются: номер и дата поручения банка перевододателя, наименование перевододателя и его банка, наименование переводополучателя, сумма и цель перевода. В дебетовом авизо указываются: дата, номер и сумма поручения.

104. В/О "Союзрасчетэкспорт" по получении кредитового авизо МБЭС зачисляет эквивалент суммы перевода в переводных рублях на соответствующие счета советских организаций в установленном настоящей Инструкцией порядке (п. п. 69, 70).

В случае, если в кредитовом авизо МБЭС не указано наименование перевододателя или переводополучателя или цель перевода, переводное поручение исполняется на основании соответствующих данных, содержащих в копии платежного поручения банка перевододателя.

105. В/О "Союзрасчетимпорт" выполняет заявление на перевод от внешнеторговых и других советских организаций в пользу организаций стран - членов СЭВ в установленном настоящей Инструкцией порядке (глава IV, раздел 4), с учетом нижеследующих положений:

а) платежное поручение направляется МБЭС в 2 экземплярах (04068573). При этом платежные поручения по возможности объединяются по каждому банку переводополучателя в сводное платежное поручение;

б) при возврате экспортной выручки, ранее полученной по платежному требованию, внешнеторговая организация должна указывать конкретную причину возврата экспортной выручки. В случае, если возврат экспортной выручки производится в связи с непоставкой товара, двойной оплатой товара или услуг или переадресовкой товара покупателю другой страны, в заявлении на перевод советской организации должны быть дополнительно указаны: дата зачисления средств на счет организации при оплате платежного требования, номер платежного требования и символ операции.

106. Порядок расчетов в переводных рублях между внешнеторговыми организациями стран - членов СЭВ в форме документарного аккредитива производится в соответствии с действующими Унифицированными правилами и обычаями для документарных аккредитивов Международной торговой палаты, инструкцией МБЭС о порядке расчетов в переводных рублях и настоящей Инструкцией (глава IV, раздел 2).