ОБЩИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ
ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ (CTCAE)

Оценка выраженности отеков при POEMS синдроме проводится по критериям шкалы нежелательных явлений, разработанных в Национальном институте здоровья и Национальном институте рака Министерства здравоохранения и социальных служб [155].

Оригинальное название:

Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE)

Источник: US National Cancer Institute. Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAETM). V6. https://ctep.cancer.gov/protocolDevelopment/electronic_applications/ctc.htm#ctc_50Oken M.M. et al. [155].

Тип: шкала оценки

Назначение: клиническая оценка общего состояния пациента

Содержание и интерпретация:

Степень 1 (легкая степень). Бессимптомные или слабо выраженные симптомы. Показано только наблюдение (клиническое или лабораторное/инструментальное). Лечение не показано.

Степень 2 (умеренная степень). Снижение ежедневной активности, соответствующее возрасту (приготовление пищи, покупка продуктов или одежды, пользование телефоном, управление денежными средствами). Показано минимальное, местное или неинвазивное вмешательство.

Степень 3 (выраженная степень). Выраженные симптомы, но не представляющие непосредственной угрозы для жизни. Показана госпитализация. Снижение способности к самообслуживанию.

Степень 4 (жизнеугрожающие симптомы). Показано немедленное вмешательство.

Степень 5. Смерть, связанная с побочными эффектами.

Симптом	Степень 1	Степень 2	Степень 3	Степень 4	Степень 5
Отек диска зрительного нерва	Клинических симптомов, в т.ч. дефицита полей зрения нет.	Умеренное снижение остроты зрения (наилучшая скорректированная острота зрения 20/40 и выше или снижение зрения на 3 линии или менее по сравнению с известным исходным уровнем)	Выраженное снижение остроты зрения (максимально скорректированная острота зрения менее 20/40 или ухудшение зрения более чем на 3 линии от исходного уровня, до 20/200)	Наилучшая скорректированная острота зрения в пораженном глазу составляет 20/200 или хуже
Гидроторакс	Клинических симптом нет. Показано только наблюдение.	Клинические симптомы (нехватка воздуха, кашель, дискомфорт в грудной клетке). Показано лечение (диуретики, торакоцентез).	Респираторный дистресс синдром, гипоксия. Показано оперативное вмешательство (например, дренирование.)	Опасные для жизни нарушения дыхания или гемодинамики; показана интубация или срочное вмешательство Asymptomatic; clinical or diagnostic observations only; intervention not indicated Symptomatic; intervention indicated (e.g., diuretics or therapeutic thoracentesis) Life-threatening respiratory or hemodynamic compromise; intubation or urgent intervention indicated Death	Смерть
Генерализованный отек	Выявлен при осмотре; 1+	Снижение ежедневной активности. Показано назначение диуретиков в таблетированной форме.	Снижение способности к самообслуживанию. Показано внутривенное введение диуретиков. Поражение кожи вследствие отека.	Жизнеугрожающие симптомы	-
Асцит	Клинических симптомов нет. Показано только наблюдение	Клинические Симптомы, показано вмешательство.	Выраженные симптомы. Показаны инвазивное вмешательство.	Жизнеугрожающие симптомы. Показано неотложное вмешательство.	Смерть

Приложение Г1.1. Шкала оценки общего состояния пациента ECOG

ОБЩИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ (CTCAE)

ОБЩИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ
ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ (CTCAE)