Можно ли перевести беременную без ее согласия в другое подразделение к иному руководителю?

Да, но только если постоянный перевод не влечет изменений трудового договора. Иначе письменное согласие обязательно.