109.8. Содержание обучения в 3 классе

109.8.1. Лето. Летний отдых. Встреча с друзьями. Семья.

А. Андреева "Kezal" ("Летом"), "Linduine" ("Птичка").

А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева "Meiden sana" ("Родное слово"), "Koume sebranikad" ("Три друга").

Сказка "Kurg' i reboi" ("Журавль и лисица").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i ": ozoitesed voz'aigoiden polhe ("Читаем и говорим по-вепсски": загадки о временах года).

О. Жукова "Marjad" ("Ягоды").

Песня "Rusked bolaine" ("Красная ягодка").

109.8.2. Школа. Учебный год. Осень.

А. Петухов "" ("Зайчата").

Е. Харитонова "" ("Осенний лес").

Считалка "Ken mitte om? ("Кто какой?").

Н. Силакова "Roza da dub" ("Роза и дуб").

Н. Абрамов "Pihl'" ("Рябина"), "" ("В школу"), " " ("Первое сентября"), "" ("Осень").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски"), "Ehtan taivaz musteni" ("Потемнело вечернее небо"), " sil'man matk" ("Путешествие солнечного лучика").

Н. Зайцева "Mecurokad" ("Лесные уроки").

В. Голявкин, Н. Зайцева, М. Муллонен " " ("Родное чтение"), " " ("Первый день в школе").

109.8.3. Время. Увлечения. День рождения.

А. Андреева "Mustikaine" ("Черника"), "Nouze, laps'" ("Вставай, малыш").

А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева "Meiden sana" ("Родное слово"), "Mam da " ("Мама и дочка").

Н. Силакова " aig" ("Время черники").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Abekirj" ("Азбука"), " pajo" ("Песенка лентяя").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски"), " meletab" ("Юша думает").

О. Жукова, И. Семакова песня "Pened kalanikad" ("Маленькие рыбаки"), " pu, oksad, oksal nel'l' pezad, pezas munad" ("Загадка. Год, 12 месяцев, 4 недели, семь дней").

В. Рогозина "Runod lapsile" ("Стихи детям"), "Rad i likundeluz" ("Работа и движение").

109.8.4. Животные. Зима. Новый год.

А. Андреева "" ("Белочки").

А. Петухов, Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски"), " oravaine varaidab" ("Чего боится бельчонок").

А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева "Medein sana" ("Родное слово"), "Koivun tal'vholed" ("Зимние заботы березы"), "Abuta tal'vel " ("Помогай птицам зимой"), "Hir', kukoi da " ("Мышь, петух и кот"), "Kukoi" ("Петух"), "Nenakaz lehm" ("Упрямая корова"), "Tal'vel mecas" ("Зимой в лесу").

Г. Бабурова " tal'velo" ("Жизнь животных зимой").

И. Сотникова "Nece mir" ("Этот чудесный мир животных").

Народная колядка "Kol'ada" ("Коляда").

Н. Силакова "Meckoir" ("Лесная собака").

Н. Силакова "Uden Voden " ("Новогоднее чудо").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски"), сказка "Kana i hir'" ("Курица и длиннохвостая мышь"), "Kut tahtoim ostta koiran" ("Как мы хотели купить собаку").

Н. Зайцева "Tal'vel" ("Зимой").

О. Жукова, И. Семакова, песня "" ("Бедный воробушек"), сборник песен "Om tulnu tal'v" ("Пришла зима").

Р. Лонин R. Lonin "Tal'v" ("Зима").

С. Есенин "Koiv" ("Береза") (перевод на вепсский язык Н. Абрамова).

В. Бианки, А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева "Meiden sana" ("Родное слово"), "Tundmatoi " ("Неизвестный лесной зверь"), "Viluku" ("Январь").

109.8.5. Весна. Масленица. Пасха.

А. Андреева "Mamale" ("Маме").

Б. Емельянов, Н. Зайцева, М. Муллонен " " ("Родное чтение"), "Maman " ("Мамины руки"), считалка ", " ("Ичикий, кичикий"), колыбельная ", kukku" ("Кукуй, кукушка").

М. Абрамова "" ("Весенние стихи").

Н. Силакова "Haragan sebrastuz" ("Сорочья дружба").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски"), сказка "Kana i pino" ("Курица и поленница"), "" ("Весенняя песня").

109.8.6. Дом. Моя квартира и комната.

А. Андреева "Pagin " ("Разговор с кошкой").

Н. Силакова "Cipuine kadoi" ("Цыпленок пропал"), "" ("Внимательный детектив"), "Vanh pert'" ("Старый дом").

Н. Абрамов "Kodite" ("Родной дом").

Н. Носов, Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски"), "" ("Ступеньки").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски"), "" ("Глупцы"), сказка "Oinaz, kukoi i " ("Баран, петух и кот"), "" ("Прятки"), сказка "Reboi i kirjav kana" ("Лиса и пестрая курочка").

Н. Зайцева "" ("Ступеньки").

Песенка "Tu-tu-tan, tu-tu-tan, kodirahvast kuuletan" ("Ту-ту-тан").

В. Рогозина "Runod lapsile" ("Стихи детям"), " da astjad" ("Еда и посуда").

109.8.7. Россия. Карелия. Вепсы.

А. Андреева "" ("Онего"), "Koivuine ("Березка").

А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева "Meiden sana" ("Родное слово"), "" ("Сенокос").

Н. Абрамов "" ("Сенокос"), "Sarnad kelel" ("Сказки на вепсском языке").

Н. Зайцева, М. Муллонен " " ("Родное чтение"), "Ala kitte" ("Не хвались"), "Kurg'" ("Журавль").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски"), сказка " i kondi" ("Аня и медведь").

О. Жукова " tegiba " ("Что вепсы делали из глины"), " tegiba " ("Что вепсы делали из бересты").

Вепсская народная сказка "Saldat-paimen" ("Солдат-пастух").

Народная потешка "Ti-ti-tijaine" ("Синичка").

В. Ершов, Н. Зайцева, М. Муллонен " " ("Родное чтение"), "Kurged lendaba" ("Журавли летят").