"Договор на оказание услуг почтовой связи, дополнительных и иных услуг, а также услуг, связанных с доставкой груза (Типовая форма договора N 16-25-ТФДд)" (вместе с "Генеральными условиями оказания услуг акционерного общества "Почта России")

Образец заполнения таможенной декларации CN 23

Назначенный оператор

Designated operator

АО "Почта России"

JSC Russian post

ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

CUSTOMS DEKLARATION

CN 23

Из

From

Фамилия

Name

Таможенная ссылка отправителя (если имеется)

Sender's customs reference (if any)

N отправления (штриховой код,

если имеется)

No. of item (barcode, if any)

Может быть вскрыто в служебном порядке

May be opened officially

Внимание!

Инструкция на обратной стороне

Important!

See instructions on the back

Компания/Фирма

Business

Улица

Street

N тел.

Tel. No.

Почтовый индекс

Postcode

Город

City

Страна

Country

В

To

Фамилия

Name

Компания/Фирма

Business

Реквизиты импортера/адресата (если имеются)

(ИНН/N НДС/индекс импортера) (факультативно)

Importer/adressee reference (if any)

(tax code/VAT No./importer code) (optional)

Улица

Street

N тел.

Tel. No.

Почтовый индекс

Postcode

Город

City

N телефона/факса/e-mail импортера/адресата (если известен)

importer/adressee fax/e-mail (if known)

Страна

Country

Подробное описание вложения (1)

Detailed description of contents (1)

Количество (2)

Quantity (2)

Вес нетто (в кг) (3)

Net weight (in kg) (3)

Стоимость (5)

Value (5)

Только для коммерческих отправлений

For commercial items only

Код ТН ВЭД (7)

HS tariff number (7)

Страна происхождения товаров (8)

Country of origin of goods (8)

Sneakers

Общий вес брутто, кг (4)

Total gross weight, kg (4)

Общая стоимость (6)

Total value (6)

Почтовые сборы/Расходы (9)

Postal charges/Fees (9)

Учреждения подачи/Дата подачи

Office of origin/Date of posting

Количество

Number of

посылок

parcels

сертификатов и фактур

certificates and invoices

Категория отправления (10)

Category of item (10)

Рисунок 79

Коммерческий образец

Рисунок 80

Прочее (просьба уточнить)

Commercial sample

Other (please specify)

Рисунок 81

Подарок

Рисунок 82

Возврат товаров

Пояснение:

Explanation: __________

0

Gift

Returned goods

Рисунок 83

Документы

Рисунок 84

Предмет товаров

Documents

Sale of goods

Примечание (11): (напр., товар, подлежащий карантину/санитарному, фитосанитарному контролю или подпадающий под другие ограничения)

Comments (11): (e.g.: goods subject to quarantine, sanitary/phytosanitary inspection or other restrictions)

Объявленная ценность в СПЗ

Insured value SDR

Общий вес брутто посылки/посылок, кг

Total gross weight of the parcel/parcels, kg

Тарифы

Charges

Рисунок 85

Лицензия, N лицензии(ий) (12)

Рисунок 86

Сертификат, N сертификата(ов) (13)

Рисунок 87

Счет-фактура, N счета-фактуры (14)

Инструкция отправителя в случае невыдачи

Sender's instructions in case of non-delivery

Licence, No(s). of licence(s) (12)

Certificate, No(s). of certificate(s) (13)

Invoice, No. of invoice (14)

Рисунок 88

Приоритетное

Priority

Обрабатывать

как отказное

Рисунок 89

Возвратить

отправителю

Рисунок 90

Неприоритетное

Treat as abandoned

Return to sender

Non priority

Подтверждаю, что сведения, указанные в настоящей таможенной декларации, являются достоверными и что в этом отправлении не содержится никаких опасных или запрещенных законодательством или почтовой или таможенной регламентацией предметов

I certify that the particulars given in this customs declaration are correct and that this item does not contain any dangerous article prohibited by legislation or by postal or customs regulations

Дата и подпись отправителя (15)

Date and sender's signature (15)

Расписка получателя

Declaration by addressee

Я получил посылку, данные о которой содержатся в извещении

I have received the parcel described in this note

Дата и подпись получателя

Date and addressee's signature

Бланк таможенной декларации CN 22 Образец оформления сопроводительного бланка ф. Е1-в отправления "ВСД"